RayTek Raynger MX4, Manual

Page: 92 / 120

83
Case Cleaning: To clean the exterior
housing, use soap and water or a mild
commercial cleaner. Wipe with a
damp sponge or soft rag.
Oberfläche des Gehäuses vorsichtig mit
feuchtem Baumwolltuch oder Wattestäbchen
abwischen. Befeuchtung mit Wasser oder
auf Wasser basierendem Glasreiniger
vornehmen.
Pour nettoyer l’étui, utilisez de l’eau et
du savon, ou un nettoyant doux. Essuy-
ezle avec un chiffon doux.El palillo de
algodón debe ser humedecido con agua o
con una solución para limpiar vidrio a base
de agua.
Limpieza de la unidad: Para limpiar el
exterior use jabón y agua o un limpiador
comercial suave. Frote con una esponja o
trapo húmedo.
Limpeza da Caixa: Para limpar externamente
a caixa do instrumento, use apenas
água e sabão ou um limpador comer-cial
suave. Umideça uma esponja ou
pano macio.
APPENDIX B
MAINTENANCE
ANHANG B
WARTUNG
APPENDIX
B
ENTRETIEN
APPENDICE B
MANTENIMIENTO
(Parte II)
APENDICE B
MANUTENÇÂO