English .............................................................. 8
Deutsch .............................................................. 11
Nederlands ........................................................ 15
Polski ................................................................. 19
Français ............................................................. 23
Italiano ............................................................... 27
Română .............................................................. 31
Ελληνικά ............................................................. 34
Hrvatski .............................................................. 38
Čeština .............................................................. 42
Magyar ............................................................... 45
Український ....................................................... 49
Eesti keel ........................................................... 53
Latviski ............................................................... 56
Lietuvių .............................................................. 59
Português .......................................................... 63
Español .............................................................. 67
Slovenský ........................................................... 71
Dansk ................................................................. 74
Suomalainen ...................................................... 78
Norsk ................................................................. 81
Slovenščina ........................................................ 84
Svenska .............................................................. 88
български ......................................................... 91
Русский .............................................................. 95
230602, 230688
BLENDER WITH
NOISE COVER
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
BLENDER WITH NOISE COVER
MIXER MIT SCHALLDÄMMENDER
ABDECKUNG
BLENDER MET GELUIDDEMPENDE
KAP
BLENDER Z OBUDOWĄ WYCISZAJĄCĄ
BLENDER AVEC CAISSON
INSONORISANT
FRULLATORE CON PROTEZIONE
ANTI-RUMORE
BLENDER CU CAPAC PROTECȚIE
FONICĂ
ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΜΈ ΚΆΛΥΜΜΆ ΚΆΤΆ ΤΟΥ
ΘΟΡΥΒΟΥ
BLENDER S POKLOPCEM ZA ZVUČNU
IZOLACIJU
MIXÉR S KRYTEM PROTI HLUKU
TURMIXGÉP HANGSZIGETELT
BÚRÁVAL
БЛЕНДЕР З ШУМОІЗОЛЯЦІЙНИМ
КОВПАКОМ
KANNMIKSER MÜRATÕKESTAVA
KATTEGA
BLENDERIS AR TROKSNI IZOLĒJOŠU
VĀKU
MAIŠYTUVAS SU TRIUKŠMĄ
IZOLIUOJANČIU DANGTELIU
LIQUIDIFICADORA COM TAMPA
ANTIRRUÍDO
BATIDORA CON TAPA ANTIRRUIDO
MIXÉR S PROTIHLUKOVÝM KRYTOM
BLENDER MED STØJDÆKSEL
TEHOSEKOITIN MELUSUOJUKSELLA
BLENDER MED STØYDEKSEL
MEŠALNIK S POKROVOM ZA HRUP
MIXER MED LJUDSKYDD
БЛЕНДЕР С ШУМОНАМАЛЯВАЩ
КАПАК
БЛЕНДЕР С ШУМОИЗОЛЯЦИОННЫМ
КОЛПАКОМ
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l’utilisateur
IT: Manuale utente
RO: Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
UA: Посібник користувача
EE: Kasutusjuhend
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI: Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG: Ръководство за потребителя
RU: Руководство пользователя
