Ravaglioli 0750-M001-0, Translation Of The Original Instructions

Page: 78 / 102

78 0750-M001-0
11. RICAMBI
Sostituire i pezzi usurati o rotti con ricambi originali del costruttore.
11.1 Come richiedere i ricambi
Per ricevere i ricambi desiderati occorre indicare:
• Modello della macchina
(per esempio: RAV4503 OFU)
• Anno di costruzione
• Numero di matricola
• Dalla prima pagina del manuale:
0750 - M...... - .....
• Il numero della tavola
• Il numero di riferimento del ricambio stesso.
11.2 Indice tavole ricambi
La Fig. 29 rappresenta l' indice figurato delle macchina.
La consultazione di tale figura e dell' indice qui di seguito riportato, permette una rapida individuazione dei principali gruppi che
costituiscono la macchina e delle relative tavole per l' ordinazione delle parti di ricambio.
11. SPARE PARTS
Replace all worn or broken parts with genuine manufacturer's parts.
11.1 How to order spare parts
Remember to mention this information when ordering spare parts:
• Machine model
(e.g.: RAV4503 OFU)
• Year of manufacture
• Serial number
0750 - M...... - ..... (see first page of manual)
• Table no.
• Reference no. of required spare part.
11.2 Spare parts summary
Fig. 29 shows the machine in detail. That figure and the following summary allow quick identification of machine main units and
relevant tables for ordering spare parts.