background image

4

E

5

Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de 

calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo grill PICNIC de 

PALSON.

A la hora de utilizar este u otros aparatos eléctricos, siga siempre estas precauciones 

de seguridad básicas:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

AVISO: con el fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves:

-  Este producto no está permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o 

supervisión si su estado físico, sensorial o mental le limita usarlo con seguridad. 

Los  niños  deberían  ser  supervisados  para  asegurar  que  no  juegan  con  dicho 

producto.

-  Mantenga vigilados a los niños en todo momento para garantizar que no juegan 

con el aparato.

Utilice  siempre  el  producto  sobre  una  superficie  plana,  estable  y  resistente  al 

calor.

-  El aparato solo debe utilizarse con ambas placas correctamente colocadas.

-  La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy elevada con el aparato 

en funcionamiento. Asegúrese de no tocar estas partes calientes.

-  Utilice el producto en una zona que goce de buena ventilación. Mantenga al menos 

un espacio de entre 10 y 15 cm en torno al producto para permitir una correcta 

circulación del aire.

-  No coloque el producto sobre o cerca de un quemador eléctrico o de gas, o bien 

dentro o encima de un horno caliente u otra fuente de calor.

-  No permita que el producto entre en contacto con cortinas, papeles pintados, ropa, 

paños de cocina u otros materiales inflamables durante su utilización.

-  No mueva el producto mientras permanezca enchufado. Deje que el producto se 

enfríe por completo antes de manipularlo.

-  No cubra la bandeja de goteo con papel de aluminio o cualquier otro material.

-  No utilice accesorios cuyo uso no esté recomendado para este producto o que no 

hayan sido adquiridos al fabricante del mismo.

-  No utilice el producto cerca de agua u otros líquidos.

-  No coloque ni deje caer el producto en agua u otros líquidos. Si el producto cae en 

agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma eléctrica. No toque el agua.

-  No deje el producto desatendido mientras esté en funcionamiento. El aparato no 

está diseñado para su uso con un temporizador externo o un sistema de control 

remoto.

-  No ejerza presión sobre el cable de alimentación en el punto en el que se conecta 

al producto ya que el cable podría pelarse y romperse.

-  No  enchufe  o  desenchufe  el  producto  a/de  una  toma  eléctrica  con  las  manos 

mojadas.

-  Mantenga  el  producto  y  el  cable  de  alimentación  alejados  de  superficies 

calientes.

-  No utilice nunca el producto si el cable de alimentación o el enchufe están dañados 

o si el producto no funciona correctamente, se ha caído, está dañado o ha estado 

expuesto a agua u otros líquidos.

-  Si  el  cable  de  corriente  está  dañado,  deberá  ser  sustituido  por  el  fabricante  o 

su  servicio  técnico  autorizado  o  por  un  técnico  cualificado,  con  tal  de  evitar  un 

peligro.

PRECAUCIÓN:

 con el fin de reducir el riesgo de lesiones o daños materiales:

-  Este producto está diseñado para su uso en entornos de interiores domésticos, no 

industriales y no comerciales como sandwichera y grill. No utilice el aparato al aire 

libre o con cualquier otro propósito no doméstico.

-  No permita que el cable de alimentación cuelgue de tal modo que alguien pueda 

tropezarse con él o tirar de él (p. ej., del borde de una mesa o un mostrador).

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

-  Con el fin de evitar una sobrecarga del circuito al utilizar este producto, no utilice 

otro producto de alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.

-  Este  producto  viene  equipado  con  un  cable  de  alimentación  corto.  No  se 

recomienda  utilizar  un  cable  de  extensión  con  este  producto,  pero,  si  se  debe 

utilizar uno: 

a)  Los valores nominales eléctricos del cable deberán ser al menos iguales que los 

del producto y manténgalo siempre extendido, nunca enrollado.

b)  Disponga el cable de extensión de tal manera que no cuelgue de un punto en el 

que alguien pueda tropezarse con él o tirar de él de manera involuntaria.

  NOTA IMPORTANTE: Nunca seleccione la temperatura máxima del aparato con 

éste vacío, podría sobrecalentarse. 

CARACTERÍSTICAS

1.  BASE: sólido diseño de plástico negro.

.  BOTÓN PARA ABATIR 180º: Presione este botón para abrir el grill 180º.

3.  PLACAS PARA COCINAR EXTRAÍBLES: placas antiadherentes que se pueden 

lavar fácilmente en el lavavajillas.

4.  SELECTOR DE TEMPERATURA: ajuste de la temperatura deseada para cocinar.

5.  BOTONES DE LIBERACIÓN DE LAS PLACAS: presione estos botones para liberar 

y extraer las placas del grill.

6.  ESPÁTULA

7.  DEPÓSITO RECOGEGRASAS: Práctico recipiente externo.

8.  ASA: Asa de tacto frío.

9.  PILOTO LUMINOSO DE ENCENDIDO (rojo)

10. PILOTO LUMINOSO DE PREPARADO (verde)

INSTRUCCIONES DE USO:

Una  vez  que  el  aparato  se  haya  montado  correctamente  y  usted  esté  listo  para 

comenzar  a  cocinar,  gire  el  botón  selector  de  temperatura  en  el  sentido  de  las 

agujas  del  reloj  para  seleccionar  la  temperatura  deseada.  Al  conectar  la  unidad 

a  la  toma  de  corriente,  el  termostato,  deberá  posicionarse  a  0º,  y  se  iluminarán 

los pilotos de encendido (rojo), también el piloto verde. Al ajustar la temperatura 

con  el  termostato,  el  piloto  verde  se  apagará,  hasta  alcanzar  la  temperatura 

seleccionada.

La  placa  puede  tardar  un  máximo  de  8  minutos  en  alcanzar  la  temperatura  de 

uso, en función del nivel de temperatura seleccionado. Cuando el termostato haya 

alcanzado la temperatura de uso, una luz verde situada dentro del control elegido 

indicará que el aparato está listo para cocinar. Durante el funcionamiento, la luz 

continuará  encendiéndose  y  apagándose  a  medida  que  el  termostato  regula  la 

temperatura. Se trata de un procedimiento absolutamente normal.

Summary of Contents for PICNIC

Page 1: ...icnic COD 30555 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S ku...

Page 2: ...ausnehmen der Grillplatten 6 Spatel 7 Zwei Fettauffangbeh lter 8 Griff 9 Beleuchtete Betriebsanzeige rot 10 Beleuchtete Vorheizanzeige gr n 1 3 5 ESPA OL 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 PORTUGU S 16 DEUTSCH 2...

Page 3: ...do expuesto a agua u otros l quidos Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligr...

Page 4: ...utilice manoplas o guantes resistentes al calor y toque nicamente la parte negra del asa 6 Una vez precalentada la unidad a la temperatura deseada la luz de indicaci n de Preparado se iluminar de col...

Page 5: ...nician in order to prevent hazards CAUTION In order to reduce the risk of injury or damage This product is designed for indoor household use and not for industrial or commercial use such as in a sandw...

Page 6: ...s preheated to the desired temperature the green Ready light will come on thereby indicating that the product is now ready to be used 7 Use the handle to lift the top plate Place the food on the botto...

Page 7: ...l eau ou dans tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant son service apr s vente agr ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger ATTENT...

Page 8: ...br lures utilisez des maniques ou des gants r sistants la chaleur et touchez uniquement la partie noire de la poign e 6 Une fois que l appareil a atteint la temp rature de pr chauffage d sir e le voya...

Page 9: ...a do estiver danificado ou tiver estado exposto a gua ou a outros l quidos Se o cabo de corrente estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o t cnico autorizado ou por um...

Page 10: ...que apenas na parte preta da asa 6 Depois de a unidade ter sido pr aquecida at temperatura desejada a luz de indica o de Preparado acender se em cor verde para indicar que o produto j pode ser utiliza...

Page 11: ...cht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen besch digt oder mit Wasser bzw anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung gekommen ist Falls das Netzkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller dessen au...

Page 12: ...um Verbrennungen zu vermeiden und ber hren Sie ausschlie lich den schwarzen Teil des Griffs 6 Sobald das Ger t bis zur gew nschten Temperatur aufgeheizt wurde leuchtet die gr ne Vorheizanzeige auf und...

Page 13: ...funziona correttamente se caduto danneggiato o stato bagnato con acqua o altri liquidi Se il cavo elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o...

Page 14: ...e toccare solamente le parti nere del manico 6 Una volta preriscaldata l unit alla temperatura desiderata la spia di disponibilit si accender di colore verde per indicare che possibile utilizzare il p...

Page 15: ...schadigd is of blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant of door hem geautoriseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen...

Page 16: ...hittebestendige handschoenen en raak alleen het zwarte deel van het handvat aan 6 Als de unit voorverwarmd is en op de juiste temperatuur is licht het lampje Preparado groen op om aan te geven dat het...

Page 17: ...32 33 GR PICNIC PALSON 10 15 cm 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 18: ...34 35 GR 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 19: ...36 37 RU PICNIC PALSON 10 15 a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 20: ...38 39 RU 30 1 2 3 1 4 5 6 Preparado 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 21: ...40 41 AR 150 50 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20...

Page 22: ...42 43 AR PICNIC PALSON 10 15 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8 30...

Page 23: ...olyad knak volt kit ve Ha a k bel s r lt azt a gy rt nak az arra felhatalmazott hivatalos szerv znek illetve egy megfelel szakk pzetts ggel rendelkez szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker...

Page 24: ...k a f l fekete szin r sz t rintse meg 6 Amikor a k sz l k el melegit se megt rt nt s az el rte a kiv nt h m rs kletet az ter elk sz lt te jelz Preparado gomb z ld f nyt mutat jelezve hogy megkezd dhet...

Page 25: ...sinde ticari olmayan yerlerde sandvi ve elektrikli zgara olarak kullan labilir Cihaz a k havada veya ba ka ama larla kullanmay n z Kabloyu keskin kenarlardan sark k durumda b rakmay n z ve tak lmalara...

Page 26: ...eyine zarar verebilir 8 Tutma yerinden tutarak st plakay indirip g dalar n st ne bast r n z NOT G dalar k zartma s resi bunlar n cinsi ve kal nl na g re de i ir T ketmeden nce g dalar iyice pi irilmi...

Page 27: ...52 53 BG PICNIC PALSON 10 15 cm a b 1 2 180 180 3 4 5 6 7 8 9 10 0 8...

Page 28: ...54 55 BG 30 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 7 9 11 12 150 C 5 8 5 10 8 12 10 12 20 30 18 20 150 C 50 1...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: