manualshive.com logo in svg

Prophete REX BIKE, Operating Instructions Manual

Share
Download
Prophete REX BIKE Operating Instructions Manual Download Page 254

80

FR            

CODES ERREURS

CODES ERREURS

Les codes erreurs suivants peuvent s’afficher lors d’une panne sur l’écran LCD multifonc

-

tions :

04

Défaillance de la commande

1. Couper le système de propulsion

2. Retirer la batterie et replacer

3. Mettre en marche le système de propulsion 

 

Si l’affichage de l’erreur persiste, contacter le service après-

vente. 

05

06

Protection sous tension

Couper le système de propulsion et contacter le service 

après-vente

07

Protection surtension

08

Panne moteur

1. Couper le système de propulsion

2. Contrôler les contacts de fiche

3. Retirer la batterie et replacer

4. Mettre en marche le système de propulsion  

Si l’affichage de l’erreur persiste, contacter le service après-

vente.

09

10

Température du contrôleur 

trop élevée

1. Couper le système de propulsion

2.  Remettre en marche le système de propulsion après au 

plus tôt 30 min.  

Si l’affichage de l’erreur persiste, contacter le service après-

vente.

11

Panne de capteur

1. Couper le système de propulsion

2. Retirer la batterie et replacer

3. Mettre en marche le système de propulsion 

 

Si l’affichage de l’erreur persiste, contacter le service après-

vente.

12

13

Température de la batterie trop 

élevée

1. Couper le système de propulsion

2.  Retirer la batterie et laisser refroidir au moins 30 min. 

3. Placer la batterie et mettre en marche 

le système de propulsion

     

Si l’affichage de l’erreur persiste, retirez la batterie et contac-

ter le service après-vente. 

Summary of Contents for REX BIKE

Page 1: ...DE 1 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG E BIKES 36V 48V...

Page 2: ...2 DE INDEX 06 EG KONFORMIT TSERKL RUNG...

Page 3: ...TOR NO NO DE MOTEUR COD MOTORE MOTORNR CONTROLLER NR NICHT BEI MITTELMOTOR SYSTEMEN CONTROLLER NO NOT FOR MIDENGINE SYSTEMS NO DU CONTR LEUR PAS POUR LES SYST MES MOTEUR CENTRAL COD CONTROLLER NON PER...

Page 4: ...E KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN DE 14 PEDALE DE 15 LENKER DE 16 SATTEL SATTELST TZE DE 21 SCHNELLSPANNER DE 23 FALTRAHMEN DE 24 FEDERGABEL DE 25 D MPFER SHOCK DE 26 BELEUCHTUNG DE 27 BREMSE DE 29 FAHRRAD...

Page 5: ...t von Fahrzeug gilt in Deutschland sterreich und der Schweiz als Fahrrad und unterliegt somit derzeit keiner Zulassungs oder Versicherungspflicht Sie ben tigen f r das Pedelec nachfolgend E Bike genan...

Page 6: ...am E Bike entstehen k nnen Dieser Informationshinweis gibt Ihnen zus tzliche Tipps und Ratschl ge UMWELTHINWEISE Sie sind als E Bike Fahrer nur Gast in der Natur Benutzen Sie daher immer vorhandene au...

Page 7: ...G 5 1 4 AKKU 2 6 6 BLAUPUNKT DownTube Akku 7 BLAUPUNKT Gep cktr ger Akku SAMSUNG BLAUPUNKT AEG 1 AEG DownTube Akku 2 AEG SideClick Akku 3 AEG Rahmenakku 4 SAMSUNG SideClick Akku 5 SAMSUNG Gep cktr ger...

Page 8: ...8 DE 18 3 5 22 8 6 9 16 25 12 20 26 21 4 19 7 Schematische Abbildungen Tats chliche Ausstattung kann abweichen E BIKE 9 21 13 15 2 1 26 1 22 8 10 14 12 7 4 23 25 13 17 BAUTEILBENENNUNG LIEFERUMFANG 3...

Page 9: ...ttelmotor LIEFERUMFANG 1 x E Bike inkl Akku 1 x Bedienungsanleitung 1 x Akku Ladeger t 1 x Werkzeugsatz 14 Kettenschaltung 15 Nabenschaltung 16 Fahrradst nder 17 Reflektor 18 LED R cklicht mit Reflekt...

Page 10: ...CHLICHEAUSSTATTUNGJENACHMODELLUNDVARIANTE MOTOR Motor Typ AEG EcoDrive C ComfortDrive C SportDrive EasyDrive Front EasyDrive Heck EasyDrive Heck Spannung 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Leistung 250 Wa...

Page 11: ...h Gewicht 2 7 kg 3 kg 2 7 kg 2 5 kg Ladezeit circa 5 h 6 h 4 5 h 4 h Zelleanzahl 40 50 40 40 LADEGER T Typ STC 8108LC 36V DZL M 3710A0 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Stromversorgung 230 VAC 50 Hz...

Page 12: ...Frontscheinwerfer und einer Schlussleuchte Speichenreflektoren bzw reflektierenden Seitenstreifen auf der Felge oder Bereifung Pedalreflektoren einem wei en nach vorne wirkenden R ckstrahler wenn nic...

Page 13: ...ng dazu bestimmt auf ffentli chen Stra en und befestigten Wegen eingesetzt zu werden Die hierzu erforderliche sicher heitstechnische Ausstattung wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann...

Page 14: ...le Scheinwerfer Korb Lenker Lenkervorbau sowie alle Lenkeranbauteile wie z B Bremsgriffe Glocke Schalthebel Drehgriffschalter Display Bedieneinheit N here Informationen zum Einstellen und zur Montage...

Page 15: ...nisch nicht m glich ist mit einem 6 mm Innensechs kant Schl ssel lt Drehmomentvorgabe fest an s Kapitel Drehmo mentvorgaben KLAPP PEDALE EIN AUSKLAPPEN 1 Dr cken Sie den Schieber 1 Abb B ein 2 Klappen...

Page 16: ...usgangs position 4 Ziehen Sie die Klemmspindel Schraube 2 Abb C gem Drehmomentvorgabe wieder fest an s Kapitel Drehmomentvor gaben 1 2 C Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt sowie nach dem Einstellen...

Page 17: ...ten Winkel am Vorbau ein 3 Ziehen Sie anschlie end die Klemmschraube 3 Abb D lt Drehmomentvorgabe wieder fest an s Kapitel Drehmo mentvorgaben LENKER NEIGUNG EINSTELLEN 1 L sen Sie zun chst die Klemmb...

Page 18: ...l des Lenkers ein 3 Drehen Sie die Lenker Anbauteile z B Bremshebel zur ck in die Ausgangs position 4 Ziehen Sie die Klemmspindel Schrauben 1 Abb G wieder fest an s Kapitel Drehmomentvorgaben VORBAUWI...

Page 19: ...l ssel Die Schraube muss hierf r nur leicht gel st werden 3 Setzen Sie den Lenker auf den Gabelschaft und stel len Sie die Position wie gew nscht ein 4 Klappen Sie den Lenker wie im Kapitel Lenker ein...

Page 20: ...1 Abb N wieder zur ck bis er vollst ndig anliegt s auch Kapitel Schnellspanner LENKER EINDREHEN 1 L sen Sie den Hebel 1 Abb N des Schnellspanners 2 Dr cken Sie den Sicherungshebel 2 Abb N nach oben 3...

Page 21: ...e zum L sen bzw Schlie en wie im Kapitel Schnellspanner beschrieben NEIGUNG UND POSITION EINSTELLEN Die Position des Sattels Abstand zum Lenker sowie die Sattelneigung lassen sich individuell einstell...

Page 22: ...S mit einem 5 bzw 6 mm Innensechskant Schl ssel 2 Stellen Sie die Neigung des Sattels ein 3 Ziehen Sie die Sechskantschraube 1 Abb R S gem der Drehmomentvorgabe wieder fest an vgl Kapitel Drehmomentv...

Page 23: ...k nnen Sie die Einstellung per Hand vornehmen 3 Dr cken Sie den Schnellspann Hebel 2 Abb V W mit ausreichend Kraft wieder zur ck Der Hebel muss vollst ndig anliegen ACHSSCHNELLSPANNER EINSTELLEN 1 L s...

Page 24: ...n 2 Drehen Sie den Hebel des Rahmenschnellspanners voll st ndig in Richtung Vorderrad 2 Abb Y bis die Hebel sicherung 1 Abb Y einrastet Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass der Hebel des Schlie...

Page 25: ...die Gabel sonst Schaden nimmt Besch digungsgefahr ACHTUNG Sie k nnen die Federvorspannung der Gabel einstellen indem Sie an der seitlichen Einstellschraube der Gabelbr cke drehen Abb Z Je nach Aussta...

Page 26: ...rposition auf das Fahrrad Wippen Sie dabei nicht damit der SAG Wert nicht verf lscht wird 3 Steigen Sie vorsichtig vom Fahrrad 4 Messen Sie den Negativ Federweg SAG Wert zwischen der Staubdichtung 2 A...

Page 27: ...estattet der beim Brems vorgang ein Stop Signal ausl st Der Bewegungssensor l st aus sobald die Geschwindigkeit des Radfahrers mit mehr als 1 6 m pro Sekunde abnimmt Schalten Sie bei Dunkelheit und be...

Page 28: ...ERFER EINSTELLEN Stellen Sie den Scheinwerfer wie in Abb AE zu sehen ein Achten Sie darauf dass der Licht kegel keinesfalls zu hoch liegt da sonst andere Verkehrsteilnehmer geblendet werden k n nen AE...

Page 29: ...usw zus tzlicher Zuladung Bergab fahrten oder widriger Wetterbedingungen teils erheblich verringern Bei nassem Untergrund kann der Bremsweg um ca 60 l nger sein als bei trocken em Untergrund Stellen S...

Page 30: ...rollieren Sie deshalb regelm ig den Abnutzungsgrad und tauschen Sie sie sp testens beim Bremskraftverlust umgehend aus 1 L sen Sie die Schrauben der Bremsschuhe 1 Abb AI auf der linken und rechten Sei...

Page 31: ...en Vorgang falls sich der Hebel immer noch zu leicht schlie en l t HYDRAULISCHEFELGENBREMSE WARTUNG Das eingef llte MAGURA Brems l unterliegt keiner Alterung Die MAGURA Felgenbremse muss somit im Norm...

Page 32: ...n Sie den Bremszylinder 2 vom Cantilever Sockel 1 ab Abb AM 4 Bauen Sie wenn n tig das Laufrad aus 5 Ziehen Sie die verschlissenen Bremsschuhe ab 6 Reinigen Sie die Bremsschuhaufnahme 7 Stecken Sie di...

Page 33: ...nensechskant Schl ssel festziehen 8 Bet tigen Sie mehrmals die entsprechende Bremse um die neuen Bremsbel ge im Bremssattel zu zentrieren Falls noch Schleifger usche auftreten stellen Sie die Bremse w...

Page 34: ...digungsgefahr Benutzen Sie den Fahrradst nder nicht in absch ssigem Gel nde sondern nur auf einem ebenen und festen Untergrund Das E Bike k nnte sonst umfallen Besch digungsgefahr ACHTUNG Die R cktrit...

Page 35: ...in engen Kurven Fangen Sie hierbei erst mit einer niedrigen Unterst t zungsstufe an Unfallgefahr Fahren Sie nicht mit einer hohen Unterst tzungsstufe in eine enge Kurve oder bei ge ringen Geschwindig...

Page 36: ...Taste Mit dieser Taste k nnen Sie das Antriebssystem ein und ausschalten 2 Plus Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die Tretunterst tzung um jeweils eine Stufe er h hen Halten Sie die Taste f r ein paa...

Page 37: ...CHIEBEHILFE Halten Sie die Plus Taste 2 Abb AQ gedr ckt so wird das E Bike bis maximal zu einer Ge schwindigkeit von 6 km h ohne jegliche Pedal Bewegung beschleunigt Wird die Taste vorzei tig losgelas...

Page 38: ...enauen Akkuladestand usw auf dem Smartphone an Es ist auch m glich das Antriebssystem komplett ber die proBike App zu bedienen Das Steu erdisplay wird dann vollst ndig durch das Smartphone ersetzt Be...

Page 39: ...G EINSCHALTEN Sie k nnen das E Bike anstatt ber das Steuerdisplay auch ber die proBike App des Smartphones bedienen Schalten Sie hierf r das Steuerdisplay aus 1 Halten Sie die Taste 1 Abb AT des Steue...

Page 40: ...Taste Licht ein ausschalten Schiebehilfe Taste Schiebehilfe einschalten 1 Streckenz hler Zeitmesser ODO Gesamt Kilometerz hler TRIP Strecken Kilometerz hler TIMETRP Strecken Fahrzeit TRIP 2 Fahrmodus...

Page 41: ...Sie den Hebel wie bei einem herk mmlichen Ringschloss he runter ANTRIEBSSYSTEM BEDIENEN Das Antriebssystem unterst tzt Sie w hrend des Tretens mit zus tzlicher Motorkraft bis zu einer Geschwindigkeit...

Page 42: ...automatisch EINSTELLUNGSMODUS Im Einstellungs Modus k nnen Sie nacheinander den Streckenkilometerz hler TRIP zur ck setzen sowie die Helligkeit des Displays einstellen Sie aktivieren den Einstellungs...

Page 43: ...ke f hren kann Der USB Anschluss muss in diesem Falle mit der Schutzkappe komplett verschlos sen sein Besch digungsgefahr Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Ger tes durch welches Sie an d...

Page 44: ...em ein ausschalten 2 Starten Sie die AEG Bike App auf Ihrem Smartphone und schalten Sie Bluetooth ein Beim erstmaligen Koppeln per Bluetooth m ssen Sie den folgenden Kopplungs Code eingeben damit sich...

Page 45: ...AW 1 2 3 4 7 6 AW 5 1 Geschwindigkeitsanzeige Die Anzeige gibt Ihnen die aktuelle Geschwindigkeit bzw die ungef hre Re streichweite an 2 Akkuladestand Die LED Leuchten zeigen Ihnen den aktuellen Lades...

Page 46: ...mittlere Motorunterst tzung 3 starke Motorunterst tzung 4 maximale Motorunterst tzung FAHRVERHALTEN MIT MOTORUNTERST TZUNG Das Fahrverhalten des E Bikes unterscheidet sich beim Fahren mit aktiver Mot...

Page 47: ...us Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die Tretunterst tzung um jeweils eine Stufe er h hen Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt so wird die Beleuchtung manuel ein bzw ausgeschaltet 2 Geschwi...

Page 48: ...windigkeit Sie w hlen die Fahrstufe mit den Tasten 1 und 5 aus Abb AX keine Motorunterst tzung 1 sparsame Motorunterst tzung 2 geringe Motorunterst tzung 3 normale Motorunterst tzung 4 starke Motorunt...

Page 49: ...Aktuelle Geschwindigkeit des E Bikes in km h oder mph 4 Licht Kontrollanzeige Lichtanlage eingeschaltet ausgeschaltet 5 Funktionsanzeige TRIP ODO MAX AVG POWER TIME 6 Modus Anzeige Anzeige der aktuell...

Page 50: ...verhalten des E Bikes unterscheidet sich beim Fahren mit aktiver Motorunterst t zung teils erheblich vom Fahrrad Passen Sie daher die Unterst tzungsstufe des Motors der u eren Umgebung wie z B der Fah...

Page 51: ...mschalten zwischen Kilometer METRIC und Meilen IMERIAL BRIGHTNESS Displayhelligkeit einstellen AUTO OFF Automatisches Ausschalten des E Bikes bei Nichtbenutzung in Minuten ASSIST MODE Anzahl der Unter...

Page 52: ...ablesen Dr cken Sie hierzu am Akku die Taste 1 Abb BA Verwenden Sie f r dieses E Bike nur den mitgelieferten Akku Kurzschluss Feuer und Explosionsgefahr Ein Akku mit besch digtem Geh use darf nicht m...

Page 53: ...das Ladeger t sowie den Stecker niemals mit nassen H nden an Le bensgefahr Achten Sie darauf dass keine leitenden Gegenst nde z B Metall in die N he des Ladesteckers und den Kontakten des Akkus komme...

Page 54: ...tr gerf h rung heraus SIDECLICK AKKU DOWNTUBE AKKU RAHMENAKKU 1 Schalten Sie das Antriebssystem aus s Kapitel Antriebssy stem ein ausschalten 2 Stecken Sie den Schl ssel in das Akkuschloss 3 Drehen Si...

Page 55: ...eringeren Reichweite zu rechnen Mit zunehmendem Alter und Nutzung des Akkus nimmt die Akkukapazit t und somit die Reichweite ebenfalls ab Nutzen Sie den Reichweitenrechner auf unserer Homepage www pro...

Page 56: ...ine zus tzlichen Speichen Re flektoren erforderlich PANNENSCHUTZ Das Pannenschutz System f r Schl uche bzw Reifen macht Reparaturen bei kleinen Durch stichen bis ca 3 mm unn tig berpr fen Sie vor jede...

Page 57: ...und besch digte oder gerissene Speichen umgehend ersetzt werden Besch digungs und Unfallgefahr Lassen Sie Wartungs und Reparatur Arbeiten die die Speichen betreffen z B Spei chen nachziehen ersetzen o...

Page 58: ...Sie die Unterlegscheiben und Muttern auf die Achse 3 Ziehen Sie die Achsmuttern mittels eines 18 mm bzw 15 mm Schl ssels wieder fest an s Kapitel Drehmomentvorgaben 4 Setzen Sie beide Kappen auf die A...

Page 59: ...ung inne damit das Getriebe umschalten kann Nachfolgend finden Sie Beschreibungen zum Einstellen der unterschiedlichen Schaltsysteme und des Aus und Einbaus des Hinterrades Pr fen Sie regelm ig ob die...

Page 60: ...haltbox ab 4 Ziehen Sie den nun sichtbaren Schaltstift aus der Achsboh rung heraus 5 L sen Sie die Schraube des Bremsgegenhalters 1 Abb BJ auf der linken Seite des Fahrrades mit einem Schrau bendreher...

Page 61: ...n ber auf einer H he liegen 3 Sie stellen die Schaltung nach indem Sie an der schwarzen Einstellschraube am Drehgriff der Gangschaltung drehen Abb BL 4 berpr fen Sie die korrekte Funktion der Schaltun...

Page 62: ...ren Sie das Hinterrad mit den Achsmuttern Abb BO Achten Sie darauf dass das Laufrad gerade in der Aufnah me sitzt und die Kette angemessen gespannt ist siehe Ka pitel Kettenspannung 6 Befestigen Sie d...

Page 63: ...twerk und mit dem linken das vordere Kettenblatt EINSTELLUNG Jede Kettenschaltung muss von Zeit zu Zeit nachgestellt werden Erfolgt dies nicht m ssen Sie mit erh htem Verschlei verringertem Schaltkomf...

Page 64: ...ube noch weiter an Drehen Sie sie ggf auch in die entgegengesetzte Richtung Sollte sich die Kettenschaltung mittels der Zugspannung nicht justieren lassen so muss das Schaltwerk neu eingestellt werden...

Page 65: ...f das gr te Kettenblatt und auf das kleinste Ritzel des Schaltwerks 5 Justieren Sie die Kette mittels der Schraube H 2 dass sie ohne zu schleifen am u eren Leitblech 3 vorbeil uft Abb BW HINTERRAD AUS...

Page 66: ...an s Kapitel Drehmomentvorgaben Bei Modellen mit Schnellspanner Verschlie en Sie den Schnellspanner ordnungsgem s Kapitel Schnellspanner 5 Stecken Sie den Stecker des Motorkabels ein Modell mit Hin te...

Page 67: ...ke auf den St nder 2 Pr fen Sie ob sich die Kette max 10 15 mm nach oben bzw unten dr cken l sst vgl Abb BZ Die Kette muss immer ausreichend geschmiert sein da sie sonst rei en kann Bei Modellen mit e...

Page 68: ...Achsmuttern auf beiden Seiten des Hinter rades mit einem 15 mm Schl ssel 7 Verschieben Sie das Hinterrad um die Kettenspannung einzustellen Achten Sie dabei darauf dass das Laufrad gera de in der Auf...

Page 69: ...uf beiden Seiten 3 Verschieben Sie nun das Hinterrad um die Kettenspannung einzustellen Abb CE Drehen Sie hierzu die Fixierschraube 2 Abb CD soweit ein bis die richtige Position erreicht wor den ist A...

Page 70: ...m Befestigen der Ladung auf lose Gurte da die se sich in den Laufr dern verfangen k nnen Unfallgefahr Verteilen Sie die Ladung immer gleichm ig damit das Fahrverhalten speziell in Kurven nicht mehr al...

Page 71: ...es nur kurz unbeaufsichtigt lassen immer ab Verwenden Sie nur sicher heitsgepr fte Schl sser und Sicherungsvorrichtungen Wir empfehlen Schl sser der Marke PROPHETE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitu...

Page 72: ...larbeiten k nnen zu Besch digungen am E Bike Fehlfunktionen und somit zu Unf llen f hren Das E Bike bzw die einzelnen Bauteile werden w hrend der Nutzungsdauer bei Unf l len oder unsachgem er Behandlu...

Page 73: ...h zu den regul ren Wartungsarbeiten die im Ka pitel Erste Inbetriebnahme Kontrollen vor Fahrtbeginn beschriebenen Punkte durch Kontrol lieren Sie insbesondere die Funktion der Bremsen der Schaltung de...

Page 74: ...n SPEICHEN Speichenspannung pr fen ggf nachziehen bzw besch digte Speichen ersetzen BREMSANLAGE Einstellung Verschlei Funktion und Dichtigkeit von Bremsschl uchen pr fen bewegliche Teile und Lager der...

Page 75: ...len ggf einstellen austauschen KETTE Reinigen und ggf Kette schmieren Kettenspannung und Verschlei pr fen ggf austau schen TRETLAGER PEDALE KETTENRADGARNITUR Funktion Lagerung auf Spiel Verschlei und...

Page 76: ...RIEB NAHME 500 KM ODER 6 MONATE 1000 KM ODER 12 MONATE ALLE 1000 KM ODER 12 MONATE Bereifung x x x x Laufrad Felge x x x Speichen x x x Bremsanlage x x x x Beleuchtung Reflektoren x x x x Lenker Lenke...

Page 77: ...ef hrt am Ausgef hrt am Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift 5 WARTUNG 6 WARTUNG 7 WARTUNG 8 WARTUNG Ausgef hrt am Ausgef hrt am Ausgef hrt am Ausgef hrt...

Page 78: ...4 Gr e Festigkeitsklasse 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9 6 Nm 14 Nm 3 Nm...

Page 79: ...lst ndig aufladen Steckverbindungen vom Akku bis zum Motor pr fen Sicherung auswechseln Kabelbaum austauschen Steuerdisplay austauschen Motor l uft trotz richtiger Bedienung nicht Stromunterbrecher im...

Page 80: ...hen Steckkontakte zusammenstecken Beleuchtung austauschen Akku aufladen Ungew hnliche Ger usche treten w hrend der Fahrt auf Kette nicht ausreichend geschmiert Kette zu stramm gespannt Tretkurbelbefes...

Page 81: ...4 Antriebssystem einschalten Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden kontaktieren Sie den Kundendienst 09 10 Controller Temperatur zu hoch 1 Antriebssystem ausschalten 2 Antriebssystem nach fr h...

Page 82: ...gen und ggf korrigieren 3 Akku herausnehmen und wieder einsetzen 4 Antriebssystem einschalten Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden kontaktieren Sie den Kundendienst 21 Geschwindigkeitssensor S...

Page 83: ...auf die ordnungsgem e Funktion des Akkus Die Garantie beginnt ab dem Kaufdatum Die Garantieleistung ist auf die Reparatur oder den Austausch des Akkus beschr nkt und erfolgt nach unserer Wahl Die Gara...

Page 84: ...urarbeiten an aner kannten St rungen steht alle Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeit die durch Abnutzung Unfall oder Betriebs bedingungen so wie Fahren unter Nichtbeachtung der Herstellerangaben ents...

Page 85: ...on 00800 72722747 Telefon 43 662 83 14 95 Telefax 43 662 83 14 95 75 E Mail info happy bike at AT CH Buchner Bike Hauptstrasse 100 CH 9552 Bronschhofen Sitz Schweiz Telefon 00800 72722747 Telefon 43 6...

Page 86: ...ichtigen Beitrag zum Schutze un serer Umwelt Erfragen Sie bei der Stadt Gemeindeverwaltung die f r Sie zu st ndige Entsorgungsstelle AKKUENTSORGEN Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher s...

Page 87: ...DE 87 Deutsch...

Page 88: ...e ihn gut auf RAHMEN NR MODELL RAHMENART Herren Damen Unisex TYP City Trekking Nostalgie Retro Falt E Bike MTB Urban Caravan MOTOR Frontmotor Heckmotor Mittelmotor GR SSE 29 28 27 5 650B 26 24 20 FARB...

Page 89: ...DE 1 Deutsch OPERATINGINSTRUCTIONS E BIKES 36V 48V...

Page 90: ...2 EN EC DECLARATION OF CONFORMITY INDEX 06...

Page 91: ...nstructions attentively before first use You will become familiar with your E bike more quickly that way and can avoid wrong operation lead ing to damage or accidents Specifically follow the safety an...

Page 92: ...MISSIONING INSPECTIONS BEFORE STARTING A RIDE EN 14 PEDALS EN 15 HANDLEBAR EN 16 SADDLE SEAT POST EN 21 QUICK CLAMP EN 23 FOLDING FRAME EN 24 SUSPENSION FORK EN 24 DAMPER SHOCK EN 25 LIGHTING EN 26 BR...

Page 93: ...ding fun with his high quality product Pedelec means Pedal Electric Cycle The rider will be electrically supported in pedalling up to a speed of 25 km h This type of vehicle is considered a bicycle in...

Page 94: ...te informs you of possible damage that may happen to the E bike when handling or operating it This informative note provides additional advice and suggestions ENVIRONMENTALNOTES You as the E bike ride...

Page 95: ...ERY 5 1 4 2 6 6 BLAUPUNKT DownTube rechargeable battery 7 BLAUPUNKT frame rechargeable battery SAMSUNG BLAUPUNKT AEG 1 AEG DownTube rechargeable battery 2 AEG SideClick rechargeable battery 3 AEG fram...

Page 96: ...8 EN 18 3 5 22 8 6 9 16 25 12 20 26 21 4 19 7 Schematics actual equipment may deviate E BIKE 9 21 13 15 2 1 26 1 22 8 10 14 12 7 4 23 25 13 17 COMPONENT DESIGNATION SCOPE OF DELIVERY 3...

Page 97: ...rechargeable battery 1 x Operating instructions 1 x Rechargeable battery charger 1 x Tool set 14 Chain gearshift 15 Hub gearshift 16 Bicycle stand 17 Reflector 18 LED tail light with reflector 19 Lug...

Page 98: ...splay TECHNICALDATA ACTUALEQUIPMENTVARYINGACCORDINGTOMODELANDVERSION MOTOR Motor type AEG EcoDrive C ComfortDrive C SportDrive EasyDrive front EasyDrive rear EasyDrive rear Voltage 36 V 36 V 48 V 36 V...

Page 99: ...96 Wh 493 Wh 374 Wh 317 Wh Weight 2 7 kg 3 kg 2 7 kg 2 5 kg Charging time circa 5 h 6 h 4 5 h 4 h Cell number 40 50 40 40 CHARGER Type STC 8108LC 36V DZL M 3710A0 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Po...

Page 100: ...t spoke reflectors or reflecting side stripes on the rim or tyres pedal reflectors a white reflector facing forwards if not integrated in the headlights one red large surface Z reflector Observe that...

Page 101: ...reviewed and if necessary repaired by the user or a specialist Neither the manufacturer nor the dealer shall be liable for any use beyond this or non obser vation of the safety technical notes in the...

Page 102: ...the following parts for function or tight fit Charge the rechargeable battery with the enclosed charger Lighting brakes incl tightness at hydr brake system spokes quick clamp bicycle bell deflection d...

Page 103: ...DING THE FOLDING PEDALS IN OUT 1 Push the slider 1 fig B in 2 Fold the pedals into the desired position 2 fig B L R L Left hand thread R Right hand thread A 1 2 B Before every ride check that the peda...

Page 104: ...rting position 4 Tighten the clamp spindle screw 2 fig C again well according to the torque specification s chapter Torque specifications 1 2 C Ensure before every ride and after setting that the hand...

Page 105: ...em 3 Then tighten the clamp screw 3 fig D again according to the torque specification s chapter Torque specifications SETTING THE HANDLEBAR INCLINATION 1 First loosen the clamp block screw 1 fig E of...

Page 106: ...ust the inclination angle of the handlebar 3 Turn the handlebar attachments e g brake le ver back to the starting position 4 Tighten the clamp spindle screw 1 fig G again well s chapter Torque specifi...

Page 107: ...nch The screw only needs to be undone slightly 3 Set the handlebars on the steer tube and adjust the position as desired 4 Fold down the handlebars as described in the chapter Folding in the handlebar...

Page 108: ...ck clamp lever 1 fig N back until it is com pletely flush s also chapter Quick clamp TURN IN THE HANDLEBAR 1 Release the lever 1 fig N of the quick clamp 2 Push the safety lever up 2 fig N 3 Now turn...

Page 109: ...on the quick clamp for releasing or closing it SET THE INCLINATION AND POSITION The saddle position distance from the handlebar and the sad dle inclination can be set individually Inclination of the s...

Page 110: ...with a 5 or 6 mm hexagonal socket wrench 2 Adjust the inclination of the saddle 3 Tighten the hexagon screw 1 fig R S again well accord ing to the torque specification cf chapter torque specifica tion...

Page 111: ...n adjust the settings manually 3 Push the quick clamp lever 2 fig V W back again with enough force The lever must be flush entirely SET THE AXLE QUICK CLAMP 1 Release the lever 1 fig X of the axle qui...

Page 112: ...is closed completely and moved completely into the lever by the lever protection The frame may otherwise fold over during the ride Danger of accident When folding out the frame ensure that no cable ca...

Page 113: ...in bike on asphalted well paved paths or uphill SWITCHING THE SUSPENSION ON OFF Turn the lever 1 Fig AA on the right fork side to wards LOCK blocks the spring travel Reactivate the spring function by...

Page 114: ...d the maximum air pressure released for the damper 20 7 bar 300p si Damage to the damper and frame may occur Danger of damage and accidents DANGER Use an air pump with pressure gauge to set or check t...

Page 115: ...rs as soon as the speed of the cyclist decreases by more than 1 6 m per second SETTING THE HEADLIGHT Set the headlight as shown in fig AE Ensure that the light beam is not too high since other road us...

Page 116: ...ground properties gravel paths loose chippings etc additional payload downhill rides or detriment weather Wet ground may cause the brake distance to be approx 60 longer than on dry ground Therefore a...

Page 117: ...d brake pads wear when used Therefore regularly check their wear and replace them with out delay at the latest when brake force is lost 1 Release the screws of the brake pads 1 fig AI on the left and...

Page 118: ...ake lever 3 Repeat the process if the lever still closes too easily HYDRAULICRIMBRAKE MAINTENANCE The MAGURA brake oil filled in is not subject to aging The MAGURA rim brake therefore does not need to...

Page 119: ...ig AM of the quick clamp down to open it OPEN 3 Take the brake cylinder 2 off the cantilever socket 1 fig AM 4 If necessary remove the wheel 5 Pull off the worn brake pads 6 Clean the brake pad holder...

Page 120: ...uate the respective brake several times in order to centre the new brake linings in the brake calliper If there are still any grinding sounds adjust the brake as described BRAKE The maximum brake outp...

Page 121: ...f damage Do not use the bicycle stand on a slope but only on level and firm ground The E Bike may otherwise fall over Danger of damage WARNING The back pedalling brake is only functional when the chai...

Page 122: ...traffic first Specifically practice starting braking and taking narrow bends Start with a low support level here Danger of accident Do not drive into a narrow curve or at low speeds with a high suppo...

Page 123: ...tery to reactivate the rechargeable battery 1 ON OFF button This button switches the drive system on and off 2 Plus button This button increases pedalling support by one level each Keep the button pus...

Page 124: ...motor will stop automatically USB CHARGING SOCKET In E Bikes with an LED control display and a USB charging socket you can operate or charge most devices that can be supplied with power by USB such as...

Page 125: ...play is then completely replaced by the Smartphone Observe that concurrent operation on the E bike by app and control display is not possible Load the proBike application to your Smartphone from the A...

Page 126: ...s The control display switches off SWITCHING OFF SMARTPHONE CONTROL 1 Briefly push the button 1 of the remote control fig AT to control the E bike with the control display again The proBike app contin...

Page 127: ...Light button Switching the light on off Pushing aid button Switch on the pushing aid 1 Distance counter time meter ODO Total kilometre counter TRIP Distance kilometre counter TIMETRP Route travelling...

Page 128: ...ing lock when the drive system is switched on To secure it push the lever down as for a conventional ring lock OPERATING THE DRIVE SYSTEM The drive system supports you when pedalling with additional m...

Page 129: ...g the pedals the motor will stop automatically SETTING MODE In setting mode you can reset the distance kilometre counter TRIP and set the brightness of the displays in sequence Activate setting mode a...

Page 130: ...s may cause damage to the connected device or the E Bike The USB connection must then be com pletely closed with the protective cap Danger of damage Always read the operating instructions of the devic...

Page 131: ...rt the AEG Bike app on your Smartphone and switch on Bluetooth When first connecting by Bluetooth you must enter the following coupling code to enable the two devices to connect The AEG Bike app now s...

Page 132: ...mation that you need for operating the E bikes fig AW 1 2 3 4 7 6 AW 5 1 Speed display The display indicates the current speed or the approximate remaining range 2 Rechargeable battery status The LED...

Page 133: ...iddle motor support 3 Strong motor support 4 Maximum motor support DRIVING BEHAVIOUR WITH MOTOR SUPPORT The driving behaviour of the E Bike may differ considerably from riding a bicycle when cycling w...

Page 134: ...battery until the charge state indicator lights up only for sys AX 1 2 3 4 5 6 1 Plus button Use this button to increase the pedalling assistance in single level incre ments Holding down the button fo...

Page 135: ...mini control display active 1 economical motor assistance 2 low motor assistance 3 normal motor assistance 4 strong motor assistance 5 maximum motor assistance DRIVING BEHAVIOUR WITH MOTOR ASSISTANCE...

Page 136: ...rge state of the battery 5 flashing 5 10 30 50 75 3 Speed display Current speed of e bike in km h or mph 4 Light control display Lighting system switched on switched off 5 Function display TRIP ODO MA...

Page 137: ...hed off DRIVING BEHAVIOUR WITH MOTOR ASSISTANCE The driving behaviour of an e bike with active motor assistance is sometimes very different from that of a bicycle You should therefore adapt the assist...

Page 138: ...ing mode allows you to make the following settings TRIP RESET Reset the distance cyclometer YES reset UNIT Switch between kilometres METRIC and miles IMPERIAL BRIGHTNESS Setting the display brightness...

Page 139: ...on the rechargeable battery Use only the enclosed rechargeable battery for this E bike Danger of short circuit fire and explosion A rechargeable battery with damaged housing must no longer be used Re...

Page 140: ...ected to a 230 VAC 50 Hz power supply Danger of short circuit fire and explosion Never touch the charger and the plug with wet hands Fatal danger Ensure that there are no conductive objects e g metal...

Page 141: ...ive system s chapter Switching off the drive system 2 Push the key into the rechargeable battery lock 3 Turn the key counter clockwise to unlock the rechargeable battery lock 4 Pull the rechargeable b...

Page 142: ...harge over time Therefore recharge even a fully charged rechargeable battery for at least 2 hours at the latest after 3 months without use RANGE The reach of your E Bike strongly depends on different...

Page 143: ...ermine for how many kilo metres you can rely on support by our drive DRIVE SYSTEM You can reach the maximum range by refraining from using the motor assistance continuously Use it mainly when accelera...

Page 144: ...additional spoke reflectors for rims or tyres with reflection stripes BREAKDOWN PROTECTION The breakdown protection system for tubes or tyres renders repairs for small punctures up to approx 3 mm unne...

Page 145: ...at all times and damaged or torn spokes must be replaced without delay Danger of damage and accidents Have maintenance and repair work regarding the spokes e g tightening the spokes replacing them or...

Page 146: ...ight only for models with front wheel motor 2 Push the washers and nuts onto the axle 3 Tighten the axle nuts again with a 18 mm or 15 mm wrench see chapter on torque specification 4 Place both caps o...

Page 147: ...ile shifting gears to permit the gear to shift You can find descriptions for setting the different shifting systems and removing installing the rear wheel below Regularly check that the screw connecti...

Page 148: ...ase the screw of the brake counter holder 1 fig BJ on the left side of the bicycle with a screwdriver 6 Release the axle nuts on both sides of the rear wheel with a 15 mm wrench INSTALLING THE REAR WH...

Page 149: ...gh the gears several times REMOVING THE REAR WHEEL 1 Use the turning rotary handle to shift to the 1st gear 2 V brake rim brake Disconnect the brake cable 1 fig BM in order to take out the wheel more...

Page 150: ...ounter holder bracket on the left side with the pipe clamp screw connection 1 at the frame fig BO 7 V brake rim brake Connect the brake cable 1 fig BM again Hydraulic rim brake Push the brake cylinder...

Page 151: ...s the rear gearshift and the left one the front chain ring SETTING Every chain gearshift must be adjusted from time to time If this is not done increased wear reduced shifting comfort up to function f...

Page 152: ...cannot be adjusted with the pull ten sion the gearshift must be readjusted SET THE SHIFTING GEAR 1 Switch the chain onto the largest chain ring and the smallest sprocket of the rear derailleur 2 Now...

Page 153: ...t it runs past the outer guide plate 3 without grinding fig BW REMOVING THE REAR WHEEL 1 V brake rim brake Disconnect the brake cable 1 fig BX in order to take out the wheel more easily later Hydrauli...

Page 154: ...cifications For models with quick clamp Close the quick clamp properly s chapter Quick clamp 5 Plug in the plug of the motor cable model with rear wheel motor 6 V brake rim brake Connect the brake cab...

Page 155: ...k that the chain can be pushed through up or downwards by max 10 15 mm cf fig BZ The chain must be sufficiently lubricated at all times since it may otherwise tear The backpedalling brake is no longer...

Page 156: ...C with a screwdriver 6 Release the axle nuts on both sides of the rear wheel with a 15 mm wrench 7 Shift the rear wheel to adjust the chain tension Ensure that the wheel is placed straight in the hold...

Page 157: ...ides 3 Now shift the rear wheel to adjust the chain tension Fig CE To do so screw in the fixing screw 2 Fig CD until the cor rect position has been reached Make sure that the wheel is straight when se...

Page 158: ...skets or clamping devices for safe transport Do not use any loose belts to attach the load since these may catch in the wheels Danger of accident Always distribute the load evenly to avoid impairing t...

Page 159: ...ck your E bike even if you only leave it unsupervised briefly Use only safety tested locks and safety devices We recommend locks of the PROPHETE brand Read the operating instructions of the trailer at...

Page 160: ...ork on the brakes Wrong or insufficient repair maintenance and setting work may cause dam age to the E bike malfunctions and therefore accidents The E bike or the individual parts are exposed to parti...

Page 161: ...e without use perform the items described in the chapter First commissioning inspections before starting a ride in addition to the regular mainte nance work Specifically check the functions of the bra...

Page 162: ...st or replace as necessary SPOKES Check spoke tension retighten if necessary or replace damaged spokes BRAKE SYSTEM Check setting wear function and tightness of brake tubes oil moving parts and bearin...

Page 163: ...bowden pulls adjust replace if necessary CHAIN Clean and lubricate chain if necessary check chain tension and wear replace if necessary BOTTOM BRACKET PEDALS SPROCKET SET Check function bearing for pl...

Page 164: ...ENT COMMIS SIONING 500 KM OR 6 MONTHS 1000 KM OR 12 MONTHS EVERY 1000 KM OR 12 MOTHS Tyres x x x x Wheel rim x x x Spokes x x x Brake system x x x x Lighting reflectors x x x x Handlebar stem x x x x...

Page 165: ...AINTENANCE Executed on Executed on Executed on Executed on Stamp Signature Stamp Signature Stamp Signature Stamp Signature 5 MAINTENANCE 6 MAINTENANCE 7 MAINTENANCE 8 MAINTENANCE Executed on Executed...

Page 166: ...strength class 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9 6 Nm 14 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm...

Page 167: ...harge the rechargeable battery Check plug connections from the re chargeable battery to the motor Replace the fuse Replace the cable trunk Replace the control display Motor does not run in spite of pr...

Page 168: ...g operation Cable defective Plug contact released Lamp defective Rechargeable battery flat Switch on lighting Replace cable Connect plug contacts Replace lighting Charge rechargeable battery There are...

Page 169: ...ve system If the error continues to be displayed contact customer ser vice 09 10 Controller temperature too high 1 Switch off the drive system 2 Switch on the drive system again at the earliest after...

Page 170: ...sensor and correct this if required 3 Take out and re insert the rechargeable battery 4 Switch on the drive system If the error continues to be displayed contact customer ser vice 21 Speed sensor faul...

Page 171: ...e on the purchasing date The warranty is limited to repair or exchange of the rechargeable battery at our discretion The warranty service is always free of charge to you However the warranty shall not...

Page 172: ...ll as riding without observing the manufacturer s information All events such as noise development vibrations colour changes wear etc that do not impair the basic and riding properties Costs for maint...

Page 173: ...pro tection of our environment Ask your town municipal administration about the disposal office relevant for you DISPOSINGOFTHERECHARGEABLEBATTERY Rechargeable batteries do not belong in the househol...

Page 174: ...E TYPE Men Women Unisex TYPE City Trekking Nostalgie Retro Folding E Bike MTB Urban Caravan MOTOR Front motor Rear motor Midengine SIZE 29 28 27 5 650B 26 24 20 COLOUR Frame Fork Rim GEAR SHIFT Hub ge...

Page 175: ...DE 1 Deutsch NOTICE D UTILISATION E BIKES 36V 48V...

Page 176: ...2 FR D CLARATION DE CONFORMIT CE INDEX 06...

Page 177: ...remier emploi Vous vous familiariserez ainsi plus rapidement avec votre E Bike et vous viterez des erreurs de manipulation qui peuvent causer des dommages ou des accidents Veuillez en particulier suiv...

Page 178: ...EN SERVICE CONTR LES AVANT LE D BUT DE LA CONDUITE 14 P DALES FR 15 GUIDON FR 16 SELLE TIGE DE SELLE FR 21 BLOCAGE RAPIDE FR 23 CADRE PLIANT FR 24 FOURCHE SUSPENDUE FR 25 AMORTISSEUR SHOCK FR 26 CLAI...

Page 179: ...ir de conduite Pedelec est l abr viation de Pedal Electric Cycle et signifie que le cycliste atteint en p dalant jusqu une vitesse de 25 km h une assistance de p dalage lectrique suppl mentaire Ce typ...

Page 180: ...on sur des dommages possibles qui peuvent tre caus s lors de la manipulation ou pendant le fonctionnement du E Bike Cette note d information vous fournit des astuces et des conseils suppl men taires R...

Page 181: ...MPOSANTS CONTENUDELIVRAISON BATTERIE 5 1 4 2 6 6 Batterie BLAUPUNKT DownTube 7 Batterie BLAUPUNKT porte bagages SAMSUNG BLAUPUNKT AEG 1 Batterie AEG DownTube 2 Batterie AEG SideClick 3 Batterie AEG po...

Page 182: ...18 3 5 22 8 6 9 16 25 12 20 26 21 4 19 7 Illustrations sch matiques L quipement r el peut varier E BIKE 9 21 13 15 2 1 26 1 22 8 10 14 12 7 4 23 25 13 17 D SIGNATION DES COMPOSANTS CONTENU DE LIVRAIS...

Page 183: ...CONTENUDELIVRAISON 1 E Bike batterie incluse 1 Notice d utilisation 1 Chargeur de batterie 1 Jeu d outils 14 D railleur 15 Moyeu vitesse int gr e 16 B quille 17 R flecteur 18 Feu arri re LED avec r fl...

Page 184: ...e EasyDrive avant EasyDrive arri re EasyDrive arri re Tension 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Puissance 250 Watt Vitesse de soutien 25 km h max Type de moteur BLAUPUNKT Moteur roue avant Moteur roue arr...

Page 185: ...Wh 493 Wh 374 Wh 317 Wh Poids 2 7 kg 3 kg 2 7 kg 2 5 kg Temps de charge approximatif 5 h 6 h 4 5 h 4 h Nombre de cellules 40 50 40 40 CHARGEUR Type STC 8108LC 36V DZL M 3710A0 36V STC 8108LD 48V AEG 3...

Page 186: ...urs de roue ou des bandes lat rales r fl chissantes sur les jantes ou les pneus des r flecteurs de p dales un catadioptre blanc orient vers l avant lorsqu il n est pas int gr au phare un r flecteur ro...

Page 187: ...d clairage p da lier roues attelages pneus et chambres air Risque de casse dommage et acci dent DANGER ATTENTION UTILISATIONCONFORME TREKKING CITY CARAVANE E BIKE PLIANT URBAN Ces E Bikes sont con us...

Page 188: ...uster si n cessaire Collier de selle P dale Phare Panier Guidon potence et tous les composants du guidon p ex poign es de frein sonnerie levier de vitesses dispositif de changement de vitesses poign e...

Page 189: ...les deux p dales l aide d une cl plate de 15 mm ou si cela est techniquement impossible avec une cl six pans creux de 6 mm conform ment aux sp cifications de couple voir cha pitre Sp cifications de co...

Page 190: ...osition initiale 4 Resserrez les vis de la broche de serrage 2 Fig C en fonction des sp cifications de couple voir chapitre Sp cifications de couple 1 2 C Assurez vous avant chaque d part et apr s le...

Page 191: ...gle souhait de la potence 3 Resserrez ensuite les vis de serrage 3 Fig D en fonction des sp cifications de couple voir chapitre Sp cifications de couple R GLAGE DE L INCLINAISON DU GUIDON 1 Desserrez...

Page 192: ...e d inclinaison du guidon 3 Tournez de nouveau les l ments du guidon p ex levier de vitesses de nouveau dans la posi tion initiale 4 Resserrez les vis de la broche de serrage 1 Fig G voir chapitre Sp...

Page 193: ...Il suffit de desserrer la vis l g rement 3 Posez le guidon sur la tige de fourche et r glez le sur la position souhait e 4 Faites basculer le guidon comme d crit au chapi tre Replier le guidon 5 Resse...

Page 194: ...fig N jusqu ce qu il soit compl tement engag voir aussi chapitre Blocage rapide ROTATION DU GUIDON 1 Desserrez le levier 1 Fig N du blocage rapide 2 Tirez le levier de s curit vers le haut 2 Fig N 3 T...

Page 195: ...er et serrer selon la description au cha pitre Blocage rapide R GLAGE DE L INCLINAISON ET DE LA POSITION La position distance au guidon ainsi que l inclinaison de la selle se r glent individuellement...

Page 196: ...6 mm 2 R glez l inclinaison de la selle 3 Resserrez la vis hexagonale 1 Fig R et S en fonction des sp cifications de couple voir chapitre Sp cifications de couple TIGEDESELLESUSPENDUE Une tige de sell...

Page 197: ...ge manuellement 3 Appuyez de nouveau sur le levier du blocage rapide 2 Fig V W avec suffisamment de force Le levier doit tre engag compl te ment R GLAGE DE L AXE DU BLOCAGE RAPIDE 1 Desserrez le levie...

Page 198: ...levier du blocage rapide de cadre compl te ment en direction de la roue avant 2 Fig Y jusqu enclen chement de la s curit du levier 1 Fig Y Assurez vous avant chaque trajet que le levier du m canisme d...

Page 199: ...que de dommage ATTENTION Vous pouvez r gler la pr contrainte du ressort de la fourche en tournant la vis de r glage lat rale du pont de fourche Fig Z Selon l quipement la vis de r glage se situe droit...

Page 200: ...sition sur le v lo Ne basculez pas pour ne pas fausser le SAG 3 Descendez prudemment du v lo 4 Mesurer la course de suspension n gative valeur SAG entre le joint anti poussi re 2 Fig AB de l amortisse...

Page 201: ...le feu arri re fonction de feu de freinage le feu arri re est quip d un capteur qui d clenche un signal de stop lors d un freinage Le capteur de mouvement se d clenche d s que la vitesse du cycliste...

Page 202: ...texture du sol chemins caillouteux gravillons etc des charges suppl mentaires des descentes ou des conditions m t orologiques d favorables Sur un sol mouill la distance de freinage peut tre 60 plus l...

Page 203: ...de frein s usent l utilisation Par cons quent contr lez r guli re ment le degr d usure et changez les au plus tard la perte de puissance de freinage 1 Desserrez les vis des patins de frein 1 Fig AI su...

Page 204: ...p facilement FREINSSURJANTEHYDRAULIQUES MAINTENANCE L huile de frein MAGURA remplie n est pas soumise au vieillissement Le frein sur jante MA GURA ne doit donc pas en fonctionnement normal tre r guli...

Page 205: ...evier 3 Fig AM du blocage rapide vers le bas pour l ouvrir OPEN 3 Retirez le cylindre de frein 2 du tasseau du cantilever 1 Fig AM 4 D montez la roue si n cessaire 5 Retirez les patins de frein us s 6...

Page 206: ...aquettes de frein dans l trier de frein Si des bruits de grincement persistent r glez les freins selon la des cription FREIN La puissance maximale de freinage est atteinte avec un nouveau disque de fr...

Page 207: ...uille sur un terrain en pente mais uniquement sur un sol uni forme et stable Le E Bike pourrait tomber Risque de dommage ATTENTION Le frein r trop dalage ne peut tre utilis qu avec une cha ne correcte...

Page 208: ...la conduite dans les virages serr s Commencez d abord avec un faible niveau d assistance Risque d accident Ne conduisez pas avec un niveau d assistance lev dans une courbe serr e ou vi tesse r duite...

Page 209: ...1 Touche MARCHE ARR T Avec cette touche vous pouvez activer et d sactiver le syst me de propul sion 2 Touche Plus Avec cette touche vous pouvez augmenter d un niveau l assistance de p da lage Mainten...

Page 210: ...acc l rera jusqu une vitesse maximale de 6 km h sans mouvement de la p dale Si la touche est rel ch e pr matur ment et les p dales sont immobiles le moteur s arr te automatiquement PRISE DE CHARGEMENT...

Page 211: ...ur le smartphone des informations telles que la vitesse actuelle le niveau pr cis de charge de la batterie etc Il est galement pos sible d utiliser compl tement le syst me de propulsion via l appli pr...

Page 212: ...le E Bike par l aplli proBike du smart phone au lieu de l cran de commande Pour cela d sac tivez l cran de commande 1 Maintenez la touche 1 Fig TQ de l cran de com mande LED enfonc e environ 3 seconde...

Page 213: ...sactivation de l clairage Touche assistance la pouss e Activation de l assistance la pouss e 1 Compteur de parcours chronom tre ODO Compteur kilom trique global TRIP Compteur kilom trique parcours TIM...

Page 214: ...u cadre l activation du syst me de propulsion Pour s curiser appuyez sur le levier comme dans le cas d une serrure bague conventionnelle UTILISATION DU SYST ME DE PROPULSION Le syst me de propulsion v...

Page 215: ...le moteur s arr te automatiquement MODE CONFIGURATION En mode configuration vous pouvez successivement r initialiser le compteur de distance ki lom trique TRIP et r gler la luminosit de l cran Active...

Page 216: ...r pluie ou neige Cela pourrait entra ner des d g ts sur l appareil branch ou sur le E Bike Le raccordement USB doit dans ce cas tre compl tement ferm par le capuchon de protection Risque de dommage Li...

Page 217: ...hapitre Activation d sactivation du syst me de propul sion 2 D marrez l appli AEG Bike sur votre smartphone et activez le Bluetooth Pour le premier couplage en Bluetooth vous devez saisir le code de c...

Page 218: ...nez la touche 4 Fig AW de l cran de commande LED enfonc e environ 1 5 seconde Vous pouvez r allumer l clairage galement lors d une d sactivation du syst me de propulsi on voir chapitre clairage 1 2 3...

Page 219: ...e avec as sistance moteur d un v lo Par cons quent ajustez le niveau d assistance du moteur l environnement ext rieur comme la chauss e la densit du trafic la structure du terrain la vitesse et les ca...

Page 220: ...n s teint automatique ment au bout d environ 10 minutes AX 1 2 3 4 5 6 1 Touche Cette touche vous permet d augmenter d un palier l assistance au p dala ge Maintenez la touche appuy e pendant env 3 sec...

Page 221: ...nce moteur normale 4 Assistance moteur lev e 5 Assistance moteur maximale COMPORTEMENT DE CONDUITE AVEC ASSISTANCE MOTEUR Quand l assistance moteur est active le comportement de conduite de l E Bike s...

Page 222: ...5 10 30 50 75 3 Affichage de la vitesse Vitesse actuelle de l E Bike en km h ou en mph 4 T moin de contr le de l clairage Syst me d clairage allum teint 5 Affichage de fonction TRIP ODO MAX AVG POWER...

Page 223: ...er le v lo lectrique comme un v lo conventionnel COMPORTEMENT DE CONDUITE AVEC ASSISTANCE MOTEUR Quand l assistance moteur est active le comportement de conduite de l E Bike se distingue fortement de...

Page 224: ...vous pouvez effectuer les r glages suivants TRIP RESET R initialiser le compteur kilom trique de trajet YES r initialiser UNIT Commuter entre les kilom tres METRIC et les miles IMPERIAL BRIGHTNESS R...

Page 225: ...pliant Appuyez ici sur le bouton sur la batterie 1 Fig BA Elle s teint automatiquement peu de temps apr s Utilisez uniquement la batterie fournie pour votre E Bike Risque de court circuit d in cendie...

Page 226: ...rgeur ni la fiche avec les mains mouill es Danger de mort Veillez ce qu aucun objet conducteur p ex m tal ne se trouve proximit de la fiche de charge ou des contacts de la batterie Risque de court cir...

Page 227: ...uiller la serrure de la batterie 4 Tirez la batterie de l arri re hors du guide de porte bagages BATTERIE SIDECLICK BATTERIE DOWNTUBE BATTERIE CADRE 1 D sactivez le syst me de propulsion voir chapitre...

Page 228: ...Principe fondamental plus le palier d assistance choisi est bas et plus vous p dalez d une part plus l autonomie sera lev e d autre part L autonomie d pend consid rablement de la temp rature ambiante...

Page 229: ...s de bandes r fl chissantes il n est pas n cessaire de ra jouter des r flecteurs de rayons ANTI CREVAISON Le syst me anti crevaison pour les chambres air ou les pneus permet de ne pas r parer les pet...

Page 230: ...m diatement et les rayons en dommag s ou cass s remplac s imm diatement Risque de dommage et d accident Faites ex cuter les travaux de maintenance et de r parations concernant les rayons tendre rempla...

Page 231: ...gement de l axe 2 Ins rez les rondelles et les crous sur l axe 3 Resserrez les crous de l axe l aide d une cl de 18 mm ou de 15 mm voir chapitre sp cification de couple 4 Placez les deux capuchons sur...

Page 232: ...er pendant le changement de vitesse pour que la transmission puisse bascu ler Ci dessous se trouvent des descriptions de r glages des syst mes de d railleurs diff rents et du montage et d montage de l...

Page 233: ...z la tige poussoir maintenant visible hors de l orifice de l essieu 5 Desserrez la vis de la but e de gaine 1 Fig BJ sur le c t gauche du v lo avec un tournevis 6 Desserrez l crou de l axe des deux c...

Page 234: ...de changement de vitesse Fig BL 4 Contr lez le fonction correct de la transmission en chan geant plusieurs fois de vitesse D MONTAGE DE LA ROUE ARRI RE 1 Sur la poign e rotative passez dans la 1re vit...

Page 235: ...ig BR 5 Fixez la roue arri re avec les crous d axe Fig BO Assu rez vous que la roue est droite dans le logement et que la cha ne est correctement tendue voir chapitre Tension de cha ne 6 Fixez sur le...

Page 236: ...vec le levier de vitesses droit vous pouvez changer le d rail leur arri re et avec le gauche le plateau avant R GLAGE Chaque d railleur doit tre ajust de temps en temps Si ce n est pas le cas vous dev...

Page 237: ...re dans le sens inverse Si le d railleur ne s ajuste pas l aide de la tension il faut alors r gler de nouveau le d railleur arri re R GLAGE DU D RAILLEUR ARRI RE 1 Placez la cha ne sur le plus grand p...

Page 238: ...justez la cha ne avec la vis H 2 pour qu elle d file sans frot ter sur l ext rieur de la plaque de guidage 3 Fig BW D MONTAGE DE LA ROUE ARRI RE 1 Frein sur jante V Brake accrochez le c ble de frein 1...

Page 239: ...es mod les avec blocage rapide fermez le blocage ra pide correctement voir chapitre Blocage rapide 5 Ins rez la fiche du c ble du moteur mod le avec moteur sur roue arri re 6 Frein sur jante V Brake e...

Page 240: ...TENSION DE LA CHA NE 1 Placez le E Bike sur le support 2 V rifiez si la cha ne peut tre appuy e vers le haut ou vers le bas sur 10 15 mm max Fig BZ La cha ne doit toujours tre suffisamment graiss e c...

Page 241: ...6 Desserrez l crou de l axe des deux c t s de la roue arri re avec une cl de 15 mm 7 D placez la roue arri re pour r gler la tension de la cha ne Assurez vous cet effet que la roue est droite dans le...

Page 242: ...de 5 mm 3 D placez maintenant la roue arri re pour r gler la tension de cha ne fig CE cette fin vissez la vis d immobilisation 2 fig CD jusqu avoir atteint la position correcte Veillez placer la roue...

Page 243: ...ez des poches lat rales des paniers ou des dispositifs de tension sp ciaux Renoncez fixer la charge avec des sangles l ches qui peuvent s enchev trer dans les roues Risque d accident R partissez toujo...

Page 244: ...e laissez sans surveillance bri vement Utilisez uniquement des cadenas et des dispositifs de s curit prouv s Nous recommandons les cadenas de marque PROPHETE Lisez avec attention la notice d utilisati...

Page 245: ...dysfonctionnements et donc des accidents Le E Bike ou les composants individuels sont expos s en partie des charges lev es pendant leur dur e de vie en cas d accident ou de manipulation inappropri e...

Page 246: ...rits dans le chapitre Premi re mise en service et contr les avant le d but de conduite Contr lez notamment le fonctionnement des freins la transmission l clairage la pression d air et le serrage des v...

Page 247: ...es ver ticalement et horizontalement le cas ch ant ajuster r gler ou remplacer RAYONS Contr ler la tension des rayons le cas ch ant ajuster ou remplacer les rayons endomma g s DISPOSITIF DE FREIN V ri...

Page 248: ...fonctionnement nettoyer lubrifier les roulements des pi ces mobiles et les c bles de transmission Bowden le cas ch ant r gler remplacer CHA NE Nettoyer et graisser la cha ne v rifier la tension de la...

Page 249: ...MISE EN SERVICE 500 KM OU 6 MOIS 1 000 KM OU 12 MOIS TOUS LES 1 000 KM OU 12 MOIS Pneumatiques x x x x Roue jante x x x Rayons x x x Dispositif de frein x x x x clairage R flecteurs x x x x Guidon Pot...

Page 250: ...e Ex cut e le Ex cut e le Cachet Signature Cachet Signature Cachet Signature Cachet Signature 5 MAINTENANCE 6 MAINTENANCE 7 MAINTENANCE 8 MAINTENANCE Ex cut e le Ex cut e le Ex cut e le Ex cut e le Ca...

Page 251: ...VA A2 A4 Dimension classe de r sistance 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9...

Page 252: ...batterie au moteur Changer le fusible Remplacer le faisceau de c bles Remplacer l cran de commande Le moteur ne tourne pas mal gr une utilisation correcte Disjoncteur dans le levier de frein en panne...

Page 253: ...ctueuses Batterie vide Allumer l clairage Changer le c ble Brancher les contacts de fiche en semble remplacer l clairage Charger la batterie Apparition de bruits inhabituels pendant le trajet Cha ne p...

Page 254: ...st me de propulsion Si l affichage de l erreur persiste contacter le service apr s vente 09 10 Temp rature du contr leur trop lev e 1 Couper le syst me de propulsion 2 Remettre en marche le syst me de...

Page 255: ...le capteur et corrigez si n cessaire 3 Retirer la batterie et replacer 4 Mettre en marche le syst me de propulsion Si l affichage de l erreur persiste contacter le service apr s vente 21 Panne de cap...

Page 256: ...rie La garantie d marre la date d achat La couverture de garantie est limit e la r paration ou au remplace ment de la batterie et est effectu e selon notre choix Notre couverture de garantie est tou j...

Page 257: ...ents reconnus tous les travaux de maintenance ou particuliers ex cut s la suite d usure d acci dent ou de conditions d utilisation telles que conduite sans respect des indications du fabricant toutes...

Page 258: ...phone 43 662 83 14 95 T l copie 43 662 83 14 95 75 E Mail info happy bike at Si notre technicien apr s vente d termine qu il ne s agit pas d une r clamation au titre de la garantie l gale ou commerci...

Page 259: ...a protection de notre environnement Renseignez vous aupr s de la municipalit sur le centre d limination comp tent LIMINATIONDELABATTERIE Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers En tant q...

Page 260: ...sexe TYPE City Trekking Nostalgie R tro E Bike pliant MTB Urbain Caravane MOTEUR Moteur avant Moteur arri re Moteur central DIMENSION 29 28 27 5 650B 26 24 20 COULEUR Cadre Fourche Jante CHANGEMENT DE...

Page 261: ...DE 1 Deutsch ISTRUZIONI PER L USO E BIKES 36V 48V...

Page 262: ...2 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE INDICE 06...

Page 263: ...e tassativamente le istruzioni per l uso prestando at tenzione In questo modo possibile acquisire dimestichezza della e bike in dotazio ne in tempi pi rapidi evitando gestioni errate che possono provo...

Page 264: ...L INIZIO DELLA MARCIA 14 PEDALI 15 MANUBRIO 16 SELLA TUBO REGGISELLA 21 DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO 23 TELAIO PIEGHEVOLE 24 FORCELLA A MOLLE 25 AMMORTIZZATORE SHOCK 26 ILLUMINAZIONE 28 FRENO 28 CAV...

Page 265: ...iacere di guida Pedelec significa Pedal Electric Cycle cio pedalando il conducente ottiene un supporto elettrico aggiuntivo fino a raggiungere una velocit di 25 km h Questo tipo di mezzo consi derato...

Page 266: ...pericolo richiama l attenzione su eventuali danni che si possono verificare con la gestione o durante l impiego della e bike Questo segnale d informazione offre suggerimenti e consigli aggiuntivi INDI...

Page 267: ...NENTI DOTAZIONE BATTERIA 5 1 4 2 6 6 Batteria Down Tube BLAUPUNKT 7 Batteria del portapacchi BLAUPUNKT SAMSUNG BLAUPUNKT AEG 1 Batteria Down Tube AEG 2 Batteria SideClick AEG 3 Batteria da telaio AEG...

Page 268: ...6 9 16 25 12 20 26 21 4 19 7 Rappresentazioni schematiche Sono presenti eventuali differenze della dotazione effettiva E BIKE 9 21 13 15 2 1 26 1 22 8 10 14 12 7 4 23 25 13 17 DESCRIZIONE DEI COMPONE...

Page 269: ...ore DOTAZIONE 1 E bike con batteria incl 1 Manuale delle istruzioni per l uso 1 Caricatore per batteria 1 Set di attrezzi 15 Cambio del mozzo 16 Cavalletto 17 Catarifrangente 18 Luce posteriore LED co...

Page 270: ...DOTAZIONETECNICAASECONDADIMODELLOEVARIANTE MOTORE Modello motore AEG EcoDrive C ComfortDrive C SportDrive EasyDrive Front EasyDrive Heck EasyDrive Heck Tensione 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Potenza...

Page 271: ...2 7 kg 2 5 kg Tempo di ricarica approssimativo 5 h 6 h 4 5 h 4 h Numero di celle 40 50 40 40 CARICATORE Tipo STC 8108LC 36V DZL M 3710A0 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Alimentazione elettrica 230...

Page 272: ...anteriore funzionante ed un fanale posteriore Catarifrangenti o strisce laterali catarifrangenti sul cerchione o sullo pneumatico Catarifrangenti ai pedali Un catarifrangente bianco rivolto sul lato a...

Page 273: ...ponenti In particolare questa indicazione ha validit per moduli specifici per la sicurezza come ad esempio telaio forcella manubrio pipa del manubrio sella tubo reggisella porta pacchi ISO 11243 tutti...

Page 274: ...OLLIPRIMADELL INIZIODEL LAMARCIA ATTIVAZIONE La e bike stata consegnata preassemblata per motivi tecnici di spedizione Questo significa che non tutti i moduli e le viti sono serrati a fondo di fabbric...

Page 275: ...ttatura destra e quello sinistro in senso antiorario filettatura sinistra Fig A 2 Serrare a fondo entrambi i pedali con una chiave fissa da 15 mm o con una chiave a brugola da 6 mm laddove possibile a...

Page 276: ...del le viti di fissaggio del manubrio del sistema meccanico di serraggio e del dispositivo di serraggio rapido del manubrio presente il pericolo di eventuali infortuni Il manubrio non deve trovarsi i...

Page 277: ...uovamente a fondo la vite di bloccaggio 1 Fig D in base al valore predefinito della coppia di serraggio vedere il ca pitolo Valori predefiniti della coppia di serraggio REGOLAZIONE DELL ANGOLO DELLA P...

Page 278: ...nubrio 3 Serrare nuovamente a fondo le viti di bloccag gio vedere il capitolo Valori predefiniti della coppia di serraggio REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE 1 Allentare innanzitutto le viti dell asta di b...

Page 279: ...cannotto della for cella In tal caso fare attenzione che il pezzo per bloccaggio1 Fig J si trovi nell apposito incavo cfr Fig J 2 Avvitare saldamente la vite ad alette 2 Fig J ORIENTAMENTO DEL MANUBRI...

Page 280: ...ZA 1 Allentare la leva 1 Fig N del dispositivo a serraggio rapido 2 Far scorrere il manubrio fino all altezza desiderata 3 Spingere nuovamente all indietro la leva a serraggio rapido 1 Fig N fino a qu...

Page 281: ...ser raggio rapido per lo sblocco o il serraggio REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE E DELLA POSIZIONE possibile personalizzare la posizione della sella distanza dal manubrio e l inclinazione della sella L i...

Page 282: ...da 5 e 6 mm 2 Regolare l inclinazione della sella 3 Serrare nuovamente a fondo la vite a testa esagonale 1 Fig R e S in base al valore predefinito della coppia di ser raggio confrontare il capitolo Va...

Page 283: ...n una vite a testa zigri nata 1 Fig W possibile eseguire la regolazione in modo ma nuale 3 Spingere nuovamente all indietro la leva a serraggio rapido 2 Fig V W applicando una forza adeguata La leva d...

Page 284: ...itare l inceppamento dei cavi 2 Ruotare completamente la leva del dispositivo a serraggio rapido del telaio verso la ruota anteriore 2 Fig Y fino a quando la sicura della leva 1 Fig Y non scatta in po...

Page 285: ...danni della forcella presente il pericolo di even tuali danni AVVERTENZA possibile regolare il pretensionamento delle molle della forcella facendo ruotare il ponticello della forcella dalla vite di r...

Page 286: ...della bicicletta In questo caso non strofinare per evitare di falsare il valore SAG 3 Scendere dalla bicicletta prestando attenzione 4 Misurare la deflessione della molla negativa valore SAG tra la g...

Page 287: ...riduce di altre 1 6 m al secondo REGOLAZIONE DEL FARETTO Regolare il faretto come mostrato in Fig AE Prestare ILLUMINAZIONE Attivare sempre l illuminazione in presenza di oscurit e scarsa visibilit T...

Page 288: ...nata ridotta o persino al completo malfunzionamento dei freni presente il pericolo di eventuali infortuni La capacit di frenata dipende da molti fattori Ad esempio si pu ridurre in parte in modo sensi...

Page 289: ...a chiave a brugola da 5 mm 2 Rimuovere il tirante del freno 1 Fig AJ 3 Sostituire entrambi i pattini del freno 4 Applicare nuovamente il tirante del freno 1 Fig AJ 5 In seguito regolare nuovamente i p...

Page 290: ...ERCHIONEIDRAULICO MANUTENZIONE L olio per freni MAGURA utilizzato per il riempimento non soggetto all invecchiamento Non necessario eliminare periodicamente l aria dal freno sul cerchione MAGURA duran...

Page 291: ...verso il basso per aprirlo OPEN 3 Rimuovere il cilindro del freno 2 dalla base cantilever 1 Fig AM 4 Smontare la ruota laddove necessario 5 Estrarre i pattini del freno usurati 6 Pulire la sede del pa...

Page 292: ...pecifico per centrare le nuove pastiglie dei freni nella pinza del freno Se si presentano anco ra dei rumori di sfregamento regolare il freno come descritto FRENO La capacit di frenata massima si ragg...

Page 293: ...a solo su terreni pianeggianti e stabili Altrimenti la e bike potrebbe cadere presente il pericolo di eventuali danni AVVERTENZA Il freno a contropedale risulta funzionale solo con una catena corretta...

Page 294: ...cominciare solo con un livello di supporto basso presente il pericolo di eventuali infortuni Non procedere con un livello di supporto elevato nelle curve strette o alle base velocit Selezionare invec...

Page 295: ...sante ON OFF Con questo pulsante possibile attivare e disattivare il sistema di trasmis sione 2 Pulsante pi Con questo pulsante possibile aumentare il supporto alla pedalata rispet tivamente di un liv...

Page 296: ...SCORRIMENTO ASSISTITO Tenere premuto il pulsante pi 2 Fig AQ In questo modo la e bike subisce un accelerazio ne fino ad una velocit massima di 6 km h senza spostare i pedali Se si rilascia il pulsant...

Page 297: ...art phone anche possibile utilizzare il sistema di trasmissione completamente attraverso l App proBike Il display di controllo viene sostituito completamente dallo smartphone In questo caso prestare a...

Page 298: ...di controllo anche attraverso l App proBike dello smartpho ne Per questa operazione disattivare il display di control lo 1 Tenere premuto per 3 secondi circa il pulsante 1 Fig AT del display di contro...

Page 299: ...selezione Pulsante luce Attivazione e disattivazione della luce Pulsante scorrimento assistito Attivazione dello scorrimento assistito 1 Contatore tragitti Timer ODO Contachilometri totale TRIP Conta...

Page 300: ...Per sicurezza premere la leva verso il basso come per i lucchetti ad anello tradizionali GESTIONE DEL SISTEMA DI TRASMISSIONE Il sistema di trasmissione fornisce supporto all utente durante la pedala...

Page 301: ...re si arresta in modo automatico MODALIT D IMPOSTAZIONE In modalit d impostazione possibile eseguire il reset del contachilometri tragitti TRIP e regolare la luminosit del display La modalit d imposta...

Page 302: ...altrimenti questa situazione potrebbe provocare danni all apparecchio collegato o alla e bike In questo caso necessario chiudere completamente la porta USB con il cap puccio di protezione presente il...

Page 303: ...viare l App AEG Bike sullo smartphone in dotazione ed attivare la funzione Bluetooth Al primo accoppiamento tramite Bluetooth obbligatorio digitare il codice d accoppiamento ri portato di seguito per...

Page 304: ...1 5 secondi circa il pulsante 4 Fig AW del display di controllo LED possibile riattivare l illuminazione anche con un sistema di trasmissione precedentemente disattivato vedere il capitolo Illuminazi...

Page 305: ...in modo marcato dalle biciclette Per questo motivo adattare il livello di supporto del motore all ambiente esterno come ad esempio la guida della carreggiata l intensit del traffico la conformazione d...

Page 306: ...on viene pi utilizzata il display si spe gna automaticamente dopo circa 10 minuti 1 Pulsante pi Con questo pulsante possibile aumentare ogni volta la velocit di un livel lo Tenendo premuto il pulsante...

Page 307: ...Supporto a motore normale 4 Supporto a motore forte 5 Supporto a motore massimo COMPORTAMENTO SU STRADA CON IL SUPPORTO A MOTORE Durante la marcia con il supporto del motore attivo il comportamento su...

Page 308: ...ggia 5 10 30 50 75 3 Indicazione della velocit Velocit attuale dell e bike in km h o mph 4 Spia di controllo luci Impianto di illuminazione accensione spegnimento 5 Indicazione del funzionamento TRIP...

Page 309: ...tta COMPORTAMENTO SU STRADA CON IL SUPPORTO A MOTORE Durante la marcia con il supporto del motore attivo il comportamento su strada delle e bike si distingue in parte in modo marcato dalle biciclette...

Page 310: ...are le seguenti impostazioni TRIP RESET Reset del contachilometri tragitti YES resetta UNIT Commutazione tra chilometri METRIC e miglia IMPERIAL BRIGHTNESS Impostare la luminosit del display AUTO OFF...

Page 311: ...to utilizzare le batterie che presentano un alloggiamento danneg giato Sostituire la batteria presente il pericolo di eventuali cortocircuiti incendi ed esplosioni Mantenere la batteria a distanza da...

Page 312: ...bat teria presente il pericolo di eventuali cortocircuiti Non utilizzare il caricatore in presenza di una pesante formazione di polvere un ec cessiva esposizione al sole generazione di calore precipi...

Page 313: ...a STATO INDICAZIONE DEL CARI CATORE Caricatore pronto per l uso LED rosso Processo di ricarica in corso LED rosso Processo di ricarica concluso LED verde Caricabatteria AEG senza LED in questo caso il...

Page 314: ...pesantemente da diversi fattori che possono ridurre l even tuale portata massima Livello di ricarica della batteria Et Capacit residua della batteria Potenza della pedalata applicata Peso totale condu...

Page 315: ...izzare il calcolatore dell autonomia disponibile nella homepage dell azienda produttrice www prophete de per stabilire il chilometraggio per cui possibile contare sul supporto offerto dalla trasmissio...

Page 316: ...ANTIFORATURA Il sistema di protezione antiforatura per le camere d aria e gli pneumatici rende superflue eventuali riparazioni per le piccole forature fino a 3 mm circa Prima di ogni marcia verificare...

Page 317: ...riparazione che interessano le razze co me ad esempio il serraggio e la sostituzione delle razze o il centraggio della ruota esclusivamente da un tecnico specializzato con un utensile adeguato Solo in...

Page 318: ...il cavo del motore sul lato de stro solo per i modelli con motore alla ruota anteriore esatta mente nella sede dell asse 2 Inserire le rosette e i dadi sull asse 3 Serrare nuovamente a fondo i dadi de...

Page 319: ...bio Durante il processo di cambio interrompere per qualche istante la pedalata per consentire il cambio di marcia DI seguito sono riportate le indicazioni sulla regolazione dei diversi sistemi di camb...

Page 320: ...Rimuovere con un cacciavite la vite della controtesta del freno 1 Fig BH sul lato sinistro della bicicletta 6 Allentare i dadi dell asse su entrambi i lati della ruota poste riore con una chiave da 15...

Page 321: ...ella leva del cambio Fig BL 4 Verificare il corretto funzionamento del cambio cambiando pi volte le marce SMONTAGGIO DELLA RUOTA POSTERIORE 1 Impostare la manopola girevole sulla 1 marcia 2 Freno sul...

Page 322: ...i trovi esattamente nella sede e la catena risulti serrata in modo adeguato ve dere il capitolo Tensione della catena 6 Fissare la staffa della controtesta 1 sul lato sinistro attra verso la connessio...

Page 323: ...stra la corona della catena anteriore REGOLAZIONE Tutti i deragliatori devono essere regolarmente sottoposti a regolazioni secondarie In caso contrario obbligatorio tenere conto di una maggiore usura...

Page 324: ...oter cambiare marcia in modo corretto In caso contrario far ruotare ulteriormente la vite Far la girare anche in senso contrario in caso di necessit Se non possibile regolare il deragliatore attravers...

Page 325: ...a dal deflettore in lamiera interno 4 senza sfregamenti Fig BW 4 Impostare la catena sulla corona pi grande e sul pignone pi piccolo del cambio 5 Regolare la catena utilizzando la vite H 2 in modo con...

Page 326: ...adi dell asse vedere il capitolo Valori predefiniti del la coppia di serraggio Per i modelli con il dispositivo a serraggio rapido rispettare le indicazioni riportate di seguito Chiudere in modo corre...

Page 327: ...o 2 Controllare l eventuale compressione verso l alto o il basso della catena per 10 15 mm max con frontare Fig BZ La catena deve essere sempre adeguatamente lubrificata perch altrimenti potrebbe lace...

Page 328: ...lati della ruota poste riore con una chiave da 15 mm 7 Spostare la ruota posteriore per regolare la tensione della catena Durante questa operazione prestare attenzione al fat to che la ruota si trovi...

Page 329: ...ati 3 Ora muovere la ruota posteriore per regolare la tensione del la catena Fig CE A tale scopo avvitare la vite di fissaggio 2 Fig CD finch raggiunta la posizione corretta Assicurarsi che la ruota s...

Page 330: ...cestelli o dispositivi di serraggio Per il fissaggio del carico evitare cinghie lente dato che queste possono incepparsi nelle ruote presente il pericolo di eventuali infortuni Distribuire sempre il c...

Page 331: ...olo lucchetti con omologazione di sicurezza e dispositivi di sicurezza Si consigliano i lucchetti del marchio PROPHETE Leggere le istruzioni per l uso del rimorchio con attenzione e rispettare tassati...

Page 332: ...nza infortuni La e bike e i singoli componenti vengono in parte esposti a forti sollecitazioni durante la marcia in caso di incidenti o in presenza di una gestione impropria Tutti i tipi di in crinatu...

Page 333: ...rtati nel capitolo Prima attivazione Controlli prima dell inizio della marcia Controllare in particolare il funzionamento dei freni del cambio dell illuminazione la pres sione dell aria e la stabilit...

Page 334: ...gio secondario alla regolazione o alla sostituzione in caso di necessit RAZZE Controllare la tensione delle razze quindi procedere al serraggio secondario o alla sostituzio ne delle razze danneggiate...

Page 335: ...enti mo bili e dei tiranti Bowden del cambio quindi procedere alla regolazione e alla sostituzione in caso di necessit CATENA Pulire ed eventualmente lubrificare la catena controllare la tensione dell...

Page 336: ...500 KM O 6 MESI 1000 KM O 12 MESI OGNI 1000 KM O 12 MESI Pneumatici x x x x Ruota Cerchione x x x Razze x x x Impianto di frenata x x x x Illuminazione Catarifrangenti x x x x Manubrio Pipa del manub...

Page 337: ...IONE 4 MANUTENZIONE Data d esecuzione Data d esecuzione Data d esecuzione Data d esecuzione Timbro Firma Timbro Firma Timbro Firma Timbro Firma 5 MANUTENZIONE 6 MANUTENZIONE 7 MANUTENZIONE 8 MANUTENZI...

Page 338: ...no della sella 8 12 Nm 18 22 Nm Altre viti in acciaio Altre viti VA A2 A4 Dimensioni Classe di resistenza 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4...

Page 339: ...ore Sostituire il fusibile Sostituire il fascio di cablaggio Sostituire il display di controllo Il motore non funziona nono stante la gestione corretta L interruttore nella leva del freno risulta guas...

Page 340: ...avo Unire le prese di corrente a spina Sostituire l illuminazione Ricaricare la batteria Durante la marcia vengono emessi rumori insoliti La catena non risulta lubrificata in modo adeguato La catena r...

Page 341: ...Italiano IT 81 CODICI D ERRORE CODICID ERRORE I codici d errore riportati di seguito ERROR possono essere visualizzati sul display multifun zione LCD in caso di malfunzionamento...

Page 342: ...IT...

Page 343: ...Italiano IT...

Page 344: ...nutenzione o altri interventi che si verificano a causa di usura incidenti o condizioni d uso ed escursioni in violazione alle disposizioni del produttore Tutti gli episodi come ad esempio emissione d...

Page 345: ...83 14 95 75 E mail info happy bike at Nel caso in cui i tecnici del servizio di assistenza tecnica stabiliscano che non si tratta di un caso di garanzia l azienda produttrice tenuta ad addebitare i c...

Page 346: ...mazioni all amministrazione cittadina comunale sul centro di smaltimento competente SMALTIMENTODELLABATTERIA Non gettare le batterie nei rifiuti domestici L utente finale in qualit di consumatore tenu...

Page 347: ...TIPO TELAIO Uomo Donna Unisex MODELLO City Trekking Nostalgie Retro Urban MTB E bike pieghevole Caravan MOTORE Motore anteriore Motore posteriore Motore centrale FORMATO 29 28 27 5 650B 26 24 20 COLOR...

Page 348: ......

Page 349: ...DE 1 Deutsch GEBRUISAANWIJZING E BIKES 36V 48V...

Page 350: ...2 NL EG CONFORMITEITSVERKLARING INDEX 06...

Page 351: ...ijzing aandachtig door Zo raakt u snel ler met uw E Bike vertrouwd en vermijdt u een verkeerde bediening die tot schade of ongevallen kunnen leiden Volg in het bijzonder de veiligheidsinstructies en g...

Page 352: ...INGEBRUIKNAME CONTROLES VOOR HET BEGIN VAN EEN RIT NL 14 PEDALEN NL 15 STUUR NL 16 ZADEL ZADELSTEUN NL 21 SNELSPANNER NL 23 PLOOIFRAME NL 24 VEERVORK NL 24 DEMPER SHOCK NL 25 VERLICHTING NL 27 REM NL...

Page 353: ...an hoge kwaliteit Pedelec staat voor Pedal Electric Cycle en betekent dat de fietser tijdens het trappen een bij komende elektrische trapondersteuning krijgt tot aan een snelheid van 25 km h Dit type...

Page 354: ...e aandacht op mogelijke schade die tijdens de omgang of het gebruik van de E Bike kan ontstaan Deze informatie geeft u bijkomende tips en advies MILIEUVOORSCHRIFTEN U bent als E Bike fietser slechts a...

Page 355: ...ANG ONDERDEELBENAMING LEVERINGSOMVANG ACCU 5 1 4 2 6 6 BLAUPUNKT DownTube accu 7 BLAUPUNKT Gep cktr ger accu SAMSUNG BLAUPUNKT AEG 1 AEG DownTube accu 2 AEG SideClick Akku 3 AEG frame accu 4 SAMSUNG S...

Page 356: ...8 NL 18 3 5 22 8 6 9 16 25 12 20 26 21 4 19 7 Schematische afbeeldingen Effectieve uitrusting kan afwijken E BIKE 9 21 13 15 2 1 26 1 22 8 10 14 12 7 4 23 25 13 17 ONDERDEELBENAMING LEVERINGSOMVANG 3...

Page 357: ...t pedaal 13 Middenmotor LEVERINGSOMVANG 1 x E Bike incl accu 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Acculader 1 x Gereedschapsset 14 Derailleur 15 Naafversnelling 16 Fietsstandaard 17 Reflector 18 LED achterlicht...

Page 358: ...rwielmotor EasyDrive Achterwielmotor EasyDrive Achterwielmotor Spanning 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Vermogen 250 Watt Snelheids ondersteuning tot max 25 km h Motortype BLAUPUNKT Voorwielmotor Achter...

Page 359: ...74 Wh 317 Wh Gewicht 2 7 kg 3 kg 2 7 kg 2 5 kg Laadtijd bij benadering 5 h 6 h 4 5 h 4 h Aantal cellen 40 50 40 40 LADER Type STC 8108LC 36V DZL M 3710A0 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Stroomverzo...

Page 360: ...hterlicht spaakreflectoren of reflecterende stroken op de velg of banden pedaalreflectoren een witte naar voor wijzende reflector indien niet in het voorlicht ge ntegreerd een rode naar achter wijzend...

Page 361: ...den gecontro leerd en indien nodig in stand gehouden Voor alle gebruik dat hier niet aan beantwoord of het niet naleven van de veiligheidstechni sche instructies in deze gebruiksaanwijzing en de mogel...

Page 362: ...u de volgende onderdelen op hun werking of vaste zitting controleren Accu met meegeleverde lader opladen Verlichting Remmen incl dichtheid bij hydr remmen Spaken Snelspanner Fietsbel Zadel Vering Dem...

Page 363: ...ntstandaardwaarden KLAP PEDAAL IN UITKLAPPEN 1 Druk de schuiver 1 afb B in 2 Klap de pedalen in de gewenste positie 2 afb B L R L Links draaien R Rechts draaien A 1 2 B Controleer voor elke rit dat de...

Page 364: ...chroef opnieuw aan 2 afb C in overeenstem ming met de draaimomentstandaardwaarde zie hoofdstuk Draaimomentstandaardwaarden 1 2 C Verzeker voor elke rit en na het instellen dat het stuur de schroeven v...

Page 365: ...pen in 3 Span vervolgens de klemschroef opnieuw aan 3 afb D in overeenstemming met de draaimomentstandaardwaarde zie hoofdstuk Draaimomentstandaardwaarden STUURPENHOEK INSTELLEN 1 Maak eerst met een b...

Page 366: ...uur in 3 Draai de stuuraanbouwdelen bv remhendel terug in de uitgangspositie 4 Span de klemasschroef 1 afb G opnieuw aan zie hoofdstuk Draaimomentstandaard waarden Om de speling in het stuur in te ste...

Page 367: ...ervoor slechts lichtjes worden losgedraaid 3 Plaats het stuur op de vorkbuis en stel de positie in zo als gewenst 4 Klap het stuur om zoals beschreven in het hoofdstuk Het stuur inklappen 5 Draai de z...

Page 368: ...lspanhendel 1 afb N terug tot deze volledig neerligt zie ook hoofdstuk Snelspanner STUUR INDRAAIEN 1 Maak de hendel 1 afb N van de snelspanner los 2 Duw de veiligheidshendel naar boven 2 afb N 3 Draai...

Page 369: ...sluiten te werk zoals beschre ven in het hoofdstuk Snelspanner HOEK EN POSITIE INSTELLEN De positie van het zadel afstand tot het stuur en de zadelhel ling kunnen afzonderlijk worden ingesteld De hell...

Page 370: ...skantschroef 1 afb R S los 2 Stel de helling van het zadel in 3 Span de binnenzeskantschroef opnieuw aan 1 afb R S in overeenstemming met de draaimomentstandaardwaarde zie hoofdstuk Draaimomentstandaa...

Page 371: ...spanners met kartelschroef 1 afb W kunt u de instelling met de hand uitvoeren 3 Druk de snelspanhendel 2 afb V W met voldoende kracht te rug in De hendel moet volledig neerliggen ASSNELSPANNER INSTELL...

Page 372: ...de hendelbeveiliging volledig tot aan de aanslag in de hendel zit Het frame kan anders tijdens het rijden omklappen Ongevalgevaar Let bij het uitklappen van het frame op dat u geen kabels tussen beid...

Page 373: ...ooral nuttig wan neer u met de mountainbike op geasfalteerde goed aangelegde wegen of bergop rijdt VERING IN UITSCHAKELEN Draai de hendel 1 afb AA aan de rechterkant van de vork richting LOCK zo blokk...

Page 374: ...ELLEN Overschrijdt de voor de demper vrijgegeven maximale luchtdruk 20 7 bar 300psi niet Er kan anders schade aan de demper en het frame optreden Gevaar voor schade en ongevallen WAARSCHUWING Gebruik...

Page 375: ...lheid van de fietser met meer dan 1 6 m per secon de afneemt LAMPEN INSTELLEN Stel de lamp in zoals afgebeeld in afb AE Let op dat de straalbundel in geen geval te hoog ligt aangezien anders andere we...

Page 376: ...langzamer en bijzonder voorzichtig Ongevalgevaar Vermijd plots en hard remmen om te vermijden dat de wielen mogelijk slippen of blokkeren Ongevalgevaar Laat onderhoudswerken en herstellingen aan de r...

Page 377: ...leer daarom regelmatig de slijtagegraad en vervang deze onmiddellijk ten laatste wanneer u remvermo gen verliest 1 Maak de schroeven van de remschoenen 1 afb AI aan de linker en rechterzijde met een b...

Page 378: ...stuk Remhendel 3 Herhaal de procedure indien de hendel nog altijd te makkelijk kan worden gesloten HYDRAULISCHEVELGREM ONDERHOUD De gevulde MAGURA remolie is niet onderhevig aan veroudering De MAGURA...

Page 379: ...AM naar bene den om deze te openen OPEN 3 Verwijder de remcilinder 2 van de Cantilever sokkel 1 afb AM 4 Verwijder indien nodig het wiel 5 Trek de versleten remschoenen af 6 Reinig de remschoenopname...

Page 380: ...ereenkomstige rem om de nieuwe remvoeringen in het remzadel te centreren Als er nog slepen de geluiden te horen zijn stelt u de remmen in zoals beschre ven REM Het maximale remvermogen wordt bij een n...

Page 381: ...beschadigd raakt Gevaar voor schade Gebruik de fietsstandaard niet in heuvelachtige gebieden maar uitsluitend op een vlakke en vaste ondergrond De E Bike kan anders omvallen Gevaar voor schade ATTENTI...

Page 382: ...pe bochten Begin hierbij eerst met een lage ondersteuningsgraad Ongeval gevaar Rijd met een hoge ondersteuningsgraad niet in een scherpe bocht of aan lage snel heid Kies in de plaats een lage onderste...

Page 383: ...te activeren 1 AAN UIT KNOP Met deze knop kunt u het aandrijvingssysteem in en uitschakelen 2 Plus knop Met deze knop kunt u de trapondersteuning met telkens een niveau verho gen Houd de knop een paa...

Page 384: ...d van 6 km h zonder het bewegen van de pedalen Als de knop voortijdig wordt losgelaten en de pedalen bewegen niet valt de motor automatisch stil USB LAADBUS ATTENTIE Gebruik de USB laadbus niet wannee...

Page 385: ...vingssysteem volledig via de proBike app te bedienen Het stuurscherm wordt dan volledig door de smartphone vervangen Let hierbij op dat een gelijktijdige bediening van de E Bike via de app en het stuu...

Page 386: ...ca 3 seconden ingedrukt Het stuurscherm wordt uitgeschakeld SMARTPHONE BESTURING UITSCHAKELEN 1 Druk kort op de knop 1 afb AT om de E Bike op nieuw via het stuurscherm te kunnen bedienen De proBike ap...

Page 387: ...Keuzetoetsen Lichtknop Licht in uitschakelen Rijondersteuningsknop Rijondersteuning inschakelen 1 Trajectteller tijdmeter ODO Teller totaal aantal kilometer TRIP Trajectkilometerteller TIMETRP Trajec...

Page 388: ...inschakelen van het aandrij vingssysteem Om het te beveiligen drukt de hendel naar beneden zoals bij een traditioneel ringslot AANDRIJVINGSSYSTEEM BEDIENEN Het aandrijvingssysteem ondersteunt u tijden...

Page 389: ...en en de pe dalen bewegen niet valt de motor automatisch stil INSTELLINGSMODUS In de instellingsmodus kunt u na elkaar de reiskilometerteller TRIP terugzetten en de hel derheid van het scherm instelle...

Page 390: ...het aangesloten apparaat of de E Bike kan leiden De USB aanslui ting moet in dit geval door het beschermkapje volledig zijn bedekt Gevaar voor schade Lees beslist de gebruiksaanwijzing van het appara...

Page 391: ...gssysteem in uitschakelen 2 Start de AEG Bike app op uw smartphone en schakel Bluetooth in Bij de eerste koppeling via Bluetooth moet u de volgende koppelingscode invoeren zodat bei de apparaten zich...

Page 392: ...EEM IN UITSCHAKELEN 1 Houd de knop 4 afb AW van het LED stuurscherm gedurende ca 15 seconden ingedrukt U kunt de verlichting ook bij een voordien uitgeschakeld aandrijvingssysteem opnieuw inscha kelen...

Page 393: ...lijk van dat van een normale fiets Pas daarom de ondersteuningsgraad van de motor aan de buitenomgeving zoals bv de rij baanvoering verkeersdrukte ondergrondtype snelheid en eigen vaardigheden aan Rij...

Page 394: ...ra de E bike niet meer wordt gebruikt schakelt de display na ca 10 minuten automatisch uit 1 Plus knop Met deze knop kunt u de trapondersteuning met telkens een niveau verho gen Houd de toets gedurend...

Page 395: ...ng 2 geringe motorondersteuning 3 normale motorondersteuning 4 krachtige motorondersteuning 5 maximale motorondersteuning RIJGEDRAG MET MOTORONDERSTEUNING Het rijgedrag van de E Bike verschilt tijdens...

Page 396: ...aadstand van de accu 5 knippert 5 10 30 50 75 3 Snelheidsweergave Huidige snelheid van de E bike in km h of mph 4 Lichtcontroleweergave Lichtinstallatie ingeschakeld uitgeschakeld 5 Functieaanduiding...

Page 397: ...eld aandrijfsysteem als een gewone fiets gebru iken RIJGEDRAG MET MOTORONDERSTEUNING Het rijgedrag van de E Bike verschilt tijdens het rijden met actieve motorondersteuning aan zienlijk van dat van ee...

Page 398: ...t u de volgende instellingen uitvoeren TRIP RESET Dagteller resetten YES resetten UNIT Omschakelen tussen kilometers METRIC en mijlen IMERIAL BRIGHTNESS Helderheid van de display instellen AUTO OFF Au...

Page 399: ...ge ntegreerde accu bij plooi E Bike Druk hiervoor op de knop 1 afb BA op de accu Hij schakelt na korte tijd opnieuw automatisch uit Gebruik voor deze E Bike uitsluitend de meegeleverde accu Gevaar voo...

Page 400: ...voor kortsluiting brand en explosies Raak de lader noch de stekker met natte handen aan Levensgevaar Let op dat er geen leidingvoerende voorwerpen bv metaal in de buurt van de laadstekker en de contac...

Page 401: ...Trek de accu van achteraf uit de bagagedragervoering uit SIDECLICK ACCU DOWNTUBE ACCU FRAME ACCU 1 Schakel het aandrijvingssysteem uit zie hoofdstuk Aandrij vingssysteem in uitschakelen 2 Steek de sl...

Page 402: ...veau Helling In principe geldt hoe lager het geselecteerde ondersteuningsniveau en hoe meer u meetrapt des te groter is ook de actieradius De actieradius is ook in grote mate afhankelijk van de omgevi...

Page 403: ...anden met reflectorstrepen zijn er wettelijk gezien geen bijkomende spaakre flectoren nodig PECHBESCHERMING Het pechbeschermingssysteem voor leidingen of banden maakt herstellingen bij kleine dia mete...

Page 404: ...BE BC Losse spaken moeten altijd onmiddellijk worden aangespannen en beschadigde of ge scheurde spaken onmiddellijk vervangen Gevaar voor schade en ongevallen Laat onderhouds en herstellingswerken me...

Page 405: ...n en moeren op de as 3 Span de asmoeren met behulp van een sleutel van 18 of 15 mm opnieuw stevig aan zie hoofdstuk Draaimomentstan daardwaarden 4 Plaats beide doppen op de asmoeren 5 Uitsluitend bij...

Page 406: ...aien Houd tijdens het schakelen kort uw trapbeweging in zodat de transmissie kan omschakelen Hieronder vindt u omschrijvingen voor het instellen van de verschillende versnellingssyste men en het monte...

Page 407: ...der de versnellingsbox 4 Trek nu de zichtbare versnellingspen uit het asboorgat 5 Maak de schroef van de remtegenhouder 1 afb BJ aan de linkerzijde van de fiets met een schroevendraaier los 6 Maak de...

Page 408: ...het versnellingsmecha nisme te draaien afb BL 4 Controleer de correcte werking van het versnellingssysteem door meermaals de versnellingen door te schakelen ACHTERWIEL DEMONTEREN 1 Schakel de draaiha...

Page 409: ...ttingspanning 6 Bevestig de tegenhouderbeugel met behulp van de kraag schroef 1 afb BO op de linkerzijde aan het frame 7 V Brake velgrem Hang de remkabel 1 afb BM terug in Hydraulische velgrem Plaats...

Page 410: ...snelling weer Met de rechter schakelhendel schakelt u de achterste derailleur en met de linker het voorste kettingblad INSTELLING Elke derailleur moet regelmatig worden afgesteld Als dit niet gebeurt...

Page 411: ...eer aan Draai ze evt ook in de tegenovergestelde richting Als de derailleur met behulp van de kabelspanning niet kan worden afgesteld moet de derailleur opnieuw worden ingesteld DERAILLEUR INSTELLEN 1...

Page 412: ...5 Stel de ketting met behulp van schroef H 2 af zodat ze zon der te slepen voorbij de buitenste geleider 3 loopt afb BW ACHTERWIEL DEMONTEREN 1 V Brake velgrem Hang de remkabel 1 afb BX om het loopwie...

Page 413: ...daardwaarden Bij modellen met snelspanner Sluit de snelspanner op een correcte manier zie hoofdstuk Snelspanner 5 Steek de stekker van de motorkabel in model met achter wielmotor 6 V Brake velgrem Han...

Page 414: ...chterwiel met een sleutel van 15 of De ketting moet altijd voldoende gesmeerd zijn aangezien ze anders kan breken Bij modellen met een terugtraprem werkt ze dan niet meer Ongevalgevaar WAARSCHUWING Ee...

Page 415: ...rbij op dat het loopwiel recht in de opname zit 8 Bevestig de tegenhouderbeugel opnieuw met behulp van de kraagschroef 1 afb CC op het frame 9 Schuif de versnellingspen tot aan de aanslag en de asvoer...

Page 416: ...bruik voor het bevestigen van de lading geen losse riemen aangezien deze in de wielen kunnen vast raken Ongevalgevaar Verdeel de lading altijd gelijkmatig zodat het rijgedrag in het bijzonder in de bo...

Page 417: ...it de E Bike altijd ook wanneer u deze slechts korte tijd onbeheerd achter laat Gebruik uitsluitend sloten en veiligheidsinrichtingen die op hun veiligheid zijn getest Wij raden sloten van het merk PR...

Page 418: ...unnen tot schade aan de E Bike defecten en zo ongevallen leiden De E Bike of de afzonderlijke onderdelen worden tijdens het gebruik bij ongevallen of verkeerde behandeling aan hoge belasting blootgest...

Page 419: ...het hoofdstuk Eerste ingebruikname controles voor het begin van een rit beschreven zijn Controleer in het bijzonder de werking van de remmen het versnellingsmechanisme de ver lichting de luchtdruk en...

Page 420: ...spannen instellen of vervangen SPAKEN Spaakspanning controleren evt aanspannen of beschadigde spaken vervangen REMMEN Instelling slijtage werking en dichtheid van de remslangen controleren beweeglijke...

Page 421: ...llingskabels insmeren evt instellen vervangen KETTING Reinigen en evt ketting smeren kettingspanning en slijtage controleren evt vervangen KRUK PEDALEN KETTINGWIELBESLAG Werking lager op speling slijt...

Page 422: ...ONDERDEEL INGEBRUIK NAME 500 KM OF 6 MAANDEN 1000 KM OF 12 MAANDEN ELKE 1000 KM OF 12 MAANDEN Banden x x x x Wiel velg x x x Spaken x x x Remmen x x x x Verlichting reflectoren x x x x Stuur stuurpen...

Page 423: ...oerd op Uitgevoerd op Uitgevoerd op Stempel handtekening Stempel handtekening Stempel handtekening Stempel handtekening 5E ONDERHOUD 6E ONDERHOUD 7E ONDERHOUD 8E ONDERHOUD Uitgevoerd op Uitgevoerd op...

Page 424: ...egorie 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9 6 Nm 14 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm M8 14 3...

Page 425: ...opladen Steekverbinding van de accu naar de motor controleren Zekering vervangen Kabelboom vervangen Stuurscherm vervangen Motor loopt ondanks correcte bediening niet Stroomonderbreker in remhendel u...

Page 426: ...Stekkercontacten verbinden Verlichting vervangen Accu opladen Ongewone geluiden treden tijdens het fietsen op Ketting niet voldoende gesmeerd Ketting te strak gespannen Krukbevestiging niet strak aang...

Page 427: ...ysteem inschakelen Als de fout verder wordt weergegeven neemt u contact op met de klantendienst 09 10 Controllertemperatuur te hoog 1 Aandrijvingssysteem uitschakelen 2 Aandrijvingssysteem ten vroegst...

Page 428: ...van de sen sor wijzen en evt corrigeren 3 Accu verwijderen en terugplaatsen 4 Aandrijvingssysteem inschakelen Als de fout verder wordt weergegeven neemt u contact op met de klantendienst 21 Storing a...

Page 429: ...naf de aankoopdatum De garantie is beperkt tot de herstelling of vervanging van de beschadigde accu en gebeurt naar ons goeddunken Onze garantie is altijd gratis voor u De garantie geldt niet wanneer...

Page 430: ...of andere werken die door slijtage ongeval of bedrijfsomstan digheden zoals fietstochten waarbij de informatie van de fabrikant niet in acht wordt genomen ontstaat alle gebeurtenissen zoals rookontwik...

Page 431: ...08a 4902 NS Oosterhout Niederlande Telefoon 00800 72722747 E mail info fietsned nl NL Als onze onderhoudstechnicus vaststelt dat het niet om een garantiegeval gaat moeten wij u de bewerkingskosten aan...

Page 432: ...ert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Vraag bij uw stedelijke of gemeentelijke overheid na waar het bevoegde afvoerpunt is ACCUAFVOEREN Accu s horen niet thuis in het huish...

Page 433: ...AMETYPE Heren Dames Unisex TYPE City Trekking Nostalgie Retro Plooi E Bike MTB Urban Caravan MOTOR Frontmotor Staartmotor Middenmotor AFMETING 29 28 27 5 650B 26 24 20 KLEUR Frame Vork Velg VERSNELLIN...

Page 434: ......

Page 435: ......

Page 436: ...nges reserved No reprint allowed As of 06 2019 990726 02 Original operating instructions Toutes erreurs d impression erreurs et modifications r serv es Reproduction interdite Version 06 2019 990726 02...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands