41
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
English
Français
Deutsch
Italiano
Riproduzione e registrazione di base
5
Regolare il livello di registrazione usando i
comandi REC LEVEL.
Evitare che il livello di registrazione raggiunga l’indicatore
O V E R
O V E R
O V E R
O V E R
O V E R
rosso!
Il livello di registrazione massimo deve rientrare in quest’area.
Quando si ottiene il livello di registrazione desiderato,
interrompere la riproduzione del materiale di fonte.
6
Controllare che l’indicazione di tempo sul
display sia 00:00, quindi premere
8
(pausa) o
3
(riproduzione) per avviare la registrazione.
Se il registratore era nel modo di ascolto di controllo, è
necessario premere RECORD
¶
a questo punto, quindi
8
(pausa) o
3
(riproduzione) per avviare la registrazione.
7
Avviare di nuovo la riproduzione del materiale di
fonte.
Se l’indicatore
A U T O
A U T O
A U T O
A U T O
A U T O
T R A C K
T R A C K
T R A C K
T R A C K
T R A C K
è illuminato sul display il
registratore crea una nuova pista ogni volta che individua un
segnale dopo almeno due secondi di silenzio continuato. (Per
disattivare la numerazione automatica delle piste, vedere pagina
48.)
8
Dopo aver finito, premere
7
(interruzione).
❖
Dopo la pressione di
7
(interruzione), il display
visualizza
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
mentre l’apparecchio registra le
informazioni riguardanti le piste sul disco.
5
Stellen Sie mit den REC LEVEL-Reglern den
Aufnahmepegel ein.
Der Aufnahmepegel darf keinesfalls die rote
O V E R
O V E R
O V E R
O V E R
O V E R
-Anzeige
erreichen!
Der maximale Aufnahmepegel muß in diesem Bereich liegen.
Sobald die Pegeleinstellung nach Wunsch ist, stoppen Sie die
Wiedergabe der Signalquelle.
6
Vergewissern Sie sich, daß 00:00 auf dem
Display angezeigt ist, und drücken Sie dann
8
(Pause) oder
3
(Wiedergabe) zum Starten der
Aufnahme.
Befand sich der Recorder im Monitor-Betrieb, so müssen Sie hier
RECORD
¶
drücken, und dann
8
(Pause) oder
3
(Wiedergabe), um die Aufnahme zu starten.
7
Beginnen Sie erneut mit der Wiedergabe des
Quellenmaterials.
Leuchtet die Anzeige
A U T O
A U T O
A U T O
A U T O
A U T O
T R A C K
T R A C K
T R A C K
T R A C K
T R A C K
auf dem Display, so
beginnt der Recorder jedesmal einen neuen Titel, wenn er auf
eine mindestens zwei Sekunden lange Leerstelle stößt. (Zum
Ausschalten der automatischen Titelnumerierung siehe Seite
48.)
8
Zum Abschluß der Aufnahme drücken Sie Taste
7
(Stopp).
❖
Nach dem Drücken von
7
(Stopp) erscheint während der
Aufzeichnung der Titelinformationen auf der Disc die
Meldung
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
auf dem Display.
ANALOG
REC LEVEL
Mit dem äußeren Ring wird der linke
Eingangspegel eingestellt und mit dem
Reglerknopf der rechte Eingangspegel.
Normalerweise sind beide auf denselben Wert
einzustellen, damit die relativen Pegel denen
der Signalquelle entsprechen.
ANALOG
REC LEVEL
L’anello esterno controlla controlla il livello di
registrazione di sinistra, mentre la manopola
interna controlla il livello di registrazione di
destra.Normalmente, regolarli entrambi sullo
stesso livello in modo che i relativi livelli
corrispondano alla fonte.
