17
The measured spot size depends on
the distance between the object you
are measuring and the infrared ther-
mometer. The relationship between
distance and spot size is 60:1 at the
focus point. The D:S in the far field
(>33ft/10m) is 35:1.
Beachten Sie, daß sich der gemessene
Teil der Objektoberfläche (Meßfleck)
mit zunehmender Meßentfernung ent-
sprechend der Abbildung ändert. Das
Verhältnis zwischen Meßentfernung
und Meßfleckdurchmesser beträgt
etwa 60 : 1 im Scharfpunkt und ca.
35:1 im Fernfeld (>10 m).
La taille de la zone mesurée sur la
surface de lobjet (foyer de mesure)
augmente avec la distance de mesure
(photo). La taille réelle du foyer est
indiquée par le laser. Le rapport entre
distance et foyer de mesure est denviron
60 à 1 et 35:1 à champs eloigne (>10 m).
MEASUREMENT
SPOT SIZE
MESSEN
MESSFLECK
MESURE
FOYER DE
MESURE
Tenga en cuenta que la superficie del área medida
del objeto aumenta al aumentarse la distancia con
respecto al objeto medido (ver figura). El circulo
láser muestra el tamaño del área medida. La
relación entre la distancia de medición y el área
medida es de aproximadamente 60:1 en el punto
focal y de hasta 35:1 en campo lejano (> 10m).
MEDICIÓN
SUPERFICIE DE
MEDICIÓN
Leve em consideração que a parte da
superfície abrangida pela medição (área
medida) aumenta quando a distância
entre o objeto e o aparelho aumenta
(fig.) O ponto luminoso deixado pelo
laser indica a dimensão real da área
medida. A relação entre a distância e a
área medida corresponde a 60:1.
MEDIÇÃO
SUPERFÍCIE
ABRANGIDA
PELA MEDIÇÃO
Summary of Contents for Raynger MX4
Page 9: ...VIII...
Page 11: ...2...
Page 13: ...4...
Page 15: ...6...
Page 17: ...8...
Page 19: ...10...
Page 21: ...12...
Page 23: ...14...
Page 27: ...18...
Page 29: ...20...
Page 31: ...22 A B...
Page 33: ...24...
Page 35: ...26...
Page 37: ...28...
Page 39: ...30 MAX...
Page 41: ...32 MIN...
Page 43: ...34 DIF...
Page 45: ...36 AVG...
Page 47: ...38 A C B D...
Page 49: ...40...
Page 51: ...42 MODE MAX MIN DIF AVG TC NTC MIN MAX...
Page 53: ...44...
Page 55: ...46...
Page 57: ...48...
Page 59: ...50...
Page 61: ...52...
Page 63: ...54...
Page 65: ...56...
Page 67: ...58...
Page 69: ...60...
Page 71: ...62...
Page 73: ...64...
Page 75: ...66...
Page 77: ...68...
Page 81: ...72 A B C D...
Page 83: ...74...
Page 85: ...76...
Page 87: ...78...
Page 89: ...80...
Page 91: ...82...
Page 93: ...84...
Page 95: ...86...
Page 97: ...88...
Page 99: ...90...
Page 106: ...97 2...
Page 107: ...98...
Page 108: ...99...
Page 111: ...102...
Page 113: ...104...
Page 119: ......
Page 120: ......