Paso AW500CD, Instructions For Use Manual

Page: 24 / 36

DATASHEET
α
4
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en constructiefouten; de
garantieduur wordt geregeld door de geldende wettelijke voorschriften. Paso
voert de reparatie van de hier gegarandeerde defecte producten kosteloos
uit, indien blijkt dat het defect tijdens normaal gebruik is opgetreden. De
garantie heeft dus geen betrekking op verkeerd gebruikte of geïnstalleerde
producten, producten die mechanisch beschadigd zijn of beschadigingen
hebben opgelopen door vloeistoffen of de invloed van weersomstandigheden.
Producten waarbij een defect is geconstateerd dienen franco verzend- en
retourkosten aan Paso opgestuurd te worden. Deze garantie omvat geen enkele
andere expliciete of impliciete garantie en dekt geen schade aan personen of
zaken. Voor verdere informatie over de garantie dient contact opgenomen te
worden met de dichtstbijzijnde PASO distributeur.
Belangrijk! De gebruik(st)er is verantwoordelijk voor het overleggen van
een aankoopbewijs (factuur of ontvangstbewijs), indien hij/zij gebruik wenst
te maken van door de garantie gedekte assistentie. Bovendien moet hij/zij
opgave doen van de aankoopdatum, het model en serienummer, die op het
apparaat zijn aangebracht. Vul daarom de gevraagde gegevens hieronder in,
als geheugensteun.
Todos los aparatos PASO están fabricados conforme a las más severas
normas internacionales de seguridad y según los requisitos de la Comunidad
Europea. Para una utilización correcta y eficaz del aparato es importante
tener conocimiento de todas las características, leyendo detenidamente estas
instrucciones y en particular las notas de seguridad.
l het apparatuur van PASO is vervaardigd met inachtneming van de
internationale wettelijke veiligheidsvoorschriften en overeenkomstig de
vereisten van de Europese Gemeenschap. Voor een correct en doelmatig
gebruik van het apparaat is het van belang kennis te nemen van alle kenmerken
ervan en de bijgaande aanwijzingen aandachtig te lezen, waarbij bijzondere
aandacht aan de veiligheidsregels dient te worden besteed.
GARANTÍA
Este producto está garantizado libre de defectos en sus materias primas y
en su montaje; el periodo de garantía se rige por las normas vigentes. La
Paso reparará gratuitamente el producto defectuoso aquí garantizado si el
defecto resultará haberse presentado durante el uso normal; la garantía
no ampara pues los productos utilizados e instalados de manera errónea,
dañados mecánicamente, dañados por líquidos o por agentes atmosféricos.
El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a la Paso con
portes pagados de envío y de vuelta. Esta garantía no incluye otras, explícitas
o implícitas, y no incluye daños o accidentes consiguientes a personas o
cosas. Contactar con los distribuidores PASO de la zona para más información
acerca de la garantía.
¡Importante! Ezl usuario tiene la responsabilidad de presentar una prueba
de compra (factura o recibo) si desea utilizar la asistencia amparada por la
garantía. Deberá así mismo demostrar la fecha de compra e indicar el modelo
y el número de serie indicados en el aparato; con tal fin, rellenar como
memorando de los datos necesarios el cuadro siguiente.
MODELO / MODEL:...............................................................................................................................................................................................
NÚMERO DE SERIE / SERIENUMMER: ....................................................................................................................................................................
FECHA DE COMPRA / AANKOOPDATUM: ................................................................................................................................................................
Este producto cumple con sus correspondientes Directivas de la
Comunidad Europea.
Dit product is conform de Richtlijnen van de Europese
Gemeenschap waaronder het valt.
SUMARIo
1. Descripción general .............................................................. 25
1.1 Referencias numeradas ...................................................... 25
. Advertencias .......................................................................... 25
2.1 Introducción ..................................................................... 25
2.2 Alimentación y conexión a tierra ......................................... 25
2.3 Notas de seguridad............................................................ 26
3. Conexiónes ............................................................................ 26
3.1 Criterios generales ............................................................. 26
3.2 Entrada/salida de línea ...................................................... 26
3.3 Ingresso base ................................................................... 26
3.4 Salidas de potencia ........................................................... 26
3.5 Conexión altavoces ............................................................ 27
3.6 Ficha de control (sólo para AW500CD-V) ............................. 28
• Conexiónes ..................................................................... 28
• Conexión a la línea altavoces ........................................... 28
• Terminazioni di linea PM2094-V (solo per AW500CD-V) ...... 28
• Conexión entradas ((opcional) ......................................... 28
• Conexión relé ................................................................. 29
• Funcionamiento del relé .................................................. 29
• Modalidad de funcionamiento del relé ............................... 29
• Potenciómetro remoto ..................................................... 29
• Conector ‘REMOTE CONTROL’ .......................................... 29
• Modalidades de funcionamiento ....................................... 29
• Calibrado ........................................................................ 32
4. Uso del aparato ..................................................................... 32
4.1 Encendido ......................................................................... 32
4.2 Vu-Meters ......................................................................... 32
4.3 Ajustes de nivel ................................................................. 33
4.4 Control de los tonos........................................................... 33
5. Note di servizio ...................................................................... 33
5.1 Ventilación forzada ............................................................ 33
5.2 Condiciones de sobrecarga y protecciones ........................... 33
6. Características técnicas
........................................................ 34
INHoUD
1. Algemene beschrijving
......................................................... 25
1.1 Genummerde verwijzingen ................................................. 25
. Waarschuwingen
.1 Algemeen ......................................................................... 25
2.2 Voeding en aarding............................................................ 25
2.3 Veiligheidsvoorschriften ..................................................... 26
3. Aansluitingen ........................................................................ 26
3.1 Algemene criteria .............................................................. 26
3.2 Lijningang/uitgang ............................................................ 26
3.3 Basisingang ...................................................................... 26
3.4 Vermogensuitgang............................................................. 26
3.5 Aansluiting op de luidsprekerslijn ........................................ 27
3.6 Besturingskaart (alleen voor AW500CD-V) ........................... 28
• Aansluitingen .................................................................. 28
• Aansluiting op de luidsprekerslijn ..................................... 28
• Verbinding met lijnaansluitingen PM2094-V ....................... 28
• Aansluiting ingangen (optie) ............................................ 28
• Aansluiting relais
• Werking van het relais ..................................................... 29
• Werkingsmodus van het relais.......................................... 29
• Potentiometer met afstandsbediening ............................... 29
• Connector ‘REMOTE CONTROL’ ........................................ 29
• Werkwijze ...................................................................... 29
• Kalibratie ........................................................................ 32
4. Gebruik van het apparaat ..................................................... 32
4.1 Inschakeling ..................................................................... 32
4.2 Vu-Meters ......................................................................... 32
4.3 Niveauregelingen............................................................... 33
4.4 Toonbesturing ................................................................... 33
5. opmerkingen ......................................................................... 33
5.1 Geforceerde ventilatie ........................................................ 33
5.2 Overbelasting en beveiligingen ........................................... 33
6. Technische kenmerken ......................................................... 34