Ravaglioli 0750-M001-0, Translation Of The Original Instructions

Page: 25 / 102

25
0750-M001-0
- Le operazioni di sollevamento debbono essere eseguite come indicato in Fig.7 .
- Sollevare con cautela e trasportare i vari gruppi nel luogo dove avverrà il disimballo.
Per lo spostamento della macchina nel punto prescelto per l'installazione (o per una successiva ridisposizione) assicurarsi di :
- Sollevare con cautela adoperando adeguati mezzi di sostegno del carico in perfetta efficienza.
- Utilizzare gli appositi punti di aggancio come indicato in
Fig.7 .
- Evitare sobbalzi o strattoni improvvisi; prestare attenzione a dislivelli, cunette, ecc.
- Prestare la max attenzione alle parti sporgenti: ostacoli, passaggi difficoltosi, ecc.
- Indossare adeguati indumenti e protezioni individuali.
- Dopo aver rimosso le varie parti dell'imballo, riporle in appositi luoghi di raccolta inaccessibili a bambini e animali per essere
poi smaltiti a norma.
- Verificare al momento dell'arrivo l'integrità dell'imballo, e a disimballo avvenuto che non vi siano parti danneggiate.
- Hoist the lift as shown in Fig. 7.
- Carefully hoist the different units and transport them to the position where lift will be unpacked.
When moving the machine to the place of installation - or when re-locating it - make sure to follow these instructions:
- lift machine carefully with suitable equipment in good running order.
- Use the pre-determined fixing points shown in
Fig. 7 .
- Do not jolt or jerk the load; watch out for steps, bumps, etc...
- Pay the utmost attention to any projecting parts when passing close to obstacles, through narrow passages, etc.…
- Wear suitable clothing and personal protection equipment.
- Store packing material out of the reach of children and animals and dispose of it according to applicable rules.
- Upon delivery, make sure packing is intact, unpack machine and check it for damage.