36
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Riproduzione e registrazione di base
4
Schalten Sie die Signalquelle auf Wiedergabe.
Daraufhin setzt automatisch die Aufnahme ein.
5
Nach dem Überspielen aller Titel beginnt der
Recorder mit der Finalisierung der Disc.
Sobald der Recorder eine fünfsekündige Leerstelle feststellt,
interpretiert er dies als das Ende der Signalquelle und schaltet
auf Aufnahmepause im Alle-Titel-Synchronbetrieb.
Erkennt der Recorder eine Minute lang kein Signal, so setzt die
Finalisierung ein (danach sind keinerlei Aufnahmen mehr
möglich. Vergewissern Sie sich deshalb, daß keine Leerstellen
von länger als einer Minute an der Signalquelle für die
Aufnahme auftauchen.).
Vorsicht:
Wenn der Recorder ein anderes Signal (CD oder
MD) oder eine Start-ID (DAT oder DCC) erkennt, setzt er die
Aufnahme fort!
Die Finalisierung dauert ca. vier Minuten lang, und während
dieser Zeit sind alle Tasten funktionslos.
Schalten Sie während der Finalisierung
keinesfalls die Stromversorgung aus!
❖
Bei einer Unterbrechung des Digitalsignals setzt der
Recorder die Aufnahme fort. Wird allerdings fünf
Sekunden lang kein Signal festgestellt, so setzt die
Aufnahme ohne Finalisierung der Disc aus; siehe auch
Unterbrechung von Digitalsignalen
auf Seite 29.
❖
Erreicht der Recorder das Ende der Disc oder enthält die
Disc mehr als 99 Titel, so stoppt der Recorder die
Aufnahme ohne Finalisierung.
Hinweis:
Falls die Synchronaufnahme anscheinend nicht
funktioniert, versuchen Sie eine Abhilfe gemäß der Störungssuche auf
Seite 58.
4
Avviare la riproduzione sulla fonte.
Il registratore inizia a registrare automaticamente.
5
Il registratore inizia a finalizzare il disco dopo
aver registrato tutte le piste sulla fonte.
Se il registratore incontra una parte di silenzio continuato della
durata di cinque secondi circa, deduce che la fonte è giunta alla
fine ed entra nel modo di pausa di registrazione sincronizzata di
tutte le piste.
Se il registratore non individua alcun segnale per un minuto, la
finalizzazione inizia (dopo di questo non è più possibile alcuna
registrazione, per cui assicurarsi che non esista alcuno spazio di
durata superiore ad un minuto nella fonte che si sta
registrando).
Fare attenzione:
se il registratore individua un altro
segnale (CD o MD) o il codice ID di inizio (DAT o DCC),
inierà di nuovo la registrazione!
La finalizzazione impiega quattro minuti circa, durante i quali
nessun tasto è operativo.
Non spegnere mai l’apparecchio durante la
finalizzazione!
❖
Se il segnale digitale viene interrotto, il registratore
continua a registrare. Tuttavia, se nessun segnale viene
individuato per cinque secondi, il registratore cessa di
registrare e non finalizza il disco. Fare riferimento a
Interruzioni del segnale digitale
a pagina 29.
❖
Se il registratore giunge alla fine del disco, o se ci sono più
di 99 piste, il registratore interrompe la registrazione senza
finalizzare il disco.
Nota:
Se la registrazione sincronizzata sembra non funzionare,
fare riferimento alla sezione sulla soluzione di problemi a pagina 61
per i possibili rimedi.
Bei jedem Drücken von
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
wechselt die
Aufnahmebetriebsart entsprechend:
OPT
OPT
OPT
OPT
1-Titel-Synchronbetrieb
Alle-Titel-Synchronbetrieb
Aufnahmepause (keine Synchronüberspielung)
Alle-Titel-Synchronbetrieb w/Finalisierung
Premere
DIGITAL SYNCHRO
ripetutamente per far cambiare il
modo di registrazione:
Modo di registrazione sincronizzata di una singola pista
Modo di registrazione sincronizzata di tutte le piste
Modo di pausa di registrazione (senza sincronizzazione)
OPT
OPT
OPT
OPT
Modo di registrazione sincronizzata di tutte le piste
w/finalizzazione
