DATASHEET
AW500CD, AW500CD-V
1
B) Modalité ‘REMoTE CoNTRoL’ (Contrôle à distance)
Pour le fonctionnement par contrôle à distance, se reporter à la
documentation des logiciels correspondants. Au premier allumage, la
configuration usine de la carte prévoit que l’adresse soit égale 1.
B) Modalität ‘REMoTE CoNTRoL’ (Fernkontrolle)
Für die Kontrolle mit Hilfe der Fernsteuerung wird auf die Dokumentation
der entsprechenden Software verwiesen. Bei erstmaligem Einschalten
ist die werkseitige Adressenzuweisung 1 vorgesehen.
- Allocation d’adresse
Pour modifier l’adresse procéder comme suit:
1. Éteindre l’amplificateur.
2. Placer le levier 2 sur la position ON et le levier 1 comme indiqué sur la
figure 3.6.11.
3. Une fois ces opérations effectuées, utiliser les leviers 3 à 8 pour
sélectionner l’adresse voulu (de 0 à 63), en faisant référence à la
planche de configuration de la page 35.
4. Rallumer amplificateur et s’assurer que le voyant vert ‘OK’ s’allume.
5. Ramener le levier 1 sur la position OFF: le voyant ‘OK’ doit
s’éteindre.
6. Ramener tous les autres leviers sur OFF.
- Adressenzuweisung
Zur Änderung der Adresse gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Verstärker aus.
2. Stellen Sie den Hebel 2 und den Hebel 1 in die Position ON, wie in der
Abbildung 3.6.11 dargestellt.
3. Nach dieser Operation betätigen Sie die Hebel 3 bis 8, um die
gewünschte Adresse (von 0 bis 63) einzustellen und gehen Sie hierbei
entsprechend der Konfigurationsübersicht auf Seite 35.
4. Schalten Sie den Verstärker wieder ein und überprüfen Sie, dass das
grüne Led ‘OK’ leuchtet.
5. Bringen Sie den Hebel 1 in die Position OFF: das Led ‘OK’ erlöscht.
6. Bringen Sie alle Hebel in die Position OFF.
Allocation d’adresse • Adressenzuweisung
Calibrage • Kalibrieren
• Calibrage
Il est possible de recalibrer l’unité de puissance de la façon suivante:
1. Raccorder à la ligne de sortie une résistance de 100 ohm et de précision
adaptée.
2. En intervenant sur le dip-switch amener sur la position ON les leviers
2 à 8 comme indiqué à la figure 3.6.11.
3. Amener le levier 1 sur la position ON pour valider la sélection et attendre
que le voyant vert ‘OK’ s’allume.
4. Ramener le levier 1 sur la position OFF.
5. Ramener tous les autres leviers sur la position OFF.
Grâce à cette procédure, le mesureur d’impédance effectuera des mesures
• Feineinstellung
Die Feineinstellung der Leistungseinheit kann wie folgt erneut
vorgenommen werden:
1. Schließen Sie an die Ausgangsleitung einen Widerstand von 100 ohm
mit ausreichender Präzision an.
2. Bringen Sie die Hebel 2 bis 8 in die Stellung ON, indem Sie die Dip-
Switch betäitigen, wie in Abbildung Figure 3.6.11 dargestellt.
3. Bringen Sie den Hebel 1 in die Position ON, um die Wahl zu bestätigen,
und warten Sie, bis das grüne Led ‘OK’ beginnt zu leuchten.
4. Bringen Sie den Hebel 1 in die Stellung OFF.
5. Bringen Sie alle anderen Hebel in die Stellung OFF.
Der Impedanzmesser liefert dann absolute Messungen.
4. UTILISATIoN DE L’APPAREIL
4.1 Allumage
Avant d’allumer l’appareil, s’assurer que toutes les connexions nécessaires
au fonctionnement de l’installation ont bien été effectuées.
Attention! Vérifier que la tension de secteur disponible corresponde
à celle sélectionnée. En cas contraire, il est INDISPENSABLE de
déconnecter l’unité de puissance en débranchant le cordon
d’alimentation de la fiche secteur (9) avec d’intervenir sur le
sélecteur de voltage.
Mettre l’interrupteur de secteur (
7) sur la position ON: le voyant lumineux
confirmera l’allumage de l’appareil. Quelques secondes plus tard, la DEL
verte RUN commencera à clignoter, indiquant ainsi que l’unité de puissance
fonctionne correctement.
4. Vu-Meters
IL’afficheur à DELs OUTPUT LEVEL (5
) indique en temps réel le niveau
du signal de sortie: pour incrémenter/décrémenter cette valeur, utiliser le
contrôle de volume général (4
).
Les trois DELs du bas de l’afficheur (
6
) indiquent quant à elles:
oVL
Une surcharge a été détectée sur la ligne de haut-parleurs.
HoT
Surtempérature de l’unité due à la haute température
ambiante et/ou à l’obstruction des fentes d’aération.
RUN
Bon fonctionnement de l’unité.
Les trois
DELs
inférieures
GND, SPK
et
AMP
sont actives uniquement
pour le modèle
AW500CD-V
et signalent d’éventuelles pannes détectées
par la carte de contrôle.
4. GEBRAUCH DES GERÄTS
4.1 Einschalten
Vor Inbetriebnahme des Geräts sicherstellen, daß alle Anschlüsse für die
Fertigstellung der Anlage hergestellt wurden.
Achtung! Überprüfen Sie, dass die verfügbare Netzspannung
der ausgewählten Spannung entspricht. Andernfalls MUSS die
Leistungseinheit vor Betätigen des Umschalters durch Abziehen
des Steckers (9) vom Netz getrennt werden.
Stellen Sie den Netzschalter (
7
) auf die Position ON: Die Kontrollleuchte
bestätigt das Einschalten des Geräts. Nach einigen Sekunden beginnt
die grüne LED RUN zu blinken und zeigt damit den korrekten Betrieb der
Leistungseinheit an.
4. Vu-Meter
Das LED-Display OUTPUT LEVEL (5
) zeigt die Stufe des Ausgangssignals
in Echtzeit an: Verwenden Sie die allgemeine Lautstärkekontrolle (
4
) um
diesen Wert zu erhöhen/zu reduzieren.
Die drei unteren Led des Displays (
6
) zeigen hingegen Folgendes an.
oVL
Ermittlung einer Überlastung an der Lautsprecherleitung
HoT
Ermittlung einer Übertemperatur der Einheit infolge einer
hohen Umgebungstemperatur und/oder Verstopfung der
Belüftungsschlitze.
RUN
Ordnungsgemäßer Betrieb der Einheit.
Die drei unteren
LED GND, SPK
und
AMP
sind nur im Modell
AW500CD-
V
aktiv und zeigen eventuelle Störungen an, die von der Kontrollkarte
ermittelt wurden.
Fig./Abb. 3.6.11
d
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
a
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
b
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
c
5
1
2
3
4
ON
6
7
8
