background image

48

49

TR

Ürünlerimiz,  kalitede,  işlevsellikte  ve  tasarımda  en  yüksek  standartlara  ulaşmak  için 

geliştirilmişlerdir. PALSON’un yeni mangalı PİKNİK’in keyfini çıkarmanızı dileriz.

Bu cihazı veya başka elektrikli ev aletlerini kullanırken daima aşağıdaki temel güvenlik 

kurallarına uyunuz:

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BÜTÜN KULLANMA TALİMATINI OKUYUNUZ.

UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya ağır yaralanma risklerini ortadan kaldırmak için 

aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:

-  Eğer cihazın kullanımı çocuklar ve başkalarını yardımı olmadan hareket edemeyen 

fiziksel, zihinsel veya duygusal açıdan engelli kişiler için rıisk oluşturuyorsa cihazı 

kullanmaları yasaktır,. 

-  Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

-  Cihazı daima düz, sağlam ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanınız.

-  Cihaz yalnızca, pişirme plakaları doğru yerleştirildiyse kullanılmalıdır.

-  Cihazın yüzeyleri çalışır durumdayken çok sıcak olabilir. Bu sıcak kısımlara temas 

etmemeye dikkat ediniz.

-  Havalandırması iyi olan bir yerde kullanınız cihazı. Cihazın etrafında iyi havalandırma 

akışı için en az 10-15 cm alan bırakınız.

-  Ürünü elektrik veya gaz ile çalışan fırınlar veya sıcak bir fırın içerisinde ya da başka 

ısı kaynakları etrafında yerleştirmeyiniz.

-  Cihazın kullanımı esnasında perde, boyalı kağıt, kıyafet, mutfak bezleri veya başka 

yanabilen maddeler ile temas etmemesine dikkat ediniz. 

-  Ürünün  fişi  takılu  durumundayken  ürünü  hareket  ettirmeyiniz.  Cihaza  ellemeden 

önce tamamen soğumasını bekleyiniz.

-  Damlama tepsisini aluminyum kağıt veya başka bir malzeme ile kaplamayınız.

-  Bu cihaz için tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız; yalnızca üretici tarafından 

tarafından verilen yedek parçaları kullanınız. 

-  Cihazı su ve başka sıvı yakınlarında kullanmayınız.

-  Ürünü suya veya başka sıvılara daldırmayınız veya düşürmeyiniz. Eğer cihaz suya 

düşerse derhal fişini prizden çekiniz. Suya ellemeyiniz.

-  Cihaz  çalışır  durumdayken  gözetimsiz  bırakmayınız.  Cihaz  harici  bir  zamanlayıcı 

veya uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırmak için uygun değildir.

-  Elektrik  kablosu  üzerine  herhangi  bir  baskı  uygulamayınız  zira  kablo  kırılabilir  ve 

bozulabilir.

-  Nemli ve ıslak ellerle cihazı fişi prize takıp çıkartmayınız.

-  Ürünü ve kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz.

-  Eğer cereyan kablosu hasarlıysa veya ürün doğru çalışmıyorsa, düştüyse, bozuksa 

veya su ya da başka sıvılara temas ettiyse kesinlikle kullanmayınız.

-  Eğer  cereyan  kablosu  hasarlıysa  herhangi  bir  tehlike  önlenmesi  açısından  üretici 

tarafından  veya  onun  yetkili  teknik  servisi  ya  da  uzman  bir  teknisyen  tarafından 

değiştirilmelidir. 

ÖNLEM: 

Yaralanma ve maddi hasar risklerini en aza indirmek için:

-  Bu  ürün  ev  içerisinde,  ticari  olmayan  yerlerde  sandviç  ve  elektrikli  ızgara  olarak 

kullanılabilir. Cihazı açık havada veya başka amaçlarla kullanmayınız.

-  Kabloyu  keskin  kenarlardan  sarkık  durumda  bırakmayınız  ve  takılmalara  engel 

olunuz. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve alevlerden uzak tutunuz.

 ÖZEL TALİMATLAR:

-  Cihazda aşırı yüklenmelere engel olmak için cihazı yüksek voltaj veya aynı devrede 

başka yüksek voltajlı elektrik cihazları kullanmayınız.

-  Bu  cihazın  elektrik  kablosu  kısadır.  Bu  cihaz  ile  uzatma  kablosu  kullanılması 

tavsiye edilmez ama kullanılrsa aşağıdakilere dikkat edilmelidir: 

a)  Kablonun  elektrik  anma  değerleri  en  azından  aynı  olmalıdır  ve  kablo  daima 

uzatılmış olmalıdır, hiçbir zaman sarılı olmamalıdır.

b)  Kabloyu  keskin  kenarlardan  sarkık  durumda  bırakmayınız  ve  takılmalara  engel 

olunuz.

  ÖNEMLİ NOT: Cihaz boş durumdayken hiçbir zaman azami sıcaklığı seçmeyiniz, 

aşırı ısınmaya yol açabilir. 

ÖZELLİKLER

1.  GÖVDE: sağlam yapıya sahip siyah plastik.

2.  180º AÇMAK İÇİN DÜĞME: Izgara grilli 180º açmak için düğme.

3.  ÇIKARTILABİLİR KIZARTMA PLAKALARI: bulaşık makinesinde kolayca yıkanabilen 

yapışmayan plakalar.

4.  SICAKLIK AYARI: pişirmek istediğiniz sıcaklığı ayarlamak içind düğme.

5.  PLAKALARI  SERBEST  BIRAKMAK  İÇİN  DÜĞME:  Plakaları  serbest  kılmak  ve 

çıkartmak için bu düğmeye basınız.

6.  SPATULA

7.  YAĞ TOPLAMA HAZNESİ: Pratik harici kap.

8.  TUTMA YERİ: Soğuk kalan tutma yeri.

9.  FİŞ TAKILI DÜĞMESİ (kırmız)

10. PİŞİRMEYE HAZIR DÜĞMESİ (yeşil)

KULLANIM TALİMATLARI:

Aygıt  doğru  şekilde  donatılmış  ve  yemek  pişirmek  için  hazır  olduğunuzda,  istenilen 

sıcaklığı seçmek için sıcaklık ayarı düğmesini saat yönünde çevirin. Cihazın fişini prize 

taktığınızda termostat 0º da konulanmış olmalı ve cihazın çalıştırma ışıkları (kırmızı) 

yanacaktır, aynı zamanda yeşil de yanacaktır. Termostat’da sıcaklık ayarını yaparken 

istenilen sıcaklığa ulaştığınzda yeşil ışık sönecektir .

Plakalar, seçtiğiniz sıcaklığa göre, kullanım sıcaklığına ulaşana kadar 8 dakika geçebilir 

.  Termostat  istenilen  sıcaklığa  ulaştığında  kontrol  panelindeki  yeşil  ışık  makinenin 

pişirmek için hazır hale geldiğini haber verecektir. Çalışma esnasında ışık termostatın 

yaptığı ısı ayarına göre yanıp sönecektir. Bu tamamen normal bir durumdur.

Sıcaklık düğmeleri pişirmek için gerekli sıcaklığı kontrol etmek için kullanılırlar. Sıcaklık 

ayar düğmesini n ayarını pişirdiğiniz gıdalara göre her an değiştirebilirsiniz.

Cihazı kullanırken daima dikkatli olunuz. Cihazı açmak için ızgara grillin siyah plastik 

tutma yerini tutunuz. Pişirme esnasında bu tutma yeri soğuk kalacaktır, tutma yerinin 

gerisi  aluminyumdur  ve  çalışma  sırasında  ısınmaktadır.  Bu  kısıma  cihaz  çalışır 

durumdayken veya hemen sonrasında ellemeyiniz.

Cihazın gövdesi çalışır durumdayken de ısınır.

Kaplaması paslanmaz çeliktendir bu yüzden çok ısınmaktadır; kızartırken veya hemen 

sonrasında sakın ellemeyiniz. Eğer ayar gerektiriyorsa herhangi bir yanma önlemek için 

mutfak eldivenlerini kullanınız.

Summary of Contents for PICNIC

Page 1: ...icnic COD 30555 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S ku...

Page 2: ...ausnehmen der Grillplatten 6 Spatel 7 Zwei Fettauffangbeh lter 8 Griff 9 Beleuchtete Betriebsanzeige rot 10 Beleuchtete Vorheizanzeige gr n 1 3 5 ESPA OL 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 PORTUGU S 16 DEUTSCH 2...

Page 3: ...do expuesto a agua u otros l quidos Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligr...

Page 4: ...utilice manoplas o guantes resistentes al calor y toque nicamente la parte negra del asa 6 Una vez precalentada la unidad a la temperatura deseada la luz de indicaci n de Preparado se iluminar de col...

Page 5: ...nician in order to prevent hazards CAUTION In order to reduce the risk of injury or damage This product is designed for indoor household use and not for industrial or commercial use such as in a sandw...

Page 6: ...s preheated to the desired temperature the green Ready light will come on thereby indicating that the product is now ready to be used 7 Use the handle to lift the top plate Place the food on the botto...

Page 7: ...l eau ou dans tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant son service apr s vente agr ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger ATTENT...

Page 8: ...br lures utilisez des maniques ou des gants r sistants la chaleur et touchez uniquement la partie noire de la poign e 6 Une fois que l appareil a atteint la temp rature de pr chauffage d sir e le voya...

Page 9: ...a do estiver danificado ou tiver estado exposto a gua ou a outros l quidos Se o cabo de corrente estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o t cnico autorizado ou por um...

Page 10: ...que apenas na parte preta da asa 6 Depois de a unidade ter sido pr aquecida at temperatura desejada a luz de indica o de Preparado acender se em cor verde para indicar que o produto j pode ser utiliza...

Page 11: ...cht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen besch digt oder mit Wasser bzw anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller dessen au...

Page 12: ...um Verbrennungen zu vermeiden und ber hren Sie ausschlie lich den schwarzen Teil des Griffs 6 Sobald das Ger t bis zur gew nschten Temperatur aufgeheizt wurde leuchtet die gr ne Vorheizanzeige auf und...

Page 13: ...funziona correttamente se caduto danneggiato o stato bagnato con acqua o altri liquidi Se il cavo elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o...

Page 14: ...e toccare solamente le parti nere del manico 6 Una volta preriscaldata l unit alla temperatura desiderata la spia di disponibilit si accender di colore verde per indicare che possibile utilizzare il p...

Page 15: ...schadigd is of blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant of door hem geautoriseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen...

Page 16: ...hittebestendige handschoenen en raak alleen het zwarte deel van het handvat aan 6 Als de unit voorverwarmd is en op de juiste temperatuur is licht het lampje Preparado groen op om aan te geven dat het...

Page 17: ...32 33 GR PICNIC PALSON 10 15 cm 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 18: ...34 35 GR 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 19: ...36 37 RU PICNIC PALSON 10 15 a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 20: ...38 39 RU 30 1 2 3 1 4 5 6 Preparado 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 21: ...40 41 AR 150 50 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20...

Page 22: ...42 43 AR PICNIC PALSON 10 15 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8 30...

Page 23: ...olyad knak volt kit ve Ha a k bel s r lt azt a gy rt nak az arra felhatalmazott hivatalos szerv znek illetve egy megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker...

Page 24: ...k a f l fekete szin r sz t rintse meg 6 Amikor a k sz l k el melegit se megt rt nt s az el rte a kiv nt h m rs kletet az ter elk sz lt te jelz Preparado gomb z ld f nyt mutat jelezve hogy megkezd dhet...

Page 25: ...sinde ticari olmayan yerlerde sandvi ve elektrikli zgara olarak kullan labilir Cihaz a k havada veya ba ka ama larla kullanmay n z Kabloyu keskin kenarlardan sark k durumda b rakmay n z ve tak lmalara...

Page 26: ...eyine zarar verebilir 8 Tutma yerinden tutarak st plakay indirip g dalar n st ne bast r n z NOT G dalar k zartma s resi bunlar n cinsi ve kal nl na g re de i ir T ketmeden nce g dalar iyice pi irilmi...

Page 27: ...52 53 BG PICNIC PALSON 10 15 cm a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 28: ...54 55 BG 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: