PALSON PICNIC, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 29

3
1 Base
Botón para abatir 180º
3 Placas de asar extraíbles y
antiadherentes
4 Selector de temperatura
5 Botones de liberación de las placas
6 Espátula
7 Dos depósitos recogegrasas
8 Asa
9 Piloto luminoso de Encendido (rojo)
10 Piloto luminoso de Preparado (verde)
1 Base
Release button to open grill to180º
3 Non-stick, removable grilling plates
4 Temperature selector
5 Plate release buttons
6 Spatula
7 Two grease collection trays
8 Handle
9 ON light (red)
10 READY light (green)
1 Base
Bouton pour rabattre à 180º
3 Plaques de cuisson amovibles et
anti-adhérentes
4 Sélecteur de température.
5 Boutons de libération des plaques
6 Spatule
7 Deux réservoirs pour la récupération
des graisses et des jus de cuisson
8 Poignée
9 Voyant lumineux d’allumage (rouge).
10 Voyant lumineux de préparation (vert).
1 Base
Botão para abrir em 180º
3 Placas de assar destacáveis e
antiaderentes
4 Selector de temperatura
5 Botões de libertação das placas
6 Espátula
7 Dois depósitos de recolha de
gorduras
8 Asa
9 LED luminoso de Ligado (vermelho)
10 LED luminoso de Preparado (verde)
1 Geräteunterteil
Taste zum Öffnen des Geräts um 180
Grad
3 Herausnehmbare Grillplatten mit
Antihaftbeschichtung
4 Temperaturauswahl
5 Freigabetasten zum Herausnehmen
der Grillplatten
6 Spatel
7 Zwei Fettauffangbehälter
8 Griff
9 Beleuchtete Betriebsanzeige (rot)
10 Beleuchtete Vorheizanzeige (grün)
1
3
5
ESPAÑOL. . . . . . . . . 4
ENGLISH . . . . . . . . . 8
FRANÇAIS . . . . . . . . 1
PORTUGUÊS. . . . . . 16
DEUTSCH . . . . . . . . 0
ITALIANO . . . . . . . . . 4
NEDERLANDS. . . . . 8
ELLHNIKA
. . . . . . . . 3
. . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . 43
MAGYAR . . . . . . . . . 44
TÜRkÇe
. . . . . . . . . . 48
БълГАРСКИ
. . . . . . . . . 5
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
BG
8
6
7
Fig. 1
9
10
4
1 Base
Pulsante per apertura a 180°
3 Piastre per arrostire estraibili e
antiaderenti
4 Selettore della temperatura
5 Pulsanti di rilascio delle piastre
6 Spatola
7 Due serbatoi raccogligrassi
8 Manico
9 Spia luminosa di accensione (rossa)
10 Spia luminosa di disponibilità (verde)
1 Voetstuk
Knop om180º te openen
3 Uitneembare antiaanbakplaten
4 Temperatuurregelaar
5 Knoppen om platen los te maken
6 Spatel
7 Twee bakjes om vet op te vangen
8 Handgreep
9 Controlelampje aan (rood)
10 Controlelampje gereed (groen)
1 Βάση
2 Διακόπτης για άνοιγμα 180º
3 Αφαιρετές και αντικολλητικές πλάκες
ψησίματος
4 Επιλογέας θερμοκρασίας
5 Διακόπτες αποδέσμευσης πλακών
6 Σπάτουλα
7 Δύο δοχεία για τη συλλογή του
λίπους
8 Χερούλι
9 Φωτεινή λυχνία ενεργοποίησης
(κόκκινη)
10 Φωτεινή λυχνία προετοιμασίας
(πράσινη)
1 Основание
2 Кнопка для открытия прибора на
180º
3 Извлекаемые панели для жарки с
антипригарным покрытием
4 Ручка установки температурного
режима
5 Кнопки для извлечения панелей
6 лопатка
7 Два поддона для сбора жира
8 Ручка
9 Индикатор включения прибора
(красный)
10 Индикатор готовности прибора к
работе (зеленый)
1 Alap
A 180º ledöntést biztositó gomb
3 Kivehetö és tapadásgátló felülettel
rendelkezö sütötálcák
4 Hömérséklet kiválasztó
5 A tálcák nyitására szolgáló gombok
6 Spatula
7 Két zsírfelszedö tál
8 Fogó
9 Bekapcsolt állpotot jelzö lámpa
(piros)
10 A kész állapotot mutató fényjelzés
(zöld)
1 Gövde
2 180ºderece açma düğmesi
3 Yapışmayan yüzeye sahip plakalar
4 Sıcaklık ayarı
5 Plakaları serbest bırakma düğmesi
6 Spatula
7 Yağ toplama hazneleri
8 Tutma yeri
9 Fiş takılı ışığı (kırmızı)
10 Pişirmeye hazır ışığı (yeşil)
1 Основа
2 Бутон за разгъване на 180º
3 Изваждащи се плочи с
незалепващо покритие
4 Ключ за избор на температура
5 Бутони за освобождаване на
плочите
6 Шпатула
7 Два съда за събиране на мазнина
8 Дръжка
9 Светлинен индикатор за работещ
уред (червен)
10 Светлинен индикатор за готовност
за печене (зелен)
1 . ΓΪϋΎϗ
2 . ΔΟέΪϟ ξϔΨϨϳ ΡΎΘϔϣ 180 º
3 . ΔϘλϻ ήϴϏϭ ωΰϨϟ΍ ΔϠΑΎϗ ˯΍ϮθϠϟ ΢΋Ύϔλ
4 . Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϴϐϣ
5 . ΢΋Ύϔμϟ΍ Ϛϔϟ ΢ϴΗΎϔϣ
6 . ϦϴϜγ
7 . ΕϮϳΰϟ΍ ϊϤΠϟ ϥΎϋΩϮΘδϣ
8 . ξΒϘϣ
9 . ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϨϋ ˯ϲπϣ ήηΆϣ ) ήϤΣ΃ (
10 . Ω΍ΪόΘγϻ΍ ΪϨϋ ˯ϲπϣ ήηΆϣ ) ήπΧ΃ (