Hyundai GR 410 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kontaktní gril / Kontaktný gril / Grill elektryczny

Contact grill / Kontakt grill

GR 410

Summary of Contents for GR 410

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kontaktní gril Kontaktný gril Grill elektryczny Contact grill Kontakt grill GR 410 ...

Page 2: ... na zem a poškodil se poškodil se a je netěsný V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Při manipulaci s grilem postupujte tak aby nedošlo k poranění např popálení opaření Při manipulaci se spotřebičem používejte držadlo Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu v domácnosti a pro stanovené účely Tento přístroj není urč...

Page 3: ...ní nepoužívejte poblíž vody či jiných tekutin Pokud zařízení spadne do vody odpojte je neprodleně z elektrické zásuvky Nedotýkejte se zařízení ani nesahejte do vody Když připravujete jídlo vždy používejte dřevěné stěrky nebo jakékoli jiné teplu vzdorné stěrky abyste nepoškodili nepřilnavý povrchy grilovaní plotny a pánví Teplota přístupných ploch spotřebiče může být vysoká je li spotřebič v provoz...

Page 4: ...CZ 4 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1 SPODNÍ ČÁST 2 TLAČÍTKO OTEVŘENÍ 3 PLOTNY 4 REGULÁTOR TEPLOTY 5 ODKAPÁVACÍ TÁC 6 STĚRKA 7 RUKOJEŤ 8 TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PLOTNY Lze otevřít až na 105 Lze otevřít až na 180 ...

Page 5: ...otvorů plotny a zatlačíte na plotnu dokud neuslyšíte cvaknutí Plotny můžete potřít máslem margarínem nebo ztuženým tukem Použití tuku však není nutné protože plotny mají nepřilnavou úpravu povrchu 5 Zavřete plotny zařízení zapojte do standardní elektrické zásuvky čímž je zapnete Ověřte že kontrolka svítí červeně VAROVÁNÍ Pečicí plotny a kovové části zařízení budou během použití velmi horké Abyste ...

Page 6: ...koliv drsnou čisticí pomůckou či drátěnkou protože by to mohlo poškodit povrchovou úpravu Zařízení se nesmí ponořit do vody či jiné tekutiny Není li spotřebič delší dobu používán chraňte jej před prachem a uložte na suchém a čistém místě ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Přístroj nefunguje Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu Zkontrolujte polohu termostatu TECHNICKÁ SPECIFIKACE Kontaktní gril pro přípra...

Page 7: ...m výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném př...

Page 8: ...vne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Pri manipulácii s grilom postupujte tak aby nedošlo k poraneniu napr popálenie obarenie Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlá Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu v domácnosti a pre stanovené ...

Page 9: ...y odpojte ho okamžite z elektrickej zásuvky Nedotýkajte sa zariadenia ani nesiahajte do vody Keď pripravujete jedlo vždy používajte drevené stierky alebo akékoľvek iné teplu vzdorné stierky aby ste nepoškodili nepriľnavé povrchy grilovacej platne a panvice Teplota prístupných plôch spotrebiča môže byť vysoká ak je spotrebič v prevádzke Nikdy sa nedotýkajte povrchu v priebehu prevádzky Uistite sa a...

Page 10: ...OPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 1 SPODNÁ ČASŤ 2 TLAČIDLO OTVORENIA 3 PLATNE 4 REGULÁTOR TEPLOTY 5 TÁCKA NA ODKVAPKÁ VANIE 6 STIERKA 7 RUKOVÄŤ 8 TLAČIDLO UVOLNENIA PLATNE Možno otvoriť až na 105 Možno otvoriť až na 180 ...

Page 11: ...aknutie Platne môžete potrieť maslom margarínom alebo stuženým tukom Použitie tuku však nie je nutné pretože platne majú nepriľnavú úpravu povrchu 4 Zatvorte platne zariadenie zapojte do štandardnej elektrickej zásuvky čím ho zapnete Overte že kontrolka svieti na červeno VAROVANIE platne na pečenie a kovové časti zariadenia budú počas použitia veľmi horúce Aby ste sa vyhli riziku popálenia používa...

Page 12: ...ckou či drôtenkou pretože by to mohla poškodiť povrchovú úpravu Zariadenie sa nesmie ponoriť do vody alebo inej tekutiny Ak nie je spotrebič dlhšiu dobu používaný chráňte ho pred prachom a uložte na suchom a čistom mieste ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Prístroj nefunguje Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu Skontrolujte polohu termostatu TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE Kontaktný gril na prípravu rôznych druh...

Page 13: ...v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nespráv...

Page 14: ...enia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada widoczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania Podczas przenoszenia grilla postępuj tak aby nie doszło do obrażeń np oparzen...

Page 15: ... urządzenia w pobliżu palników gazowych ani elektrycznych Nie ustawiać w środku lub na rozgrzanym piekarniku czy innym urządzeniu emitującym ciepło Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia Nie przestawiać urządzenia podłączonego do sieci energetycznej Przed przestawieniem czy schowaniem urządzenia odczekać aż ostygnie Nie wykładać tacy na tłuszcz folią aluminiową ani innymi materiałami Nie staw...

Page 16: ...niczo używanie przedłużaczy nie jest zalecane jednakże gdy nastąpi taka konieczność użyty przedłużacz musi spełniać następujące warunki Dopuszczalna moc znamionowa przynajmniej taka jaką ma urządzenie Przewód musi zostać umieszczony tak by nie zwisał aby uniemożliwić jego przypadkowe pociągnięcie czy potknięcie się o niego CZĘŚCI I WŁAŚCIWOŚCI 1 Obudowa dolna 2 Przycisk otwierający 3 Płyty grilla ...

Page 17: ...es który usuwa warstwę ochronną Wyłącz urządzenie obracając termostat ustawiony na MIN i pozostaw do wychłodnięcia Urządzenie jest teraz przygotowane do użycia UŻYTKOWANIE UWAGA Nie korzystać z urządzenia do gotowania lub rozmrażania zamrożonych produktów Wszystkie produkty przed położeniem na płyty urządzenia musza być całkowicie rozmrożone 1 Przed pierwszym użyciem należy starannie przetrzeć urz...

Page 18: ...yty by zachować ciepło 10 Powtarzać kroki 7 9 do zakończenia obróbki wszystkich porcji jeśli trzeba ponownie smarując płyty tłuszczem 11 Wyłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego 12 Po całkowitym ostygnięciu urządzenia należy je wyczyścić i wysuszyć 13 Zablokować urządzenie w pozycji zamkniętej naciskając koniec zatrzasku blokującego znajdujący się najdale...

Page 19: ...e obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy ...

Page 20: ...al service to check its safety and proper function Pay careful attention when handling the grill to avoid injury e g burns scalding When handling the appliance use the handles The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use outdoor Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into...

Page 21: ...Make sure that the appliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloths etc when it is in use as a fire might occur Be extremely careful as oil or fat preparations might catch fire when overheated When using the appliance under an extractor hood keep a safe distance between the hood and the appliance Use the appliance for food that is supposed to be cooked only Unp...

Page 22: ...TULA 7 HANDLE 8 PLATE RELEASE BUTTON Unfold 105 degree Unfold 180 degree INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE THE FIRST USE Clean the cooking plate and pans with sudsy water Wipe dry Than slightly cover plate and pans with the cooking oil When using your raclette for the first time do not put any foot onto the plate or pans ...

Page 23: ...e 6 After the unit preheats for approximately 6 8 minutes the Ready Indicator Light will illuminate in green indicating the product is ready for use 7 Use the Handle to lift the Upper Plate Place food on the Lower Plate using wooden or plastic heat resistant utensils CAUTION Do not use metal utensils on this product as they will scratch and damage the Plates non stick coating 8 Use the Handle to l...

Page 24: ... tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or b...

Page 25: ...elyes működése ellenőrzése céljából A készüléket kizárólag saját célra rendeltetésszerűen használja A készülék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra A készülék nem alkalmas kültéri használatra Óvja a hőtől közvetlen napsugárzástól nedvességtől semmi esetre se merítse folyadékba valamint az éles szögletes tárgyakkal való érintkezéstől Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülék nedve...

Page 26: ...serpenyők tapadásmentes felületének megóvása érdekében sütéskor mindig fa eszközt ill egyéb alkalmas hőálló eszközöket használjon A készülék külső ill elérhető felületei működés közben felforrósodhatnak Soha ne érintse meg a grillsütő felületét működés közben Atűz elkerülése érdekében a készülék működés közben soha ne kerüljön kapcsolatba gyúlékony tárgyakkal pl függönyök textíliák stb Legyen nagy...

Page 27: ...HU 27 HU A VEZÉRLŐELEMEK LEÍRÁSA 1 ALSÓ RÉSZ 2 NYITÓGOMB 3 SÜTŐLAPOK 4 HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÓ 5 ZSÍRFELFOGÓ TÁLKA 6 LAPÁTKA 7 FOGANTYÚ 8 SÜTŐLAP KIOLDÓGOMBJA 105 fokban nyitható 180 fokban nyitható ...

Page 28: ...pot nyomja le addig amíg kattanást nem hall A sütőlapot bekenheti vajjal margarinnal vagy zsírral Ugyanakkor nem szükséges zsiradékot használnia mivel a sütőlap tapadásgátló felületű 5 Zárja össze a sütőlapokat a készüléket pedig csatlakoztassa fali csatlakozó aljzatba ezáltal bekapcsolja a készüléket Ellenőrizze hogy a jelzőlámpa pirosan világít e FIGYELEM A sütőlapok és a készülék fém részei has...

Page 29: ...z ne használjon durva tisztítószert sem acélforgácsot mivel azok kárt tehetnek a készülék felszínében Soha ne merítse vízbe sem más folyadékba a készüléket Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja óvja a portól helyezze száraz tiszta helyre HIBAELHÁRÍTÁS A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK Ellenőrizze hogy megfelelően csatlakoztatta e a hálózati kábelt Ellenőrizze a hőmérséklet szabályozó beállítását MŰSZA...

Page 30: ... tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendez...

Page 31: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Page 32: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Page 33: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 34: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 35: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for GR 410

Reviews:

Related manuals for GR 410

Brands by name

Popular brands

Hyundai GR 410, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GR 410

Reviews:

Related manuals for GR 410

Brands by name

Popular brands