DATASHEET
α
18
• Connexion du relais
Comme indiqué sur le panneau postérieur de l’amplificateur, les
branchements du relais sont ceux indiqués sur la figure 3.6.2.
• Fonctionnement du relais
Il y a trois modes de fonctionnement du relais.
Dans le premier mode (
MoDE 0
- valeur d’usine), le relais est toujours
excité et il ne se désexcite qu’en cas de coupure de l’alimentation ou
de panne de l’amplificateur. Dans ce mode de fonctionnement il est
possible, en utilisant la carte
PM095, de configurer un système de
plusieurs amplificateurs avec l’activation automatique d’une ou de
plusieurs unités de réserve. Dans le deuxième mode (MoDE 1
), le
relais est toujours excité et il ne se désexcite qu’en cas de panne sur
la ligne des hauts-parleurs. Dans le troisième mode (
MoDE
), le
relais est toujours excité et il ne se désexcite qu’en cas de panne de
l’amplificateur ou sur la ligne.
• Sélection du mode de fonctionnement du relais
Ci-après la procédure à suivre pour sélectionner le mode de
fonctionnement à l’aide de l’interrupteur à positions multiples de la
carte. Actionner les micro-interrupteurs de façon séquentielle et non
pas simultanée a l’aide d’un crayon.
• Potentiomètre à distance
Le potentiomètre à distance doit être branché aux
terminaisons
6, 7
et
8
du bornier (
1
).
Faire référence à la fig. 3.6.5 pour augmenter ou
abaisser le volume.
•Fern-Potentiometer
Das Fernpotentiometer muss an die
Endstücke
6, 7
und
8
des Klemmenbretts
(
1
) angeschlossen werden. Folgen Sie den
Anweisungen in Abb. 3.6.5, wenn Sie die
Lautstärke erhöhen oder vermindern wollen.
• Connecteur ‘REMoTE CoNTRoL’
Ce connecteur doit être utilisé pour une
éventuelle connexion sérielle. Une fois cette
connexion effectuée, il est possible de contrôler
la carte par l’intermédiaire d’un logiciel dédié.
Le tableau ci-dessous indique les bornes du
connecteur.
• Stecker ‘REMoTE CoNTRoL’
Dieser Stecker muss für eine eventuelle
Reihenschaltung verwendet werden. Nach
Herstellung der Verbindung kann die Einheit
mit Hilfe einer dedizierten Software gesteuert
werden. In der nachstehenden Tabelle
sind die Pinstellungen des Anschlussstücks
angegeben.
• Anschluss des Relais
Wie auf dem Rückpaneel des Verstärkers dargestellt, sind die
Relaisanschlüsse in der Abbildung 3.6.2 erläutert.
• Betrieb des Relais
Die erste (
MoDE 0
- werkseitige Einstellung) sieht vor, dass das Relais
stets erregt ist und nur bei Ausfall der Stromversorgung oder bei
Beschädigung des Verstärkers abfällt. In diesem Modus kann mit Hilfe der
Karte
PM095
ein System mit mehreren Verstärkern mit automatischer
Einschaltung von einem oder mehreren Reserveverstärkern eingestellt
werden. In der zweiten Betriebsmodalität
(
MoDE 1
) ist das Relais stets erregt und fällt nur bei einem Schaden
an der Lautsprecherleitung ab. In der dritten Modalität (
MoDE
) ist
das Relais stets erregt und fällt bei einem Schaden an der Leitung
oder am Verstärker ab.
• Einstellung der Betriebsmodalitäten des Relais
Im Folgenden wird Handlungsabfolge für die Einstellung
der unterschiedlichen Betriebsmodalitäten mit Hilfe der Wippenschalter
der Karte erläutert. Die Hebel müssen mit Hilfe eines Bleistifts
nacheinander hinuntergedrückt werden (nicht gleichzeitig).
• Modalités de fonctionnement
Deux modalités de fonctionnement de la carte sont disponibles:
• Modalité
‘STAND-ALoNE
’;
• Modalité ‘
REMoTE CoNTRoL’ (Contrôle à distance).
Les chapitres ci-dessous décrivent les configurations et les
modifications qu’il est possible d’appliquer à la carte selon chacune
des deux modalités de fonctionnement.
• Betriebsmodalitäten
Die Einheit lässt 2 Betriebsmodalitäten zu:
• Modalität ‘
STAND-ALoNE’
;
• Modalität ‘
REMoTE CoNTRoL
’ (Fernkontrolle).
In den folgenden Abschnitten werden alle Einstellungen und Änderungen
beschrieben, die für die Einheit bei beiden Betriebsarten möglich sind.
MoDE 0
MoDE 1
MoDE
d
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
a
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
b
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
c
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
d
a
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
b
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
c
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
d
a
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
b
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
c
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
Fig./Abb. 3.6.4
Fig./Abb. 3.6.6
Fig./Abb. 3.6.5
Bornier Description
1
alimentation externe 24V (option)
alimentation externe 24V (option)
3
masse
4
-
5
RS485 +
6
alimentation externe 24V (option)
7
masse
8
masse
9
RS485 –
Klem
Beschreibung
1
Externe Speisung 24V (Optional)
Externe Speisung 24V (Optional)
3
Erdung
4
-
5
RS485 +
6
Externe Speisung 24V (Optional)
7
Erdung
8
Erdung
9
RS485 –
