RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 46 / 120

37
To activate the AVG mode, press
MODE (A) until the AVG symbol (B)
appears. The average value of measured
temperatures (C) is displayed as
long as the trigger is pulled or locked
on. The real time temperature is
shown in the lower part of the display
(NORM)(D).
Um den Mittelwert-Modus einzuschalten,
drücken Sie MODE (A) so oft, bis
das Symbol AVG (B) erscheint. Der
Mittelwert der gemessenen Temperaturen
(C) wird berechnet und angezeigt,
solange die Meßtaste gedrückt bleibt.
Der aktuell gemessene Wert erscheint
in der Statuszeile (D).
Appuyer quatre fois sur MODE (A)
pour activer le mode Moyenne. Le
symbole AVG (B) apparaît. L’écran
affiche la moyenne des températures
relevées tant que la gâchette reste
enfoncée (C). La mesure du moment
est affichée au bas de l’écran (D).
MODE
AVERAGE
MODUS
MITTELWERT
MODE
MOYENNE
Para activar el modo de Valor Promedio,
pulse usted MODE (A) hasta que aparezca el
símbolo AVG (B). El valor promedio medido
en cuestión (C) se visualiza mientras el
gatillo esté oprimido o trabado. La
temperatura actual se muestra en la parte
inferior de la pantalla (línea de estado) como
NORM (D).
MODO
PROMEDIO
Pressione MODE (A) quatro vezes para
activar o modo média. Aparece o símbolo
AVG (B). A média das temperaturas
medidas é visualizada enquanto o
botão estiver pressionado (C). O valor
medido nesse momento aparece na
parte inferior do mostrador (D).
MODO
MÉDIA