Additional Playback Features
44
En/Fr
Fonctions de lecture complémentaires
Press FADER during playback to pause the disc.
The fader indicator in the display blinks and the volume fades to
zero over about five seconds. The player then pauses playback.
Press FADER to resume playback of a paused
disc.
The fader indicator in the display blinks and the volume starts to
fade in.
Playing Tracks at Random
Selecting the random play mode leaves the track order of the disc up to
the player. Each track on the disc is played just once, but in a random
order. This feature is only available from the remote control.
Press RANDOM during playback or when the
disc is stopped.
The
R D M
R D M
R D M
R D M
R D M
indicator lights in the display and random playback
starts.
❖
Pressing
7
(s top) cancels the random play mode.
❖
You can still use repeat mode during random play.
Pressez FADER pendant la lecture pour mettre
le disque en pause.
L’indicateur FADER de l’afficheur clignote et le volume baisse
jusqu’à zéro sur environ 5 secondes. L’appareil passe alors en
pause de lecture.
Appuyez sur FADER pour reprendre la lecture
du disque en pause.
L’indicateur FADER de l’affichage clignote et le volume
augmente progressivement.
Lecture aléatoire des plages
La sélection du mode de lecture aléatoire laisse l’appareil choisir l’ordre
de lecture des plages du disque. Chaque plage sur le disque est lue une
seule fois, mais dans le désordre. Cette fonction est seulement disponible
sur la télécommande.
Pressez RANDOM pendant la lecture ou quand
le disque est arrêté.
L’indicateur
R D M
R D M
R D M
R D M
R D M
s’allume sur l’afficheur et la lecture aléatoire
démarre.
❖
La pression de
7
(arrêt) annule le mode lecture aléatoire.
❖
Le mode de répétition est utilisable en mode lecture
aléatoire.
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
FADER
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
RANDOM
