33
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
English
Français
Deutsch
Italiano
Riproduzione e registrazione di base
1
Legen Sie eine CD-R oder CD-RW ein.
Prüfen Sie anhand der Displayanzeige, ob die Disc ausreichend
Aufnahmekapazität für das gewünschte Material hat.
2
Wählen Sie mit INPUT SELECTOR einen der
digitalen Eingänge.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
wird der aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
Analog - Optical - Coaxial
Auf dem Display wird der aktuelle Eingang angezeigt.
Registrazione di tutte le piste
da una fonte digitale
Se si desidera copiare tutte le piste da un altro compact disc, da un
minidisc, da un nastro DCC o DAT, usare questo modo. Come il modo di
registrazione sincronizzata di una singola pista, il registratore avvia e
interrompe la registrazione automaticamente. Quando si registra da un
minidisc o da un compact disc, è possibile riprodurre la fonte nel modo di
riproduzione normale o nel modo di riproduzione programmata se si
desidera avere le piste registrate in un ordine diverso da quello originale.
Non consigliamo di registrare da un nastro DAT nel modo di riproduzione
programmata; se si desidera registrare le piste in un ordine differente
usare il modo di registrazione sincronizzata di una singola pista.
Se si intende semplicemente duplicare un disco o un nastro di fonte,
probabilmente si vorrà finalizzare il CD-R (o il CD-RW) dopo la
registrazione sincronizzata di tutte le piste in modo che il disco sia pronto
per essere riprodotto su altri lettori CD. Per finalizzare il disco
automaticamente dopo che la registrazione è terminata, fare riferimento
a
Registrazione e finalizzazione automatica di un disco
alla
pagina 35 successiva. Se si intende registrare da una fonte digitale diversa
da compact disc, minidisc, nastri DCC o DAT, fare riferimento a
Registrazione manuale da una fonte digitale
alla pagina 37
successiva. Se si intende registrare da una qualsiasi fonte tramite gli
ingressi analogici, fare riferimento a
Registrazione di una fonte
analogica
alla pagina 40 successiva.
1
Inserire un CD-R o un CD-RW.
Controllare l’indicazione visualizzata sul display per accertarsi
che ci sia spazio sufficiente sul disco per il materiale che si
desidera registrare.
2
Premere INPUT SELECTOR per scegliere uno
degli ingressi digitali.
Se si preme
I N P U T
I N P U T
I N P U T
I N P U T
I N P U T
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
ripetutamente l’ingresso
attivo cambia nel ciclo seguente:
Analogico - Ottico - Coassiale
L’indicazione visualizzata sul display del registratore indica
l’ingresso attuale.
Überspielen aller Titel von
einer digitalen Signalquelle
Nutzen Sie diese Betriebsart, wenn bei CD, MD, CDD oder DAT alle Titel
überspielt werden sollen. Wie beim 1-Titel-Synchronbetrieb startet und
stoppt der Recorder automatisch. Beim Überspielen von MD oder CD
können Sie die Signalquelle auf Normal- oder Programmwiedergabe
schalten, wenn Ihnen eine andere Reihenfolge der Titel als beim Original
lieber ist. Vom Überspielen von DAT während der Programmwiedergabe ist
abzuraten: nutzen Sie in diesem Fall den 1-Titel-Synchronbetrieb, wenn
eine Aufnahme der Titel in abweichender Reihenfolge gewünscht wird.
Beim reinen Kopieren einer Disc oder eines Bands empfiehlt sich die
Finalisierung der CD-R (oder CD-RW) nach dem Synchronüberspielen
aller Titel, damit sie sich auch auf anderen CD-Spielern abspielen läßt.
Zur automatischen Finalisierung der Disc nach erfolgter Aufnahme gehen
Sie gemäß “
Automatisches Bespielen und Finalisieren von
Discs
” auf der nächsten Seite 35 vor. Beim Überspielen von einer
digitalen Signalquelle außer CD, MD, DCC oder DAT finden Sie hierzu
Näheres unter
Manuelles Überspielen von einer digitalen
Signalquelle
auf Seite 37 vor. Im Fall von Analogaufnahmen gehen Sie
gemäß “
Überspielen von analogen Signalquellen
” auf Seite 40
vor.
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
1
3
6
2
3
6
2
