Arcam CD37 Handbook Download

Page: 1 / 52

CD37

Handbook

Compact Disc player

Manuel

Lecteur de Disque Compact

HandbucH

Compact Disc-Spieler

Handleiding

CD-speler

��

�

� � � �

��

�

Summary of Contents for CD37

Page 1: ...CD37 Handbook Compact Disc player Manuel Lecteur de Disque Compact Handbuch Compact Disc Spieler Handleiding CD speler ...

Page 2: ......

Page 3: ...CD37 HANDBOOK Compact Disc player English ...

Page 4: ...e equipment from the outlet to save power 12 Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment turn the power off immediately and unplug the equipment from the wall outlet Contact your dealer and do not reconnect the equipment 13 Servicing You should not attempt to service the equipment Contact your dealer to arrange servicing 14 Batteries Batteries should not be exposed ...

Page 5: ... described Use the contents list shown on this page to guide you to the section of interest We hope that your FMJ compact disc player will give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Further information can also be found on the Arcam website at www arca...

Page 6: ... If your mains supply voltage or mains plug is different please contact your Arcam dealer immediately Push the IEC plug end of the power cable into the socket on the back of the CD player making sure that it is pushed in firmly Plug the other end of the cable into your mains socket and if necessary switch the socket on The remote control and trigger inputs The REMOTE IN input can be used to pass R...

Page 7: ...n your amplifier The second set of sockets can be used to connect to a second amplifier set up for multi room use Power inlet Connect the correct mains cable here Voltage select Ensure the voltage selected matches the local power supply Optical digital output Use this socket if you are using a separate DAC or digital recorder with an optical connection Connect using a suitable optical cable Remote...

Page 8: ...tton or 4 on the remote to play the CD To restart from track 1 press STOP and then PLAY Make sure your amplifier s input source selector is set to CD Stop Press the front panel Stop button or on the remote to stop the CD playing The display shows the number of tracks and the total playing time for the disc Pause Press Pause or on the remote to pause the disc interrupt play Press PLAY or pause to r...

Page 9: ... Program play mode tracks can be removed from the programme when playback is stopped Use the B and C navigation keys on the remote to select the unwanted track and press Menu to remove the track The display briefly shows Deleted If the last track of the programme is deleted i e the programme list is empty All Deleted is briefly displayed and the unit returns to Normal play mode The whole programme...

Page 10: ...on with a click The CR90 Universal remote controller The CR90 is a sophisticated universal remote control that can control up to eight devices including the CD37 As it s a learning remote it can copy almost any function from an existing single device remote You can also program the CR90 to issue a sequence of commands macros from a single button press see the CR90 Handbook for details Select the s...

Page 11: ...repeat a particular track select that track and press RPT twice To cancel press RPT a third time Source keys Selects the amplifier input DVD DVD input SAT Satellite decoder input AV AV television sound input TUN DAB FM AM tuner input AMP Amplifier input AUX Auxiliary line input PVR Personal Video Recorder input CD CD input B C Navigator keys used to select a track for playback or programming OK Co...

Page 12: ...es Mains lead CR90 remote control 4 x AAA batteries E OE NOTE All specification values are typical unless otherwise stated Radio interference The CD37 compact disc player is a digital audio device which has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility All CD players generate and can radiate RF radio frequency energy In some cases this can cause interference with FM and AM ...

Page 13: ...in the country of residence It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit For further details contact Arcam at Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25...

Page 14: ...E 12 ...

Page 15: ...CD37 Manuel Lecteur de Disque Compact Français ...

Page 16: ...de sortie de l appareil 11 Périodes de non utilisation Si l appareil possède une fonction de mise en veille un courant faible continuera de circuler lorsqu il sera réglé sur ce mode Débrancher le cordon secteur de la prise murale si l appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée 12 Odeur suspecte Arrêtez et débranchez immédiatement l appareil en cas d émission de fumée ou d odeur a...

Page 17: ...z consulter Nous espérons que votre lecteur CD FMJ vous offrira de nombreuses années d écoute sans soucis En cas de défaut peu probable ou si vous avez tout simplement besoin de renseignements complémentaires sur les produits Arcam notre groupe de distributeurs se fera un plaisir de vous aider Vous trouverez également des informations complémentaires sur le site web d Arcam www arcam co uk L équip...

Page 18: ...ion électrique si vous avez besoin d un nouveau câble d alimentation contactez votre revendeur Arcam Si la tension de votre alimentation électrique est différente contactez immédiatement votre revendeur Arcam Insérez la prise IEC du câble d alimentation dans la fiche située à l arrière de l amplificateur en poussant fermement pour assurer un branchement correct Branchez l autre extrémité du câble ...

Page 19: ...second amplificateur configuré pour une utilisation dans plusieurs pièces Power inlet prise secteur Branchez ici le cordon d alimentation secteur Sélection de la tension Veillez à ce que la tension sélectionnée corresponde bien à celle de votre réseau d alimentation Sortie numérique optique Utilisez cette prise si vous avez besoin d un convertisseur analogique numérique supplémentaire ou d un enre...

Page 20: ...e pour lire le CD Pour recommencer depuis la piste 1 appuyez sur STOP puis sur PLAY Veillez à ce que le que le sélecteur de source d entrée de votre amplificateur soit bien réglé sur CD Stop Appuyez sur la touche Stop du panneau avant ou la touche de la télécommande pour arrêter la lecture du CD Le nombre total de pistes et la durée totale du disque s affichent Pause Appuyez sur Pause ou sur la to...

Page 21: ...rogrammation En mode Program play vous pouvez supprimer des pistes de la liste une fois la lecture arrêtée Utilisez les touches B et C de la télécommande pour sélectionner la piste non désirée puis appuyez sur Menu pour la supprimer Le message Deleted supprimé apparaît alors brièvement Si la piste supprimée était la dernière piste de la liste c est à dire si la liste de programmation est désormais...

Page 22: ...élécommande universelle CR90 La CR90 est une télécommande universelle particulièrement sophistiquée capable de contrôler jusqu à huit appareils dont la platine CD37 Vous pouvez lui apprendre par copie pratiquement n importe quelle fonction prise en charge par une télécommande classique à usage unique Vous pouvez également la programmer pour lui faire émettre une séquence de commandes macros à part...

Page 23: ... annuler appuyez sur RPT une troisième fois Touches de sélection de source Sélectionne l entrée de l amplificateur DVD Entrée DVD SAT Décodeur satellite AV Entrée AV son de la télévision TUN Entrée tuner DAB FM AM AMP Entrée amplificateur AUX Ligne d entrée auxiliaire PVR Entrée magnétoscope numérique CD Entrée CD B C Touches de navigation utilisées pour sélectionner une piste lecture ou programma...

Page 24: ...rences PAYS DE LA CE Ces produits ont été conçus pour répondre à la directive 2004 108 EC USA Conformité avec le paragraphe 15 des règlements FCC classe B Rayonnement laser En cas d utilisation d un lecteur de CD Arcam sans son enceinte les rayons laser peuvent endommager les yeux Conversion numérique analogue CNA Delta Sigma avec filtre DSD Direct Stream Digital Phonocapteur laser 3 faisceaux Lon...

Page 25: ...ur fiable jamais par la poste Aucune responsabilité n est acceptée pendant le transport de l appareil au titre de la garantie aussi est il conseillé aux clients d assurer l appareil contre les pertes et les dommages subis en transit Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter le Service client Arcam à l adresse suivante Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue Waterbeach CAM...

Page 26: ...F 12 ...

Page 27: ...CD37 Handbuch Compact Disc Spieler Deutsch ...

Page 28: ... Kabelenden an Steckern und Gerätebuchsen um 11 Nichtnutzung Ist die Anlage mit einem Standby Modus ausgestattet fließt in diesem Modus weiterhin ein schwacher Strom durch das Gerät Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen 12 Seltsamer Geruch Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netz...

Page 29: ...rät geliefert wird ist ebenfalls inkludiert Verwenden Sie die Inhaltsangabe auf dieser Seite zur Auffindung des Abschnitts der für Sie von besonderem Interesse ist Wir hoffen dass Ihr FMJ CD Player Ihnen jahrelang störungsfreie Dienste erweist Im unwahrscheinlichen Fall eines Gebrechens bzw wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben steht Ihnen unser Händlernetz ger...

Page 30: ...alls Sie ein neues Netzkabel benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam Händler Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das Netzkabel nicht übereinstimmen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arcam Händler Verbinden Sie den IEC Stecker des Netzkabels mit dem Anschluss auf der Hinterseite des Verstärkers und stellen Sie dabei sicher dass er fest eingesteckt ist Schließen Sie das andere Ende des ...

Page 31: ...weite Anschlusspaar kann zum Anschluss eines zweiten Verstärkers für Mehrraumsysteme verwendet werden Netzeingang Schließen Sie hier das entsprechende Netzkabel an Spannungsauswahl Stellen Sie sicher dass die ausgewählte Spannung mit der Stromspannung übereinstimmt Optischer digitaler Ausgang Verwenden Sie diesen Anschluss zur Verwendung eines separaten Digital Analogkonverters DAC oder eines digi...

Page 32: ...e Input Selektor Ihres Verstärkers auf CD steht Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste STOP auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der CD anzuhalten Das Display zeigt die Anzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit der CD Wiedergabe vorübergehend unterbrechen Drücken Sie die Taste PAUSE oder auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der CD vorübergehend zu unterbrechen Drü...

Page 33: ...mmierten Track Liste entfernt werden wenn die Wiedergabe angehalten wird Verwenden Sie die Navigationstasten B und C auf der Fernbedienung um den nicht länger gewünschten Track auszuwählen und drücken Sie MENU um den Track zu löschen Auf der Anzeige erscheint kurz Deleted gelöscht Wenn der letzte Track aus der vorprogrammierten Liste gelöscht wird d h die Programmliste ist leer wird kurz All Delet...

Page 34: ...elle Fernbedienung die bis zu acht Geräte steuern kann einschließlich des CD37 Da es sich hierbei um eine lernfähige Fernbedienung handelt kann so gut wie jede Funktion von einer bestehenden Fernbedienung für ein Einzelgerät kopiert werden Außerdem können Sie die CR90 entsprechend programmieren um eine Abfolge von Befehlen Makros mit einem einzigen Tastendruck auszulösen Bitte entnehmen Sie weiter...

Page 35: ...n drücken Sie RPT ein drittes Mal Source keys Wählt den Verstärker Eingang aus DVD DVD Eingang SAT Satelliten Decoder Eingang AV AV TV Klang Eingang TUN DAB FM AM Tuner Eingang AMP Verstärker Eingang AUX Zusatzgerät Eingang PVR Videorekorder Eingang CD CD Eingang B C Navigationstasten die zur Auswahl eines Tracks zur Wiedergabe oder Programmierung verwendet werden OK Bestätigt eine Auswahl Mode Du...

Page 36: ...er der EU Diese Geräte erfüllen die Bestimmung 2004 108 EC Hinweis für die USA Die CD37 entspricht Part 15 der FCC Bestimmungen Klasse B Laserstrahlung Bei Betrieb des CD Spielers ohne Gehäuse kann es durch unsichtbare Laserstrahlen zu Augenschäden kommen technische daten Digital zu Analog Wandler Delta Sigma DAC mit DSD Filter Direct Stream Digital Laser Pick Up 3 Strahl Laser Wellenlänge 780 nm ...

Page 37: ...kt an den Arcam Vertreter in Ihrem Land schicken Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler übernommen wird sollten Sie das Gerät entsprechend versichern Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam Kundendienst Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue Waterbeach...

Page 38: ...D 12 ...

Page 39: ...CD37 Handleiding CD speler Nederlands ...

Page 40: ...de apparatuur gaan Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt 12 Abnormale geur Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft zet het dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid uit de wandcontactdoos Neem onmiddellijk contact op met uw dealer 13 Onderhoud Voer zelf geen onderhoud aan het apparaat uit buiten wat er in dez...

Page 41: ...t geleverd wordt tevens beschreven Gebruik de inhoudsopgave die u op deze pagina ziet om datgene waarin u geïnteresseerd bent te vinden Wij spreken het vertrouwen uit dat uw FMJ CD speler u jarenlang probleemloos luistergenot zal geven Mocht er onverhoopt toch een defect optreden of als u gewoon meer wilt weten over de producten van Arcam dan staat ons dealernetwerk klaar om u te helpen Verdere in...

Page 42: ...p met uw Arcam dealer Als het voltage van de netspanning of netstekker bij u anders is dient u direct contact met uw Arcam dealer op te nemen Steek het uiteinde van het netspanningkabel met de IEC stekker in de bus aan de achterzijde van de versterker en controleer of deze goed is ingestoken Steek het andere uiteinde van de kabel in de netspanning Indien van toepassing dient de stekker ingeschakel...

Page 43: ...opcontacten kan worden gebruikt om een tweede versterker op te stellen voor het gebruik in meerdere kamers Spanningsingang Sluit hier de juiste hoofdspanningskabel aan Voltage selecteren Controleer of het geselecteerde voltage overeenkomt met de plaatselijke netspanning Optische digitale output Dit stopcontact gebruiken als u een aparte DAC of digitale recorder met een optische aansluiting gebruik...

Page 44: ...anaf opname 1 te beginnen druk op STOP en dan op PLAY spelen Verzeker u ervan dat de keuzeschakelaar van de input bron op CD staat Stop Druk op de Stop knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de CD met spelen te laten ophouden Weergegeven worden het aantal opnamen en de totale speeltijd voor de disc Pause pauze Druk op Pause of op de afstandsbediening om de disc te laten pauzeren onde...

Page 45: ...nd en Normal play stand zonder het programma te wissen Opnamen uit een programma In Program play stand kunnen opnamen uit het programma worden verwijderd als weergeven wordt gestopt Gebruik de B en C navigatie toetsen op de afstandsbediening om de ongewenste opname te selecteren en druk op Menu om de opname te verwijderen Op de weergave is even Deleted gewist te zien Wanneer de laatste opname van ...

Page 46: ...afstandsbediener De CR90 is een ontwikkelde universele afstandsbediening die tot acht apparaten kan aansturen de CD37 inbegrepen Omdat het een zelflerende afstandsbediening is kan het bijna elke functie van een bestaande afstandsbediening voor slechts een enkel apparaat kopiëren U kunt de CR90 ook programmeren om een reeks opdrachten macros na het indrukken van slechts een enkele knop uit te voere...

Page 47: ...u een derde keer op RPT Source keys Selecteert de input van de versterker DVD SAT AV TUN AMP AUX PVR CD DVD input Satelliet decoder kanalensplitser input AV televisie geluid input DAB FM AM tuner radio ontvanger input Versterker input Hulpleiding input Persoonlijke Video Recorder input CD input B C Navigatie toetsen gebruikt om een opname te selecteren voor playback of programmeren OK Bevestigt ee...

Page 48: ... de FCC regels klasse B Laserstraling Als een Arcam CD speler bediend wordt terwijl de behuizing verwijderd is zou onzichtbare laserstraling oogletsel kunnen veroorzaken technische gegevens Digitaal naar Analoog omzetter Delta Sigma met DSD Directe Stroom Digitaal filter Laser pick up 3 straal Laser golflengte 780nm Numerieke opening 0 45 Signaal naar ruis verhouding 109dB 20Hz 20kHz bandwijdte Ha...

Page 49: ...dient vracht betaald via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden niet per post Tijdens vervoer naar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid aanvaard worden en klanten worden daarom aangeraden de eenheid tegen verlies of schade tijdens vervoer te verzekeren Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arcam Arcam Customer Support Department Pembroke Av...

Page 50: ...N 12 ...

Page 51: ......

Page 52: ...A R Cambridge Ltd Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR England SH212 Issue 1 ...

Search results

Summary of Contents for CD37

Reviews:

Related manuals for CD37

Brands by name

Popular brands

Arcam CD37, Handbook

Search results

Summary of Contents for CD37

Reviews:

Related manuals for CD37

Brands by name

Popular brands