Ravaglioli 0750-M001-0, Translation Of The Original Instructions

Page: 19 / 102

19
0750-M001-0
2. DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Sollevatore elettroidraulico a quattro colonne.
Pedane su traverse, con possibilità di registrazione trasversale in funzione della carreggiata del veicolo da sollevare.
Centralina idraulica e scatola di comando fissata su una colonna.
Il sollevatore può essere completato con sollevatore ausiliario (traversa) fornibile a richiesta.
2.1 Attitudine all'impiego
Questo prodotto è stato costruito conformemente alla Norma ANSI/ALI ALCTV:2006.
2.2 Caratteristiche tecniche principali
Con riferimento alla Fig. 4 :
- Dispositivo di appoggio meccanico ( 1 ) ad inserimento automatico a garanzia della massima sicurezza in fase di stazionamento.
- Valvola di sicurezza ( 2 ) per sovraccarichi che potrebbero intervenire sulla centralina idraulica ( 3 ).
- Valvola ( 4 ) di controllo della velocità di discesa.
- Impianto elettrico con grado di protezione IP54. Circuito di comando e sicurezze a bassa tensione.
- Dispositivo ( 5 ) di sicurezza allentamento e/o rottura di una delle funi.
2. DESCRIPTION OF LIFT
Electro-hydraulic 4-post lift.
Lift platforms are mounted on cross-bars that can be adjusted crosswise to match car gauge.
Post-mounted hydraulic unit and control panel.
Main lift can be equipped with the suitable free wheel jacks supplied by the manufacturer as an option.
2.1 Fitness for use
This product has been manufactured in compliance with the Standard ANSI/ALI ALCTV:2006.
2.2 Main technical features
Reference numbers are cross-referred to Fig. 4 :
- Automatic mechanical back-up safety ( 1 ) holds lift in elevated position.
- Safety valve ( 2 ) for hydraulic unit overloads ( 3 ).
- Descent speed control valve ( 4 ).
- Electric system made to IP54 protection class. Low-voltage control circuit and safety devices.
- Slack cable safety ( 5 ) in the event of cable slackening and/or failure.