RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 112 / 120

103
The temperature sources used to calibrate
this instrument are traceable to
the U.S. National Institute of Standards
and Technology (NIST) and the Deutscher
Kalibrierdienst (DKD). NIST and
DKD certificates are available as an
option from the manufacturer.
Die Kalibrierung dieses Gerätes
erfolgt entsprechend den Bestimmungen
des U.S. National Institute of
Standards an Technology (NIST) und
denen des Deutschen Kalibrierdienstes
(DKD). Zertifikate beider Institute
können vom Hersteller bezogen
werden.
Las fuentes de temperatura usadas para
calibrar este instrumento son traceables al
U.S. National Institute of Standars and
Technology (NIST) y el Deutscher
Kalibrierdienst (DKD). Los certificados NIST
o DKD estan disponibles como una opción del
fabricante.
NIST/DKD
CERTIFICATION
NIST/DKD
ZERTIFIZIERUNG
CERTIFICACION
NIST/DKD
NIST/DKD
CERTIFICATION
As fontes de temperatura utilizadas para
calibrar este instrumento estão rastreadas
aos padrões do National Institute of Stan-
dards and Technology (NIST) e ao Deutscher
Kalibrierdienst (DKD).Os certificados NIST
e DKD estão disponíveis pelo fabricante
como item opcional.
CERTIFICAÇÃO
NIST/DKD
Les sources utilisées pour la calibration de cet
appareil sont raccordées au NIST (National
Institute of Standards and Technology) et au
DKD (Deutscher Kalibrierdienst). Les
certificats d’étalonnage NIST et DKD sont
proposés en tant qu’option du constructeur.