Gorenje MPE 400 EA Instruction Manual Download

Page: 1 / 21

PALIČNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER
HAND BLENDER
MANUAL MIXER

РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР

RUČNÝ MIXÉR

ПАСАТОР

MPE 400 EA

SI
BIH HR
BIH SRB, MNE
GB
RO
SK
UA
RUS
BG

Knjižica z navodili

Knjižica s uputstvima
Knjižica s uputstvima

Instructions for use

Iнструкція з експлуатації

Instrucţiuni de utilizare

Návod na obsluhu

Примеры обработки продуктов

Инструкция за употреба

Summary of Contents for MPE 400 EA

Page 1: ...ЧНОЙ БЛЕНДЕР RUČNÝ MIXÉR ПАСАТОР MPE 400 EA SI BIH HR BIH SRB MNE GB RO SK UA RUS BG Knjižica z navodili Knjižica s uputstvima Knjižica s uputstvima Instructions for use Iнструкція з експлуатації Instrucţiuni de utilizare Návod na obsluhu Примеры обработки продуктов Инструкция за употреба ...

Page 2: ... 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNEUputstvo za upotrebu 7 EN Instruction manual 9 RO Instrucţiuni de utilizare 11 SK Návod na obsluhu 13 UA Інструкції з експлуатації 15 РУС Руководство пользования 17 BG Инструкция за употреба 19 ...

Page 3: ...otrebi popravili električni ali mehanski del ter opravili potrebne nastavitve Če za aparatom uporabljate nastavke ali pripomočke ki jih ne prodaja ali priporoča proizvajalec aparata lahko pride do poţara električnega udara ali telesne poškodbe Ne prenapolnite aparata Pazite da električni priključni kabel ne bo visel čez rob mize ali druge delovne površine ter da ne bo v stiku z vročimi površinami ...

Page 4: ...rdečega zelja se plastični deli rdeče obarvajo To rdečo prevleko lahko odstranite z nekaj kapljicami jedilnega olja OKOLJE Aparata po preteku ţivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odloţite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru teţav se obrnite na Gorenjev center za po...

Page 5: ...k Ukolko radite na drvenom namještaju koristite zaštitni jastučić kako bi spriječili oštećenje ureĎaja Korištenje priključaka ili opreme koji nisu kupljeni uz ureĎaj i bez preporuke proizvoĎača moţe rezultirati poţarom strujnim udarom kratkim spojem ili čak i ozljeĎivanjem korisnika Nemojte nikada prepuniti ureĎaj Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola pulta ili da dodiruje vruče predm...

Page 6: ...i vjerojatno poprimiti crvenkastu boju Ovo moţete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaţi označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoţenjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijal...

Page 7: ...eni servis na ispitivanje električnu ili mehaničku popravku ili podešavanje Ako aparat radi poloţen na nameštaj od drveta koristite zaštitnu podlogu radi sprečavanja oštećivanja osetljivih ivica Korišćenje dodataka ili delova koje ne preporučuje ili prodaje proizvoĎač moţe prouzrokovati poţar električni udar ili povredu Nemojte prepunjavati aparat Nemojte dopustiti da električni gajtan visi preko ...

Page 8: ... da se osuši Napomena prilikom obrade npr crvenog kupusa plastični će delovi verojatno poprimiti crvenkastu boju Ovo moţete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog zejtina Zašţita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaţi označava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva Umesto toga proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklaţu elektro...

Page 9: ...wer outlet Never pull cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may resu...

Page 10: ... with damp and then with dry cloth The beaker may be washed in the dishwasher Wash the blending device in the dishwasher or manually with a brush under running water After washing leave it standing upright with the blade up to drip and to dry Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring e g red cabbage plastic parts may be subject to discoloration This may be removed by rubb...

Page 11: ...niciun dispozitiv cu un cablu de alimentare sau ştecăr deteriorat sau după ce dispozitivul prezintă defecţiuni sau este scăpat sau deteriorat în orice mod Returnaţi dispozitivul complet către serviciul autorizat cel mai apropiat cu scopul de a fi examinat reparare electrică reparare mecanică sau ajustări Utilizarea dispozitivelor sau accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către acest...

Page 12: ...ul PORNIT 2 Precauţie Atunci când aţi terminat întâi opriţi blender ul şi apoi ridicaţi l din bol CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Precauţie Nu cufundaţi dispozitivul în apă şi nu îl spălaţi în maşina de spălat vase Scoateţi alimentarea la energia electrică din priză Ştergeţi dispozitivul întâi cu un material umed şi apoi cu un material uscat Cupa poate fi spălată în maşina de spălat vase Spălaţi dispozi...

Page 13: ...lý spotrebič do najbliţšieho autorizované servisu na preskúšanie opravu elektroniky mechanickú opravu alebo nastavenie Pouţitie nástavcov a príslušenstva nepriloţeného k spotrebiču výrobcom môţe spôsobiť poţiar elektrický úder alebo zranenie osoby Neprepĺňajte spotrebič Nenechávajte visieť kábel cez roh stola pult alebo dotýkať sa horúceho povrchu Vyhnite sa styku s horúcimi povrchmi pouţite rukov...

Page 14: ... v umývačke riadu Odpojte sieťový kábel zo zásuvky Najskôr spotrebič utrite vlhkou a potom suchou handrou Pohárik sa môţe umývať v umývačke riadu Umyte miešacie zariadenie v umývačke riadu alebo manuálne kerkou pod tečúcou vodou Po umytí nechajte spotrebič stáť zvislo s čepeľou hore aby odkvapkal a uschol Poznámka Počas spracovania zeleniny s agresívnym zafarbením napr červená kapusta môţu byť ume...

Page 15: ... чищенням Щоб витягнути штепсель з розетки тримайте його рукою і тягніть на себе Ніколи не тягніть за шнур живлення Не користуйтеся приладом якщо шнур живлення або штепсель пошкоджено якщо в його роботі виникли певні несправності якщо він падав і має будь які пошкодження Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру з проханням про огляд Вашого приладу та аксесуарів для усунення механ...

Page 16: ...чатку протріть прилад вологою а потім сухою ганчіркою Стакан для перемішування можна мити у посудомийній машині Ніжку блендера можна мити у посудомийній машині або вручну у проточній воді за допомогою щітки Для сушіння ніжку блендера треба встановити вертикально лезом угору щоб вода могла витікати Зауваження під час подрібнення овочів що мають яскравий колір напр червонокачанна капуста пластмасові...

Page 17: ...атируйте прибор с поврежденным шнуром или штепселем или после неполадок прибора или после того как его уронили или повредили каким либо иным способом Передайте прибор в полном комплекте вашей ближайшей авторизированной службе сервиса на осмотр электрический ремонт механический ремонт или наладку Использование приспособлений или дополнений не рекомендованных или не предоставленных производителем да...

Page 18: ...шивания майонеза соусов детского питания и для рубки лука льда приготовленных фруктов и овощей Внимание Ручной блендер не годится для приготовления картофельного пюре Распутайте до конца сетевой шнур Прикрепите блендерное устройство к прибору 5 Воткните сетевой шнур в розетку Наполните продуктом мерный стакан или другую подходящую емкость Возьмитесь одной рукой за блендер а другой за чашу Для недо...

Page 19: ...ей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре Гарантийные обязательства или в гарантийном талоне Только для домашнего использования Произво...

Page 20: ...или ако самият уред е повреден Ако уреда и счупен или изпускан свържете се с оторизирания сервиз Използването на приставки които не са част от аксесоарите на уреда и не са препоръчани от производителя могат да доведат пожар токов удар или нараняване Не пренатоварвайте Не навивайте кабела около остри предмети не го подгъвайте на ръба на масата и не го допирайте до горещи повърхности Не използвайте ...

Page 21: ...вете приставката изправена с ножа нагоре за да се оттече водата Забележка Докато обработвате плодове и зеленчуци със силно оцветяване като червено зеле пластмасовите части могат да се оцветят За да премахнете петната използвайте няколко капки олио за готвене Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в ...

Search results

Summary of Contents for MPE 400 EA

Reviews:

Related manuals for MPE 400 EA

Brands by name

Popular brands

Gorenje MPE 400 EA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MPE 400 EA

Reviews:

Related manuals for MPE 400 EA

Brands by name

Popular brands