Paso AW500CD, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 36

DATASHEET
α
14
1. DESCRIPTIoN GÉNÉRALE
Les unités de puissance AW500CD et AW500CD-V sont caractérisées
par:
• mode de fonctionnement en Classe ‘D’
• dimension et poid contenus
• puissance élevée par unité de volume
• haute efficacité.
En outre, le modèle AW500CD-V est équipé d’une carte de contrôle
pour les installations d’évacuation et est par conséquent en mesure de
répondre aux caractéristiques requises par la norme IEC 60849 relative
aux systèmes pour la gestion des urgences et de l’évacuation VES ( V oice
E vacuation S ystem).
1.1 Repères numérotés
1. Fentes d’aération.
2. Sélecteur de sortie.
3. Contrôles des tons.
4. Contrôle de volume général.
5. DEL indicateurs du niveau de sortie.
6. DEL signalisation pannes.
7. Interrupteur secteur avec voyant d’allumage.
8. Sélecteur de voltage.
9. Fiche secteur avec fusible incorporé.
10. Entrée/sortie de ligne équilibrées avec réglage de niveau.
11. Entrée base avec réglage de niveau.
12. Bornier connexions.
13. Interrupteur à positions multiples configurations de fonctionnement.
14. Réglage de niveau sortie.
15. Connecteur pour contrôle distant.
16. Bornier connexion haut-parleurs.
. NoTICES
.1 Généralités
Tous les appareils PASO sont réalisés en conformité avec les normes
de sécurité internationales les plus sévères et en conformité avec les
standards de l’Union européenne. Pour garantir une bonne utilisation de
l’appareil, il est essentiel d’en connaître toutes les caractéristiques en lisant
attentivement à cet effet les présentes instructions et en particulier les notes
de sécurité. Il est nécessaire de garantir une bonne ventilation durant le
fonctionnement de l’appareil. Éviter de loger l’appareil dans un meuble
dépourvu de système d’aération et veiller à ce que les fentes d’aération ne
soient pas bouchées. Veiller également à ce que l’appareil ne soit pas placé
à proximité de sources de chaleurs (radiateurs, appareils de chauffage,
etc.). Avant d’allumer l’appareil s’assurer que toutes les entrées et toutes
les sorties soient correctement raccordées.
. WARNHINWEISE
.1 Allgemeine Angaben
Alle PASO-Geräte sind entsprechend den strengsten internationalen
Sicherheitsvorschriften und den Anforderungen der Europäischen
Gemeinschaft gebaut. Zum Zweck eines korrekten und effizienten Einsatzes
des Geräts ist es wichtig, alle Eigenschaften zu kennen und hierzu die
vorliegenden Anweisungen und insbesondere die Sicherheitshinweise
aufmerksam zu lesen. Während des Betriebs des Systems muß eine
ausreichende Ventilation sichergestellt werden. Die Montage des Geräts
in einem Schrank ohne Belüftung oder das Verschließen der Luftschlitze
ist zu vermeiden. Das Gerät sollte auch nicht in der Nähe von Heizkörpern,
Beheizungsanlagen, usw. aufgestellt werden. Vor Einschalten des Geräts
muß sichergestellt werden, daß alle Ein- und Ausgänge ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
1.1 Nummerierte Bezüge
1. Luftloch.
2. Ausgangswahlschalter.
3. Tonregler.
4. Allgemeine Lautstärkeregelung.
5. Led-Anzeigen der Ausgangsstufe.
6. Led-Anzeige Defekte.
7. Ein-/Austaste mit LED-Anzeige.
8. Spannungsumschalter.
9. Netzstecker mit eingebauter Sicherung.
10. Symmetrierte Eingangs-/Ausgangsleitung mit Pegeleinstellung.
11. Haupteingang mit Pegeleinstellung.
12. Klemmenbrett der Verbindungen.
13. Dip-Schalter Betriebseinstellungen.
14. Stufeneinstellung Ausgang.
15. Anschlussstück für Fernbedienung.
16. Klemmenbrett Anschluss der Lautsprecher.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Leistungseinheiten AW500CD und AW500CD-V zeichnen sich wie
folgt aus:
• Betriebsmodus in Klasse ‘D’
• Geringe Abmessung und Gewicht
• hohe Leistung pro Lautstärkeeinheit
• hohe Effizienz
Das Modell AW500CD-V ist außerdem mit einer Kontrollkarte für
Evakuierungsanlagen ausgerüstet und entspricht daher den Anforderungen
der Norm IEC 60849 für Notfall- und Evakuierungssysteme VES ( V oice
E vacuation S ystem).
. Alimentation et mise à la terre
L’appareil est prévu pour fonctionner avec une tension de 230 V ± 10%
50/60 Hz ou 115 V ± 10% 50/60 Hz réglable à l’aide du sélecteur de
voltage ( 8 ).
Attention! Avant de régler le sélecteur de voltage il est INDISPENSABLE de
déconnecter l’unité de puissance et de débrancher le cordon d’alimentation
de la fiche secteur (9 ).
En conformité avec les normes de sécurité applicables, l’interrupteur
d’allumage ( 7 ) ne commande que la tension de secteur.
. Einspeisung und Erdschutzleitung
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netzspannung 230 V ± 10%, 50/60 Hz
oder 115 V ± 10% 50/60 Hz ausgelegt, wobei die Spannungen mithilfe des
entsprechenden Spannungsumschalters ( 8 ) ausgewählt werden können.
Achtung! Vor Betätigen des Umschalters MUSS die Leistungseinheit
durch Abziehen des Steckers ( 9 ) vom Netz getrennt werden.
In Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften ist der Schalter ( 7 )
des Geräts nur für die Netzspannung bestimmt.