RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 80 / 120

71
Backlight: Backlight On or Off. If on
backlight activates automatically in low
light conditions. Set Default: Activates
the factory defaults by overwriting
listed settings (see specifications).
Ltd.Access: No buttons will work.
Laserflash: The laser flashes in case of
over- or underranging of the alarm
values.
Backlight:( ON ) Displaybeleuchtung
automatisch bei schwachem Umgebungs-
licht. Set Default: Rücksetzen auf Werks-
voreinstellung. Ltd.Access: Funktionstasten
inaktiv. Laserflash: Die Lasermarkierung
blinkt, wenn Alarmwerte überschritten
werden.
Backlight: éclairage de l’écran lorsque
la lumière ambiante est trop faible. Set
Default: Activation des paramètres
réglés à l’usine qui prévalent sur les
réglages définis par l’utilisateur.
Ltd.Access: Toutes les touches de fonc-tion
sont inactives. Laserflash: le fais-ceau
laser clignote lorsque les valeurs
d’alarme sont dépassées.
SETTINGS
(PART 2)
EINSTELLUNGEN
(TEIL 2)
RÉGLAGES
Backlight: Iluminación de trasfondo encendida o
apagada. Si está encendida (ON) la iluminación se
activa automáticamente en condiciones de baja
iluminación ambiental. Set default: Activa los
“Ajustes de Fábrica” (ver ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS, Pág. 95), sobre escribiendo los ajustes
actuales. Ltd. Access: Bloquea la operación de los
demás botones. Laserflash: El láser parpadea en caso
de sobre o bajo rango de los valores de alarma.
AJUSTES
Backlight: o mostrador é automaticamente
iluminado quando a luz ambiente não é suficiente.
Set Default: Ativa automáticamente
os valores ajustados na fábrica apagando os
valores ajustados pelo usvario. Ltd.Access:
todas as teclas de função estão bloqueadas.
Laserflash: o laser começa a piscar quando
ultrapassados os valores limites.
AJUSTES