Ravaglioli 0750-M001-0, Translation Of The Original Instructions

Page: 63 / 102

63
0750-M001-0
6. SICUREZZA
6.1 Discesa in emergenza (in assenza di tensione)
- Smontare i carter di protezione pulegge sulle traverse.
- Sollevare (con mezzi idonei) le due pedane liberando i martelletti.
- Legare il paracadute e i martelletti in posizione di disimpegno (
Fig . 27 ).
- Aprire la valvola di discesa manuale ( 3 Fig.26 ) svitando prima il tappo di protezione ( 1 ) poi ruotare il dispositivo ( 2 ).
6.2 Sicurezze
Per verificare le sicurezze vedi par. 4.20.
Ogni manomissione o modifica dell'apparecchiatura non preventivamente autorizzata dal costruttore sollevano
quest'ultimo da danni derivati o riferibili agli atti suddetti.
6. SAFETY
6.1 Lowering platform in an emergency (mains failure)
- Remove the pulley guards from the cross-bars.
- Lift both platforms using adequate equipment so to release the catches.
- Tie down the safety locks and catches in the released position (
Fig.27 ).
- Remove the protection cap ( 1 ), turn the device ( 2 ) and open the valve ( 3 Fig.26 ) for lift manual lowering.
6.2 Safety devices
See how to check out safety devices under par. 4.20.
The manufacturer shall not be liable for any damage arising from or connected with any unauthorized change or
altering of the equipment without the manufacturer’s prior consent.