DATASHEET
α
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in raw materials and
assembly. The warranty period is governed by the applicable provisions of
law. Paso will repair the product covered by this warranty free of charge
if it is faulty, provided the defect has occurred during normal use. The
warranty does not cover products that are improperly used or installed,
mechanically damaged or damaged by liquids or the weather. If the product
is found to be faulty, it must be sent to Paso free of charges for shipment
and return. This warranty does not include any others, either explicit or
implicit, and does not cover consequential damage to property or personal
injury. For further information concerning the warranty contact your local
PASO distributor.
Important!
Should the user wish to avail himself of servicing under the
warranty, he must provide evidence of the purchase (invoice or receipt). The
user shall also indicate the date of purchase, model and serial number indicated
on the equipment. For this reason, you should complete the box below as a
reminder of the data required.
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative
internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità
Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere
conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti
istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.
All PASO equipment is manufactured in accordance with the most stringent
international safety standards and in compliance with European Community
requisites. In order to use the equipment correctly and effectively, it is
important to be aware of all its characteristics by reading these instructions
and in particular the safety notes carefully.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e
nel suo montaggio; il periodo di garanzia è regolamentato dalle norme
vigenti. La Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se
il difetto risulterà essersi verificato durante l’uso normale; la garanzia non
si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati
meccanicamente, danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto,
risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di
spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite
od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o
cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni
sulla garanzia.
Importante!
L’utente ha la responsabilità di produrre una prova d’acquisto
(fattura o ricevuta) se vuole servirsi dell’assistenza coperta da garanzia.
Dovrà inoltre fornire data di acquisto, modello e numero di serie riportati
sull’apparecchio; a questo scopo, compilare come promemoria dei dati richiesti
lo spazio qui sotto.
MODELLO / MODEL: .............................................................................................................................................................................................
NUMERO DI SERIE / SERIAL NUMBER: ..................................................................................................................................................................
DATA D’ACQUISTO / PURCHASE DATE:
..................................................................................................................................................................
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità
Europea sotto le quali lo stesso ricade.
This product is in keeping with the relevant European
Community Directives.
INDICE DEI CoNTENUTI
1. Descrizione generale
............................................................... 3
1.1 Riferimenti numerati ............................................................ 3
. Avvertenze
............................................................................... 3
2.1 Generalita’ .......................................................................... 3
2.2 Alimentazione e messa a terra .............................................. 3
2.3 Note di sicurezza ................................................................. 4
3. Connessioni
............................................................................. 4
3.1 Criteri generali .................................................................... 4
3.2 Ingresso/uscita di linea ........................................................ 4
3.3 Ingresso BASE IN ................................................................ 4
3.4 Uscita di potenza ................................................................ 4
3.5 Collegamento altoparlanti .................................................... 5
3.6 Scheda di controllo (solo per AW500CD-V) ............................ 6
• Connessioni ...................................................................... 6
• Collegamento alla linea altoparlanti .................................... 6
• Terminazioni di linea PM2094-V
.......................................... 6
• Collegamento ingressi (opzionale) ...................................... 6
• Collegamento relè ............................................................. 7
• Funzionamento del relè ..................................................... 7
• Impostazione della modalità di funzionamento .................... 7
• Potenziometro remoto ....................................................... 7
• Connettore per controllo remoto ........................................ 7
• Modalità di funzionamento ................................................. 7
• Calibrazione .................................................................... 10
4. Uso dell’apparecchio
............................................................. 10
4.1 Accensione ....................................................................... 10
4.2 Vu-Meters ......................................................................... 10
4.3 Regolazioni di livello .......................................................... 11
4.4 Controllo dei toni ............................................................... 11
5. Note di servizio
...................................................................... 11
5.1 Ventilazione forzata ........................................................... 11
5.2 Condizioni di sovraccarico e protezioni ................................ 11
6. Caratteristiche tecniche
........................................................ 12
INDEX
1. General Description
................................................................ 3
1.1 Numbered references .......................................................... 3
. Precaution
............................................................................... 3
2.1 General information ............................................................. 3
2.2 Power supply and earthing ................................................... 3
2.3 Safety notes ........................................................................ 4
3. Connections
............................................................................. 4
3.1 General criteria ................................................................... 4
3.2 Line input/output................................................................. 4
3.3 BASE IN input ..................................................................... 4
3.4 Power output ..................................................................... 4
3.5 Connection of loudspeakers.................................................. 5
3.6 Control card (for the AW500CD-V only) ................................. 6
• Connections ..................................................................... 6
• Connection to the loudspeaker line ..................................... 6
• PM2094-V line terminations
............................................... 6
• Connection of inputs (optional) .......................................... 6
• Connecting the relay ......................................................... 7
• Operating of the relay ....................................................... 7
• Setting the operating mode ............................................... 7
• Remote potentiometer ...................................................... 7
• ‘Remote control’ connector ................................................ 7
• Operating modes .............................................................. 7
• Calibration ...................................................................... 10
4. Using the equipment
............................................................. 10
4.1 Switching on ..................................................................... 10
4.2 Vu-Meters ......................................................................... 10
4.3 Level control ..................................................................... 11
4.4 Tone control
...................................................................... 11
5. Services notes
....................................................................... 11
5.1 Forced Ventilation .............................................................. 11
5.2 Overload conditions and protection devices ......................... 11
6. Technical specification
.......................................................... 12
