Additional Recording Features
52
En/Fr
Fonctions d’enregistrement complémentaires
Checking for Digital Copy
Protection
Using the
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
button, you can also check whether or not a
digital source is copy-protected with
SCMS
(Serial Copy Management
System).
SCMS
allows you to make digital copies of original sources for
your own use, but prevents further digital copies being made from the
copy.
Original source
(CD, MD*, etc.)
Digital
copy
Digital
copy
Analog
copy
CD–R/
CD-RW
CD–R/
CD-RW
*Not a digitally
copied MD!
1
Start playing the digital source.
Make sure that the input selector is set to the correct digital
input.
2
Press MONITOR.
The display indicates the input source (
CD
,
MD
, etc.) and its
sampling rate, follwed by
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
if the source is
digital-copy protected.
If the display shows
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
(monitor), you can go ahead and
record normally.
1
Start the source component playing.
Make sure that the input selector is set to the correct input.
2
Press MONITOR.
If the source is digital, the display indicates the input (
C D
C D
C D
C D
C D
,
M D
M D
M D
M D
M D
,
D C C
D C C
D C C
D C C
D C C
,
D A T
D A T
D A T
D A T
D A T
,
D V D
D V D
D V D
D V D
D V D
,or —— if the source is unknown). then the
sampling rate (
32
K
,
44
K
or
48
K
). If the source is copy protected,
the message
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
appears (see below for more
on this), otherwise the display shows
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
(monitoring). If
the source is analog, the display just shows
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
.
The source signal is fed through the analog outs of the unit,
allowing you to monitor.
3
To switch off monitoring, press MONITOR
again.
Source originale
(CD, MD* etc.)
Copie
numérique
Copie
numérique
Copie
analogique
CD–R/
CD-RW
CD–R/
CD-RW
*Pas de MD copié
numériquement!
1
Démarrez la lecture de l’équipement de source.
Vérifiez que le sélecteur d’entrée est réglé à l’entrée numérique
correcte.
2
Appuyez sur MONITOR.
Si la source est numérique, l’affichage indique l’entrée (
C D
C D
C D
C D
C D
,
M D
M D
M D
M D
M D
,
D C C
D C C
D C C
D C C
D C C
,
D A T
D A T
D A T
D A T
D A T
,
D V D
D V D
D V D
D V D
D V D
ou — si la source est inconnue), puis
le taux d’échantillonnage (32
K
, 44
K
ou 48
K
). Si la source est
protégée contre la copie, le message
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
apparaît (voir ci-dessous pour plus de détails); sinon, l’affichage
indique
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
(surveillance). Si la source est analogique,
l’affichage indique simplement
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
.
Le signal de source est alimenté les sorties analogiques de
l’appareil, vous permettant de le contrôler.
3
Pour désactiver le contrôle, appuyez à nouveau
sur MONITOR.
Contrôle de la protection
contre la copie numérique
Utilisez la touche
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
M O N I T O R
pour vérifier si une source numérique est
protégée contre la copie ou non avec SCMS (Serial Copy Management
System). SMCS vous permet de faire des copies numériques de sources
originales pour votre utilisation personnelle, mais empêche la réalisation
de toute copie numérique ultérieure.
1
Démarrez la lecture de la source numérique.
Vérifiez que le sélecteur d’entrée est réglé à l’entrée numérique
correcte.
2
Appuyez sur MONITOR.
L’affichage indique la source d’entrée (CD, MD, etc.) et son taux
d’échantillonnage, suivi de
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
C O P Y
si la source est
protégée contre la copie numérique.
Si l’affichage indique
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
M O N I
(monitoring - contrôle), vous
pouvez enregistrer normalement.
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
2
