Precisa 300 SCS series, Service Manual

Page: 67 / 222

PAG OERLIKON AG
SERIES-300 SIP
INTERFACE RS 232 / V24 (350-8838)
Assembly instructions interface RS 232 / V 24
1. Dismantel the housing's top (see page 2)
2. Disassamble the oval cover-plate on the rear of the housing
3. Bring the cable in place and connect the plug [D] (on page 1)
4. Screw the socket [1] with two screws [2] (mind the code)
5. Assemble the plug [3] with the cable [M] (customer) according the connection diagram (mind the code)
By tightening the stuffing-box, you have to push the cable towards the plug to assure the closeness
6. Connect the plug [3] with the sealing [1.1] and the screw [1.2]
7. Stick the label [5]
8. Mount the housing's top (see page 2)
Montageanleitung Interface RS 232 / V 24
1. Demontage Gehäuseoberteil (siehe Seite 3)
2. Ovale Abdeckung auf der Gehäuse-Rückwand demontieren
3. Kabel verlegen und Stecker [D] (auf Seite 1) anschliessen
4. Buchse [1] mit Schrauben [2] befestigen (Codierung beachten)
5. Stecker [3] gemäss Schaltplan an Kabel [M] (kundenseitig) anschliessen
Beim Anziehen der Stopfbüchse das Kabel in Richtung Stecker stossen (Codierung beachten)
6. Stecker [3] mit Dichtung [1.1] und Schraube [1.2] montieren
7. Schild [5] ankleben
8. Montage Gehäuseoberteil (siehe Seite 3)
Notice de montage interface RS 232 / V 24
1. Démonter le boîtier supérieur (voir page 4)
2. Démonter la plaque ovale à l'arrière du boîtier
3. Mettre le câble en place et connecter la fiche [D] (à la page 1)
4. Monter la prise [1] avec les vis [2] (tenir compte au codage)
5. Assembler la prise [3] selon le schéma du couplage (tenir comte au codage)
En serrant la presse-étoupe, pousser le câble vers la prise pour assurer l'étanchéité
6. Monter la prise [3] avec le joint [1.1] et la vis [1.2]
7. Coller la plaque signalétique [5]
8. Monter le boîtier supérieur (voir page 4)
A 21.06