DATASHEET
AW500CD, AW500CD-V
13
GARANTIE
Für dieses Produkt wird eine Garantie für Rohmaterialfehler und
Montagefehler gewährt; die Garantiezeit unterliegt den gültigen gesetzlichen
Bestimmungen. Paso repariert das garantierte Produkt kostenlos, wenn
sich herausstellt, dass der Defekt während des normalen Gebrauchs
aufgetreten ist; die Garantie erstreckt sich demnach nicht auf Produkte,
die falsch gebraucht und installiert oder mechanisch, durch Flüssigkeiten
oder Umwelteinflüsse beschädigt wurden. Das defekte Produkt muss franco
Versandkosten für den Hin- und Rücktransport zu und von Paso gesendet
werden. Diese Garantie schließt keine weiteren, expliziten oder impliziten
Leistungen und Folgeschäden an Personen, Gegenständen oder Unfälle
ein. Bitte wenden Sie sich an PASO-Fachhandel in Ihrer Gegend, wenn Sie
weitere Informationen zu dieser Garantie wünschen.
Wichtig!
Der Kunde muss einen Verkaufsbeleg (Rechnung oder Quittung) vorlegen,
wenn er Serviceleistungen, die unter die Garantie fallen, in Anspruch
nehmen möchte. Er muss zu diesem Zweck außerdem das Kaufdatum
angeben sowie das Modell und die Seriennummer, die auf dem Gerät
vermerkt sind. Diese Daten müssen in den unten stehenden Textkasten
eingetragen werden.
Tous les Appareils PASO sont construits conformément aux normes
internationales de sécurité. Pour étendre cette garantie également aux
installations dont ces appareils font partie intégrante, il est important de
prendre connaissance de toutes les caractéristiques en lisant attentivement
ces instructions et en particulier les notices de sécurité.
Alle PASO-Geräte werden unter Befolgung der internationalen
Sicherheitsvorschriften gebaut. Um diese Garantie auch auf Einbauten
auszudehnen, von denen diese Geräts ein wesentlicher Bestandteil sind, ist
es wichtig über aller Eigenschaften Bescheid zu wissen und insbesondere
der Sicherheitsanweisungen aufmerksam zu lesen.
GARANTIE
Ce produit est garanti comme étant exempt de défauts de matières premières
et de fabrication. La durée de la garantie est conforme aux normes en vigueur.
Paso réparera gratuitement tout produit défectueux en garantie dès lors que
l’anomalie se vérifiera dans le cadre d’une utilisation normale du produit. La
garantie ne couvre donc pas les produits utilisés et installés de façon erronée,
endommagés mécaniquement ou encore souillés par des liquides ou des agents
atmosphériques. Le produit défectueux devra être envoyé à Paso franco de
frais d’expédition et de réexpédition. La présente garantie n’en inclut aucune
autre, explicite ou implicite, et ne couvre pas les lésions ou dommages causés
aux personnes ou aux choses. Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez
contacter le distributeur PASO de votre zone.
Important!
L’utilisateur devra présenter une preuve d’achat (facture ou récépissé) pour
pouvoir bénéficier de l’assistance en garantie. Il devra par ailleurs fournir la
date d’achat, le modèle et le numéro de série reportés sur l’appareil. Veuillez
à cette fin remplir le mémento des données demandées dans le cadre ci-
dessous.
MODÈLE / MODELL: .............................................................................................................................................................................................
NUMÉRO DE SÉRIE (NUMÉRO DE MATRICULE)/ SERIENNUMMER (TYPENSCHILDNUMMER):
.....................................................................................
DATE D’ACHAT/ DATUM DES ERWERBS:
................................................................................................................................................................
Ce produit est conforme aux Directives de la Communauté
européenne auxquelles il est soumis.
Dieses Produkt entspricht den diesbezüglichen EU-
Richtlinien.
SoMMAIRE
1. Description générale
............................................................. 14
1.1 Repéres numérotes ........................................................... 14
. Notices
................................................................................... 14
2.1 Géneralités ....................................................................... 14
2.2 Alimentation et mise à la terre ............................................ 14
2.3 Consignes de sécurité ........................................................ 15
3. Connexions
............................................................................ 15
3.1 Critères généraux
.............................................................. 15
3.2 Entrée/sortie de ligne ........................................................ 15
3.3 Entrée base ...................................................................... 15
3.4 Sortie de puissance .......................................................... 15
3.5 Connexion haut-parleurs
................................................... 16
3.6 Carte de contrôle (seulement pour AW500CD-V)
.................. 17
• Connexions
.................................................................... 17
• Connexion haut-parleurs
................................................ 17
• Terminaisons de ligne PM2094-V
...................................... 17
• Connexion entrées (option)
............................................. 17
• Connexion du relais
......................................................... 18
• Fonctionnement du relais ................................................ 18
• Sélection du mode de fonctionnement du relais ................ 18
• Potentiomètre à distance ................................................. 18
• Connecteur ‘REMOTE CONTROL’
..................................... 18
• Modalités de fonctionnement ........................................... 18
• Calibrage ........................................................................ 21
4. Utilisation de l’Appareil
......................................................... 21
4.1 Allumage .......................................................................... 21
4.2 Vu-Meters ......................................................................... 21
4.3 Réglages de niveau ........................................................... 22
4.4 Contrôles des tons
............................................................. 22
5. Notes de service
.................................................................... 22
5.1 Ventilation forcée .............................................................. 22
5.2 Condizions de surcharge et protections ............................... 22
6. Caractéristiques techniques
................................................. 23
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung
..................................................... 14
1.1 Nummerierte Bezüge ......................................................... 14
. Warnhinweise
........................................................................ 14
2.1 Allgemeine Hinweise
.......................................................... 14
2.2 Einspeisung und Erdschutzleitung ....................................... 14
2.3 Sicherheitshinweise ........................................................... 15
3. Anschlüsse
............................................................................. 15
3.1 Allgemeine Kriterien .......................................................... 15
3.2 Leitungseingang-/Ausgang ................................................. 15
3.3 Haupteingang
................................................................... 15
3.4 Leistungsausgang .............................................................. 15
3.5 Anschluss der Lautsprecher ................................................ 16
3.6 Kontrollkarte (nur für AW500CD-V) ..................................... 17
• Anschlüsse ..................................................................... 17
• Anschluss an die Lautsprecherleitung ............................... 17
• Leitungsendstücke PM2094-V
.......................................... 17
• Anschluss der Eingänge (optional).................................... 17
• Anschluss des Relais ....................................................... 18
• Betrieb des Relais ........................................................... 18
• Einstellung der Betriebsmodalitäten des Relais .................. 18
• Fern-Potentiometer ......................................................... 18
• Anschlussstück ‘REMOTE CONTROL’
................................. 18
• Betriebsmodalitäten ........................................................ 18
• Feineinstellung ............................................................... 21
4. Gebrauch des Geräts
............................................................. 21
4.1 Einschalten ....................................................................... 21
4.2 Vu-Meter .......................................................................... 21
4.3 Pegeleinstellung ................................................................ 22
4.4 Klangregelung ................................................................... 22
5. Hinweise für den Betrieb
...................................................... 22
5.1 Zusätzliche Ventilation ....................................................... 22
5.2 Überlastung und Überlastungsschutz .................................. 22
6. Technische Eigenschaften
.................................................... 23
