PALSON PICNIC, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 29

4 43
AR
ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϰϠϋ΃ ϖϴϘΤΘϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϢΘϳ . ΓΪϳΪΠϟ΍ ΎϨΗ΍ϮθϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ PICNIC
Ϧϣ PALSON .
ΔϴγΎγϷ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϩάϫ ˱ΎϤ΋΍Ω ϊΒΗ΍ ˬϯήΧ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ .
ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊϴϤΟ ΃ήϗ΍ .
ήϳάΤΗ : ΓήϴτΧ ΕΎΑΎλ· ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΕΎϣΪλ ϭ΃ ˬϖϳήΣ ΙϭΪΣ ήτΧ Ϧϣ ΪΤϠϟ :
- ϢϬΘϟΎΣ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔΑΎϗέ ϭ΃ ΓΪϋΎδϣ ϥϭΪΑ ιΎΨηϷ΍ ϭ΃ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒ˶ϗ Ϧϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢Ϥδ˵ϳ ϻ
ϥΎϣ΄Α Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ϢϬόϨϤΗ ΔϴϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϴδΤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϴϧΪΒϟ΍ . ΍άϬΑ ΐόϠϟ΍ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΐΠϳ
ΘϨϤϟ΍ Ξ .
- ίΎϬΠϟ΍ ΍άϬΑ ΐόϠϟ΍ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔψΤϟ Ϟϛ ϲϓ ϝΎϔσϸϟ ϪΒΘϧ΍ .
- Γέ΍ήΤϠϟ ϡϭΎϘϣϭ ΖΑΎΛ ˬϱϮΘδϣ ΢τγ ϕϮϓ ˱ΎϤ΋΍Ω ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ .
- ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϦϴΘΤϴϔμϟ΍ ϊοϭ ϊϣ ςϘϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδ˵ϳ ϥ΃ ΐΠϳ .
- ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϊϣ ˱΍ΪΟ ΔόϔΗήϣ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΢τγϷ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΢ΒμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ . Ϥϟ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ϩάϬϟ Ϛδ
ΔϨΧΎδϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ .
- ΓΪϴΟ ΔϳϮϬΘΑ ϊΘϤΘϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ . ϦϴΑ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϓΎδϤΑ φϔΘΣ΍ 10 ϭ 15 ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΣ Ϣγ
˯΍ϮϬϠϟ ΢ϴΤλ ϥ΍έϭΩ ΙϭΪΤΑ ΡΎϤδϠϟ .
- ϱ΃ ϭ΃ ϦΧΎγ ϥήϓ ϕϮϓ ϭ΃ ϞΧ΍Ω ϭ΃ ˬίΎϐϟ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ϞϤόϳ ΪϗϮϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ϕϮϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϊπΗ ϻ
Γέ΍ήΤϠϟ ήΧ΁ έΪμϣ .
-
ϻ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϥϮΤμϟ΍ εΎϤϗ ˬβΑϼϤϟ΍ ˬΔϧϮϠϤϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ˬή΋ΎΘδϟ΍ βϣϼϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϞόΠΗ
Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ .
- ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ϪϟΎμΗ΍ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΤΗ ϻ . Ϫόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϞΒϗ ˱ΎϣΎϤΗ ΩήΒϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϙήΗ΍ .
- ϭ΃ ϡϮϴϧϮϤϟϷ΍ ϕέϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯΍Ϯθϟ΍ ϕήόΑ ιΎΨϟ΍ ϖΒτϟ΍ ϲτϐΗ ϻ ϯήΧ΃ ΓΩΎϣ ϱ΃ .
- Ϫδϔϧ ϊϨμϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬ΋΍ήη ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϣ ήϴϐϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ .
- ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ .
- ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ϪτϘδΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϊπΗ ϻ . ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ ϪϠμϓ΍ ˬ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ςϘγ ΍Ϋ·
ήηΎΒϣ Γ . ˯ΎϤϟ΍ βϤϠΗ ϻ .
- ϪϠϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϤϬΗ ϻ . Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎψϧ ϭ΃ ϲΟέΎΧ ΖϴϗϮΗ ίΎϬΟ ϊϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγϻ ϢϤμϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍
Ϊό˵Α .
- ϊτϘ˵ϳϭ ϚϠδϟ΍ ήθϘ˵ϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ΞΘϨϤϟΎΑ ΎϬϴϓ ϞμΘϳ ϲΘϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϲϓ ΔϳάϐΘϟ΍ ϚϠγ ϰϠϋ ςϐπΗ ϻ .
- ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ ϞμϔΗ ϭ΃ ϞλϮΗ ϻ / ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ Ϧϣ ΔϠϠΒϣ ϱΪϳ΃ ϊϣ .
-
ΔϨΧΎδϟ΍ ΢τγϷ΍ Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ΔϳάϐΘϟ΍ ϚϠγϭ ΞΘϨϤϟ΍ φϔΣ΍ .
-
ϭ΃ ˬ΢ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ ϞϤόϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ϥΎϔϟΎΗ βΑΎϘϟ΍ϭ ΔϳάϐΘϟ΍ ϚϠγ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˱΍ΪΑ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ˯ΎϤϠϟ νήόΗ ϭ΃ ϒϠΗ ϭ΃ ˬςϘγ .
- Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ ˬ˱ΎϔϟΎΗ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ϧϋ ϭ΃ Ϫϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΔϣΪΧ ϭ΃ ϊϨμϤϟ΍
ήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΘϟ ϚϟΫϭ ˬϚϟάϟ ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ ϖϳήσ .
ήϳάΤΗ : ΔϳΩΎϤϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλϹ΍ ήσΎΨϣ Ϧϣ ΪΤϠϟ :
- ϢϋΎτϣ ϞΜϣ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϻϭ ΔϴϋΎϨμϟ΍ βϴϟϭ ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΕΎτϴΤϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϢϤμϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ
ή΋Ύτθϟ΍ϭ ˯΍Ϯθϟ΍ . ϻ ΔϴϟΰϨϣ ήϴϏ ϯήΧ΃ Ε΍ϭΩ΃ ϱ΃ ϊϣ ϭ΃ ϖϠτϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ .
- ϪϨϣ ϪΑάΠϳ ϭ΃ κΨη ϱ΃ ϪΑ ήΜόΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϘϳήτΑ ΔϳάϐΘϟ΍ ϚϠγ ϊοϮΑ ΢ϤδΗ ϻ ) ϰϠϋ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ
ΔϟϭΎσ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ΔϓΎΣ .(
ΔλΎΧ ΕΎϤϴϠόΗ :
- ΞΘϨϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΔϨΤη ΓΩΎϳί ΐϨΠΘϟ βϔϧ ϲϓ ϲϟΎϋ ϲΑήϬϛ ΪϬΟ ϭΫ ήΧ΁
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ .
- ήϴϐλ ΔϳάϐΗ ϚϠδΑ ˱΍ΰϬΠϣ ϲΗ΄ϳ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ . ϡΰϟ ΍Ϋ· ϦϜϟ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ ϞϳϮσ ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢μϨ˵ϳ ϻ
ϢϫΪΣ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ :
΃ ( ˬ˱ΎϤ΋΍Ω ΓήϘΘδϣ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ΞΘϨϤϠϟ ΔϴϤγϻ΍ ϢϴϘϠϟ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϳϭΎδϣ ϚϠδϠϟ ΔϴϤγϹ΍ ϢϴϘϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ
˱΍ΪΑ΃ ϩέΪΗ .
Ώ ( ϥϭΪΑ ϪΑάΠϳ ϭ΃ Ύϣ κΨη ΎϬΑ ήΜόΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ϪόπΗ ϻ ΚϴΤΑ ϕΎτϨϟ΍ ϊγ΍ϭ ϚϠδϟ΍ ϊο
Ϊμϗ .
ϡΎϫ ϪϴΒϨΗ : ΎϤϣ ήΜϛ΃ ϦΨδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ˬ˱ΎϴϟΎΧ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ίΎϬΠϠϟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ΃ ˱΍ΪΑ΃ ήΘΨΗ ϻ
ϲϐΒϨϳ .
ι΍ϮΨϟ΍ :
1 . ΓΪϋΎϘϟ΍ : γϷ΍ ϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ ΐϠλ ϢϴϤμΗ ΩϮ .
2 . νΎϔΨϧϼϟ ΡΎΘϔϣ 180 º : Γ΍ϮθϤϟ΍ ΢Θϔϟ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΍άϫ ςϐο΍ 180 º .
3 . ωΰϨϠϟ ΔϠΑΎϗ ϲϬτϠϟ ΢΋Ύϔλ : ϕΎΒσϷ΍ ΔϟΎδϏ ϲϓ ΔϟϮϬδΑ ΎϬϠδϏ ϦϜϤϳ ΔϘλϻ ήϴϏ ΢΋Ύϔλ .
4 . Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϴϐϣ : ϲϬτϠϟ ΔΑϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπϳ .
5 . ΢΋Ύϔμϟ΍ Ϛϔϟ ΢ϴΗΎϔϣ : ϮθϤϟ΍ Ϧϣ ΢΋Ύϔμϟ΍ ωΰϧϭ Ϛϔϟ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϩάϫ ςϐο΍ Γ΍ .
6 . ϦϴϜγ
7 . ΕϮϳΰϟ΍ ϊϤΠϟ ωΩϮΘδϣ : ϲϠϤϋ ϲΟέΎΧ ϢϠΘδϣ
8 . ξΒϘϣ : ΩέΎΑ βϤϠϣ ϭΫ ξΒϘϣ
9 . ϝΎόΘηϻ΍ ΪϨϋ ˯ϲπϣ ήηΆϣ ) ήϤΣ΃ (
10 . Ω΍ΪόΘγϻ΍ ΪϨϋ ˯ϲπϣ ήηΆϣ ) ήπΧ΃ (
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΕΎϤϴϠόΗ :
ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϴϴϐΗ ΡΎΘϔϣ έΩ΃ ˬϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ Ω΍ΪόΘγ΍ ϰϠϋ ϥϮϜΗϭ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΩήΠϤΑ
ϋ ϩΎΠΗ΍ ΔΑϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ έΎϴΘΧϻ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘ . ϥ΃ ΐΠϳ ˬΕΎΘγϮϣήΘϟ΍ ˬϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟλϭ ΪϨϋ
ϊοϭ ϲϓ ϥϮϜΗ 0 º ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ˯ϲπΘγ ΎϤϛ ˬ ) ήϤΣ΃ ( ήπΧϷ΍ ήηΆϤϟ΍ ˱Ύπϳ΃ ˬ . Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο ΪϨϋ
Τϟ΍ ΔΟέΩ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ ϰΘΣ ˬήπΧϷ΍ ήηΆϤϟ΍ ˯ϲπϳ ϑϮγ ˬΕΎΘγϮϣήΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔΑϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ή .
ΔΤϴϔμϟ΍ ϕήϐΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ 8 ϰμϗ΃ ΪΤϛ ϖ΋ΎϗΩ ΔΟέΩ ϯϮΘδϤϟ ˱ΎϘϓϭ ˬΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ
ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ . ϞΧ΍Ω ήπΧ΃ ˯Ϯο ήϴθϳ ϑϮγ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ΕΎΘγϮϣήΘϟ΍ ϞμΗ ΎϣΪϨϋ
ϲϬτϠϟ ΰϫΎΟ ίΎϬΠϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ϩέΎϴΘΧ΍ ϢΗ ϱάϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ . ΚϴΣ ˯ΎϔσϹ΍ϭ ϝΎόΘηϻ΍ ϲϓ ˯Ϯπϟ΍ ήϤΘδϳ ϑϮγ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃
Η Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΕΎΘγϮϣήΘϟ΍ ϢψϨ . ˱ΎϣΎϤΗ ΔϴόϴΒσ ΔϴϠϤϋ ϩάϫ .
ϲϬτϠϟ ΢τδϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ϢϴψϨΘϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϢϜΤΗ ΓΰϬΟ΃ ϡΪΨΘδΗ . ήϴϐϣ ΡΎΘϔϣ ϊοϭ ήϴϴϐΗ ϚϨϜϤϳ
ΔΤϴϔμϟ΍ ϕϮϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ω΍ϮϧϷ ˱ΎϘϓϭ ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔψΤϟ ϱ΃ ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ .
θϟ΍ έάΤϟ΍ ΥϮΗ ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΪϨϋ ˱ΎϤ΋΍Ω ΪϳΪ . ˯΍ΩϮδϟ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ Ϛδϣ΃ ˬίΎϬΠϟ΍ ΢Θϔϟ
ξΒϘϤϠϟ . ςϐπϟΎΑ έϮϬμϤϟ΍ ϡϮϴϧϮϤϟϷ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣ ξΒϘϤϟ΍ ΔϴϘΑ ˬϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ˱΍ΩέΎΑ ϰϘΒϳ ξΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ
ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϦΨδϳϭ . ΍ ΪόΑ ϭ΃ ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ βϤϠΗ ϻ ΓήηΎΒϣ ϲϬτϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ .
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ ϞϜϴϫ ϦΨδϳ ϑϮγ .
ϲϬτϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ ϭ΃ ϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϪδϤϠΗ ϻ ˭ΓΪθΑ ϦΨδϳ ϮϬϓ Ϛϟάϟ ˬ΃ΪμϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ΫϻϮϔϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣ ˯Ύτϐϟ΍
ΓήηΎΒϣ . ϕϭήΤϟΎΑ ΔΑΎλϹ΍ ΐϨΠΘϟ ˳ϕ΍ϭ ίΎϔϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΎϬτΒπϟ ΔΟΎΤΑ ΖϨϛ ΍Ϋ· .
ϔδϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϕήΤϳ ϻ Ϫϧ΃ ϻ· ˬϦΨδϳ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ ˬϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣ ϲϠ . ίΎϬΠϟ΍ ϞϘϧ ˱Ύϳέϭήο ϥΎϛ ΍Ϋ·
˯Ύτϐϟ΍ βϤϠΗ ϻ ˭ΓΪϋΎϘϟ΍ Ϧϣ ςϘϓ ϪΒΤγ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϲϬτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ .
Ϧϋ ϞϘΗ ϻ ΓΪϤϟ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΍ 30 ϪΑ ϙΎδϣϹ΍ ϞΒϗ ΔϘϴϗΩ .