Ravaglioli 0750-M001-0, Translation Of The Original Instructions

Page: 23 / 102

23
0750-M001-0
3. MOVIMENTAZIONE E PREINSTALLAZIONE
Il sollevatore viene spedito solitamente come illustrato in Fig.6A e Fig.6B .
3.1 Elenco componenti imballi
Con riferimento alla figura 6A :
Con riferimento alla figura 6B :
3. HANDLING - BEFORE INSTALLATION
Fig.6A and Fig.6B shows how lift is usually shipped.
3.1 Component packing list
Refer to figure 6A :
Refer to figure 6B :
CASSA SOLLEVATORE
PEZZO Q.TÀ DESCRIZIONE
1 2 Colonna
2 1 Cassetta elettrica
3 1 Centralina idraulica
4 1 Colonna semitraversa comando
5 1 Semitraversa comando
6 1 Colonna semitraversa opposta
7 1 Semitraversa opposta
8 1 Scatola componenti
CASSA PEDANE
PEZZO Q.TÀ DESCRIZIONE
9 1 Pedana fissa
10 1 Pedana mobile
11 2 Rampa
12 2 Asta asolata colonne traversa intera
13 2 Asta asolata colonne semitraverse
14 1 Traversa intera
LIFT CRATE
ITEM Q.TY DESCRIPTION
1 2 Column
2 1 Electric box
3 1 Hydraulic unit
4 1 Control semi-cross member column
5 1 Control semi-cross member
6 1 Opposite semi-cross member column
7 1 Opposite semi-cross member
8 1 Component box
PLATFORM CRATE
ITEM Q.TY DESCRIPTION
9 1 Stationary platform
10 1 Movable platform
11 2 Ramp
12 2 Cross member column slotted bar
13 2 Semi-cross member column slotted bar
14 1 Cross member