PALSON LE CUISINE 30621 User Manual Download

Page: 1 / 136

Multicocina

Multicooker

Multicuisine

Multicozinha

Multifunktions-Küchenmaschine

Multicucina

Multifunctioneel bak- en kooktoestel

Κουζινάκι

Кухонный многофункциональный агрегат

Multikonyha

Ekmek pişirme makinası

Многофункционален уред за печене

Le Cuisine

Cód. 30621

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

kullanma wekli

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ΎϨϴΛϮϜϴΘϟΎϣ

Summary of Contents for LE CUISINE 30621

Page 1: ...Multifunctioneel bak en kooktoestel Multikonyha Ekmek pi irme makinas Le Cuisine C d 30621 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHS...

Page 2: ...Gancio 3 Carcassa esterna 4 Bicchiere graduato 5 Cucchiaino dosificatore 6 Obl di visualizzazione 7 Lame impastatrici 8 Vaschetta 9 Pannello di controllo 10 Indicatore di funzionamento 1 Deksel 2 Haa...

Page 3: ...edidora 6 Ventana de visualizaci n 7 Palas amasadoras 8 Cubeta 9 Panel de control 10 Indicador de funcionamiento ESPA OL 6 ENGLISH 16 FRAN AIS 26 PORTUGU S 36 DEUTSCH 46 ITALIANO 56 NEDERLANDS 66 ELLH...

Page 4: ...gm nou progr mmatov A v lasztott programot mutat kijelz Se ilen program g stergesi Tiempo de funcionamiento para cada programa Operating time for each programme Temps de fonctionnement pour chaque pro...

Page 5: ...Indicateur du temps r el de l horloge Rel gio Echtzeitanzeige Indicatore del tempo reale dell orologio Indicatielampje werkelijke tijd van de klok Endeixh thv pragmatik v rav m sou en v rologio Val s...

Page 6: ...e la toma de corriente de su domicilio est bien conectada a tierra 19 Este aparato debe utilizarse s lo para el uso al que ha sido destinado 20 No usarlo al aire libre 21 Este aparato no est destinado...

Page 7: ...po de masa El peso total de los ingredientes no deber exceder 1 kg 9 ULTRA R PIDO 0 59 amasar subir la masa y cocer en menos tiempo Generalmente el pan es de tama o m s peque o y m s tosco que el elab...

Page 8: ...menzado el procedimiento puede apretar el bot n PAUSA durante 1 5 seg para interrumpirlo en cualquier momento excepto el programa de conservaci n en caliente el funcionamiento se detendr pero se memor...

Page 9: ...el bot n MARCHA PARO durante 3 a 5 segundos aproximadamente para detener el proceso y sacar el pan Abra la tapa y utilizando manoplas para el horno agarre firmemente las asas de la cubeta y tire suave...

Page 10: ...vo 1 cucharada 1 1 2 cucharada Aceite de girasol 1 1 2 cucharada 2 cucharada Az car oscuro 2 cucharada 2 1 2 cucharada Sal 1 cucharadita 1 1 4 cucharadita Harina integral 2 vaso medidor 3 vaso medidor...

Page 11: ...abrir la tapa mientras se est revolviendo la masa Pan sin gluten Grande Agua templada 400 ml Aceite de oliva 3 cucharada Sal 3 pellizcos Az car 1 cucharadita Harina sin gluten Proceli 350 gr Levadura...

Page 12: ...el programa 10 Duraci n 1 hora Palas No Procedimiento Pelar las zanahorias e introducirlas en la cubeta junto con la cebolla rallada y la patata cortada en gajos A adir el resto de los ingredientes y...

Page 13: ...batidora para que no queden grumos Introducir todos los ingredientes en la cubeta y seleccionar el Programa 7 Cuando finalice el programa echar en un recipiente y dejar enfriar antes de meter en el fr...

Page 14: ...an es demasiado peque o o bien el pan no sube No hay levadura o la cantidad de levadura es insuficiente Adem s es posible que la levadura est poco activa porque la temperatura del agua es demasiado al...

Page 15: ...cocci n se oscurecer mucho si hay mucho az car Si el color de la cocci n es demasiado oscuro porque la receta lleva demasiado az car apretar el bot n MARCHA PARO para interrumpir el programa 5 10 min...

Page 16: ...our house is earthed 19 This appliance should be used for the purpose for which it is intended 20 Do not use it in the open air 21 This appliance is not intended for use by people including children w...

Page 17: ...it to make rolls pizza etc Any dough can be prepared on this setting The total weight of ingredients must not exceed 1 kg 9 ULTRA R PIDO ULTRA RAPID 00 59 kneads proves and cooks the bread in less tim...

Page 18: ...seconds at any time to interrupt the operation of the appliance except in the Keeping Warm phase The operation will stop but the settings will be memorised and the remaining time will flash on the LCD...

Page 19: ...firmly and gently lift the pan upwards and out of the appliance Warning the baking pan and the bread can be very hot Always handle carefully 12 Let the bread cool before removing it Then use a non sti...

Page 20: ...t 1 teaspoon 1 1 4 teaspoons Vitamin C tablet crushed 1x100 mg Select programme 2 Pan integral Wholemeal bread 2 Pan integral Wholemeal bread Chocolate bread Large Water 1 1 4 measuring beakers Egg be...

Page 21: ...r 1 teaspoon Proceli gluten free flour 350 gr Maizena or Sch r baking powder 10 gr Select programme 11 Sin gluten Gluten free Seafood Paella for 4 people Ingredients Rice 2 measuring beakers Mussels 8...

Page 22: ...ct programme 10 Duration 1 hour Blades No Procedure Peel the carrots and put into the baking pan together with the grated onion and the potato cut into small chunks Add the rest of the ingredients and...

Page 23: ...to ensure that there are no lumps Place all the ingredients in the baking pan and select Programme 7 When the programme finishes pour the custard into a suitable container and cool before putting int...

Page 24: ...ast too much flour or too much water in the mix or the ambient temperature is too high Check the above ingredients and reduce the quantities as necessary 8 The size of the loaf is too small or the bre...

Page 25: ...is too dark when cakes or food with a lot of sugar are made Different recipes or different ingredients can have significant effects when making bread The colour of the mixture will darken a lot if the...

Page 26: ...avec celui ci 17 Ins rez toujours en premier lieu la fiche du cordon lectrique dans l appareil puis branchez le cordon la prise lectrique Pour le d connecter appuyez sur le bouton ARR T STOP PARO STOP...

Page 27: ...frais N utilisez jamais des quantit s sup rieures celles indiqu es dans les recettes Le contenu ne devra pas d border du bac dans la chambre de cuisson Si c est le cas teignez imm diatement l appareil...

Page 28: ...issez l heure pour PM 2 00 Cela signifie que l appareil se mettra en marche AM 11 00 11h00 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T MARCHA PARO pour lancer le programme L cran affichera PM2 00 et le chiff...

Page 29: ...vous souhaitez 6 Appuyez sur le bouton COLORATION TOSTADO pour choisir la couleur de la cro te que vous souhaitez 7 Appuyez sur le bouton TAILLE TAMA O pour choisir la taille souhait e 800 gr ou 1000...

Page 30: ...Sortez les aliments du bac Si ventuellement il faut modifier la recette nous vous donnerons des informations au bas de celle ci Pain blanc Petit Grand Eau verre doseur 1 1 8 verre doseur Lait cr m en...

Page 31: ...cuiller es S lection du programme 7 Confiture Observations 1 Avant de remplir les bocaux de confiture chauffez les un peu 2 Profitez du temps suppl mentaire de cuisson si n cessaire apr s que la confi...

Page 32: ...n petits morceaux et mettez les dans le bac avec les macaronis Assaisonnez selon le go t et ajoutez l huile Pour finir ajoutez la tomate concass e en recouvrant les macaronis S lectionnez le programme...

Page 33: ...rceaux Assaisonnez les tranches de lotte et disposez les dans le bac avec les crevettes et les palourdes Ajoutez un petit filet de vin blanc et d huile S lectionnez le programme 10 pour une dur e de 5...

Page 34: ...ez le bac et ouvrez le couvercle jusqu ce que l appareil refroidisse 6 Le moteur est bruyant mais ne peut pas malaxer la p te Le bac est fix de fa on incorrecte ou bien la p te est trop importante pou...

Page 35: ...ents m caniques de le multicuisine 14 La cro te est trop paisse et la couleur de cuisson trop fonc e quand on fait des g teaux ou des aliments avec beaucoup de sucre Des recettes diff rentes ou des in...

Page 36: ...da tomada de corrente 18 Este aparelho tem uma ficha com liga o terra Certifique se de que a tomada de corrente do seu domic lio est bem ligada a terra 19 Este aparelho s deve ser utilizado para o fi...

Page 37: ...etira a massa e formam se os p ezinhos a piza etc Esta regula o permite que se fa a qualquer tipo de massa O peso total dos ingredientes n o dever ultrapassar 1 kg 9 ULTRA R PIDO 0 59 amassar levedar...

Page 38: ...AY BOT O PAUSA Depois de ter iniciado o procedimento pode pressionar o bot o PAUSA durante 1 5 seg para interromp lo em qualquer momento excepto o programa de conserva o a quente O funcionamento parar...

Page 39: ...etirar o p o Abra a tampa e utilizando luvas para forno pegue firmemente nas asas da cuba e puxe suavemente a cuba para cima e para fora da m quina Aten o a cuba para p o e o p o podem estar muito que...

Page 40: ...al 2 copos medidores 3 copos medidores Levedura seca 1 colherzinha 1 1 4 colherzinha Tablete de vitamina C esmagada 1x100 mg Selec o do programa 2 P es integrais 2 P es integrais P o de chocolate Gran...

Page 41: ...Grande gua temperada 400 ml Azeite 3 colher Sal 3 pitadas A car 1 colherzinha Farinha sem gl ten Proceli 350 gr Levedura qu mica Maizena ou Sch r 10 gr Selec o do programa 7 Marmelada Paelha marinhei...

Page 42: ...a 10 Dura o 1 hora P s N o Procedimento Descasque as cenouras e introduza as na cuba juntamente com a cebola ralada e a batata cortada em palitos Adicione os restantes ingredientes e tempere a gosto S...

Page 43: ...pela batedora para que n o se formem grumos Introduza todos os ingredientes na cuba e seleccione o Programa 7 Quando o programa terminar deite num recipiente e deixe arrefecer antes de colocar no frig...

Page 44: ...ente 8 O tamanho do p o demasiado reduzido ou ent o o p o n o sobe N o h levedura ou a quantidade de levedura insuficiente Al m disso poss vel que a levedura esteja pouco activa porque a temperatura d...

Page 45: ...escurecer se muito se houver muito a car Se a cor da cozedura for demasiado escura porque a receita tem demasiado a car pressione o bot o FUNCIONAMENTO PARAGEM MARCHA PARO para interromper o programa...

Page 46: ...stets zuerst das Ger t an das Kabel an und stecken Sie anschlie end den Netzstecker in die Steckdose Zum Ausschalten bet tigen Sie die Taste MARCHA PARO START STOP und ziehen anschlie end den Netzstec...

Page 47: ...nicht ber den Rand des Backbeh lters quellen bersteigt der Inhalt den Rand des Backbeh lters schalten Sie das Ger t bitte sofort aus Entnehmen Sie den Backbeh lter vorsichtig lassen Sie ihn abk hlen u...

Page 48: ...HA PARO START STOP um das Programm zu starten Im Display erscheint PM2 00 Die Zahl im Display blinkt nicht Gleichzeitig wird SET READY TIME Endzeit festlegen eingeblendet 4 Um 11 00 Uhr wird sich das...

Page 49: ...00 g 8 Stellen Sie die verz gerte Startzeit durch Dr cken der Taste TIEMPO TIME ein Soll die Multifunktions K chenmaschine sofort mit der Zubereitung beginnen k nnen Sie diesen Schritt auslassen 9 Dr...

Page 50: ...dem Ger t mit einem Topflappen 7 Entnehmen der Speise aus dem Backbeh lter Sollte die Modifikation des Rezepts erforderlich sein werden Sie am Ende des Rezepts darauf hingewiesen Wei brot Klein Gro Wa...

Page 51: ...hl 7 Mermelada Marmelade Anmerkungen 1 Erw rmen Sie die Gef e ein wenig bevor Sie die Marmelade einf llen 2 Nehmen Sie je nach der Gr e der Orangen nach dem Gelieren der Marmelade zus tzliche Kochzeit...

Page 52: ...am mit den Makkaroni in den Backbeh lter W rzen Sie nach Geschmack und f gen Sie l hinzu Geben Sie im Anschluss die zerkleinerten Tomaten hinzu sodass die Makkaroni bedeckt sind W hlen Sie das Program...

Page 53: ...Zwiebel und die in Scheiben geschnittene Paprika in den Backbeh lter W rzen Sie die Seeteufelscheiben und geben Sie sie gemeinsam mit den Garnelen und Muscheln in den Backbeh lter Gie en Sie Wei wein...

Page 54: ...Bet tigung der Taste MARCHA PARO START STOP wird H HH eingeblendet Die Temperatur im Ger t ist zu hoch zum Backen Dr cken Sie die Taste MARCHA PARO START STOP und nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz En...

Page 55: ...rot keine Zutaten zu die sehr viel Glutin enthalten 2 Der Teig wurde nicht gut durchger hrt weil er zu wenig Wasser enth lt Pr fen Sie den Wassergehalt des Teiges und die mechanischen Bestandteile des...

Page 56: ...P PARO STOP e quindi disinserire la spina dalla presa di corrente 18 Questo apparecchio dotato di messa a terra Assicurarsi che la presa di corrente della propria abitazione sia adeguatamente collegat...

Page 57: ...a camera di cottura Se ci accade spegnere immediatamente l apparecchio Quindi estrarre la vaschetta con molta attenzione lasciarla raffreddare e pulire a fondo 8 IMPASTO 01 30 Con questa regolazione s...

Page 58: ...izier a funzionare sul display comincer a scorrere il tempo del programma e si accender la spia 5 Se si regola il programma alle 7 00 AM e si desidera mangiare alle 4 00 PM sul display comparir PM 4 0...

Page 59: ...GLUTINE durante il funzionamento si udir un segnale sonoro lungo In questo modo si avvisa che necessario aggiungere ingredienti Aprire il coperchio ed introdurre gli ingredienti possibile che esca del...

Page 60: ...ucchiaino 1 1 4 cucchiaino Selezione del programma 1 regolazione base 1 regolazione base Pane integrale Piccolo Grande Acqua 3 4 bicchiere misuratore 1 1 8 bicchiere misuratore Latte scremato in polve...

Page 61: ...lata scaldarli leggermente 2 Approfittare se necessario del tempo extra di cottura dopo che la marmellata si gelificata e secondo le dimensioni delle arance 3 Estrarre l impastatore con una pinza prim...

Page 62: ...l olio Aggiungere per ultimo il pomodoro tritato comprendo i maccheroni Selezionare il programma 10 per 1 ora di durata e premere il pulsante Avvio Arresto I maccheroni non necessitano di acqua sar su...

Page 63: ...fette di pescatrice e metterle nella vaschetta insieme ai gamberi e le vongole Aggiungere una spruzzata di vino bianco e l olio Selezionare il programma 10 per 50 minuti e premere il pulsante Avvio A...

Page 64: ...po elevata per cucinare Premere il pulsante AVVIO ARRESTO MARCHA PARO e scollegare la multicucina quindi estrarre la vaschetta e aprire il coperchio fino a che la multicucina non si sar raffreddata 6...

Page 65: ...ro e banane ecc Non aggiungere al pane ingredienti molto appiccicosi 2 Non si mescolato adeguatamente perch c poca acqua Verificare l acqua e gli elementi meccanici della multicucina 14 La crosta trop...

Page 66: ...n het snoer in het apparaat en sluit het snoer daarna aan op het stopcontact Druk om het apparaat los te koppelen van het stroomnet op de knop PARO STOP STOP en trek daarna de stekker uit het stopcont...

Page 67: ...eld zijn in de recepten De inhoud mag de rand van de bakkuip niet overschrijden in de bakkamer Schakel het apparaat onmiddellijk uit als dit toch gebeurt Verwijder vervolgens zeer voorzichtig de bakku...

Page 68: ...rdt ingeschakeld om AM 11 00 3 Druk op de knop MARCHA PARO START STOP om het programma op te starten Op de display verschijnt de waarde PM2 00 het nummer op de display wordt constant weergegeven en te...

Page 69: ...r altijd eerst aan op het apparaat en steek daarna de stekker in het stopcontact 5 Druk op de knop Men Menu om het gewenste programma te selecteren 6 Druk op de knop TOSTADO ROOSTERGRAAD om de gewenst...

Page 70: ...water tussen 21 28 C 3 Plaats de bakkuip op correcte wijze in het apparaat en sluit het deksel 4 Selecteer het gewenste programma 5 Druk op de knop MARCHA PARO START STOP 6 Haal de bakkuip met behulp...

Page 71: ...s Geraspte sinaasappelschil 2 Suiker voor het inmaken 1 maatbeker Water 1 eetlepel Pectine indien nodig 2 theelepeltjes Programmaselectie 7 Marmelade Opmerkingen 1 Warm de potten een beetje op voor u...

Page 72: ...Nee Werkwijze Snijd de chorizo het bacon en de ui in kleine stukjes en leg deze samen met de macaroni in de kuip Kruid deze ingredi nten naar smaak en voeg de olie toe Dek tenslotte de macaroni af met...

Page 73: ...g Witte wijn 1 2 glas Olie 2 eetlepels Zout Naar smaak Programmaselectie 10 Duur 50 minuten Haken Nee Werkwijze Leg de goed fijngehakte ui en de in schijfjes gesneden paprika in de kuip Kruid de moten...

Page 74: ...De weerstand van het te mengen deeg is te groot en daarom draaien en mengen de kneedhaken niet voldoende Controleer de opening van het kneedelement haal de bakkuip eruit en laat de machine werken zon...

Page 75: ...De temperatuur van het water is te hoog Controleer de temperatuur van het water 13 Er kleeft een droog poeder op het oppervlak van het brood 1 Het brood bevat zeer kleverige ingredi nten zoals boter b...

Page 76: ...6 GR LE CUISINE PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP STOP 18 19 20 21 22 3 00 3 00 LARGE MEDIUM AAA de 1 5V 1 12 00 AM PM PAUSA 2 TIEMPO 5 12 AM PM 3 PAUSA TIEMPO 5 4 PAUSA MARCHA PAR...

Page 77: ...3 40 3 32 3 3 50 3 40 4 2 10 5 2 50 2 45 6 1 50 7 1 20 8 1 30 1 kg 9 0 59 10 0 10 11 2 50 12 3 00 1 KNEAD 1 6 14 1 RISE 1 20 60 2 KNEAD 2 5 20 2 RISE 2 5 120 3 RISE 3 0 120 BAKE 0 80 KEEP WARM 0 60 1...

Page 78: ...ARCHA PARO LCD LCD SET READY TIME 4 TIEMPO 5 MARCHA PARO 3 8 00 3 PM 2 00 1 TIEMPO 11 10 2 TIEMPO PM 2 00 AM 11 00 3 MARCHA PARO PM2 00 SET READY TIME 4 11 00 5 AM 7 00 PM 4 00 PM 4 00 SAME DAY 6 PM 9...

Page 79: ...79 1 H HH 10 20 2 E E0 E E1 MARCHA PARO 1 2 3 10 4 5 1 2 3 4 5 6 TOSTADO 7 TAMA O 800 gr 1000 gr 8 TIEMPO 9 MARCHA PARO 10 11 MARCHA PARO 3 5 12 13 14 20 15 MARCHA PARO 1 1 2 30...

Page 80: ...80 GR 3 4 5 6 1 2 21 28 C 3 4 5 MARCHA PARO 6 7 1 1 8 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 4 2 1 4 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 1 1 3 4 1 1 8 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 C 1x100 mg 2 2 1 1 4 1 1 550 2 1 8 1 5...

Page 81: ...81 1 1 2 1 550 2 3 4 1 8 1 2 3 15 4 5 200 C 3 2 1 1 2 7 1 2 3 4 400 ml 3 3 1 350 gr Sch r Maizena Sch r 10 gr 7 4 2 8 4 8 100 gr 100 gr 1 100 gr 2 2 1...

Page 82: ...82 GR 10 1 10 30 4 250 gr 1 kg 100 gr 100 gr 2 1 10 1 10 1 4 250 gr 1 2 1 1 1 1 2 10 1 10 1 1 4 70 ml 7 1...

Page 83: ...83 7 1 20 7 30 4 4 200 gr 1 1 2 200 gr 1 2 2 10 50 10 50 4 1 4 1 5 4 2 7 1 20 7 LE CUISINE...

Page 84: ...84 GR 1 2 3 10 4 1 2 3 5 H HH MARCHA PARO MARCHA PARO 6 7 8 9 10 1 2 3 11 1 2...

Page 85: ...85 12 1 2 13 1 2 14 MARCHA PARO 5 10 20...

Page 86: ...86 RU LE CUISINE PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP 18 19 20 21 22 3 00 3 00 LARGE MEDIUM AAA 1 5 1 12 00 AM PM PAUSA 2 TIEMPO 5 12 AM PM...

Page 87: ...55 2 INTEGRAL 3 40 3 32 3 FRANC S 3 50 3 40 4 R PIDO 2 10 5 DULCE 2 50 2 45 6 PASTEL 1 50 7 MERMELADA 1 20 8 MASA 1 30 1 9 ULTRA R PIDO 0 59 R pido 10 HORNEADO 0 10 11 SIN GLUTEN 2 50 12 CASERO 3 00 1...

Page 88: ...O TIEMPO 1 TIEMPO 10 SET READY TIME 2 TIEMPO 10 TIEMPO 3 MARCHA PARO LCD LCD SET READY TIME 4 TIEMPO 5 MARCHA PARO 3 8 00 3 PM 2 00 1 TIEMPO 11 10 2 TIEMPO PM 2 00 AM 11 00 3 MARCHA PARO PM 2 00 SET...

Page 89: ...HA PARO 10 15 C 34 C 1 H HH 10 20 2 E E0 E E1 MARCHA PARO 1 2 3 10 4 5 1 2 3 4 5 6 TOSTADO 7 TAMA O 800 1000 8 TIEMPO 9 MARCHA PARO 10 B SICO FRANC S INTEGRAL DULCE SIN GLUTEN 11 10 MARCHA PARO 3 5 12...

Page 90: ...90 RU 15 MARCHA PARO 1 1 2 30 3 4 5 6 1 2 21 28 C 3 4 5 MARCHA PARO 6 7 1 1 8 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 4 2 1 4 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 1 1 3 4 1 1 8 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 C 1x100 2 2...

Page 91: ...91 1 1 4 1 1 550 2 1 8 1 5 1 1 2 1 550 2 3 4 1 8 1 2 3 15 4 5 200 C 3 2 1 1 2 7 1 2 3 4 400 3 3 1 Proceli 350 Maizena Sch r 10 7...

Page 92: ...92 RU 4 2 8 4 8 100 100 1 100 2 2 1 10 1 10 Marcha Paro 30 4 250 1 100 100 2 1 10 1 10 1 Marcha Paro 4 250 1 2 1 1 1 1 2 10...

Page 93: ...93 1 10 Marcha Paro 1 1 4 70 7 1 Jam n serrano 7 1 20 7 Marcha Paro 30 4 4 200 1 1 2 200 1 2 2 10 50 10 50 Marcha Paro 4 1 1 1 5 4 2 7...

Page 94: ...94 RU 1 20 7 LE CUISINE N 1 2 3 10 4 1 2 3 5 H HH MARCHA PARO MARCHA PARO 6 7...

Page 95: ...95 8 9 10 1 2 3 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 MARCHA PARO 5 10 20...

Page 96: ...96 AR 1 1 13 2 2 14 5 10 20...

Page 97: ...97 1 2 3 10 1 1 2 2 4 3 3 5 H HH 6 7 8 9 1 1 2 2 10 3 3 1 1 11 2 2 1 1 12 2 2...

Page 98: ...98 AR 1 7 20 7 30 4 8 1 1 2 200 1 2 2 10 50 10 50 4 1 1 1 5 4 2 7 20 7 LE CUISINE...

Page 99: ...99 2 1 10 10 30 4 250 1 100 100 2 1 10 10 4 250 1 2 1 1 1 1 2 10 10 1 1 4 70 7...

Page 100: ...100 AR 1 1 2 1 550 2 3 4 1 8 Masa 1 2 3 15 4 5 200 2 1 1 2 7 Mermelada 1 2 3 4 400 3 1 3 350 10 7 2 8 4 8 100 100 1 100...

Page 101: ...6 1 2 21 28 3 4 5 Marcha paro 6 7 3 4 1 1 8 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 4 2 1 4 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 1 1 3 4 1 1 8 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 1 100 2 2 1 1 4 1 2 1 1 1 2 1 2 1 4 550 2 1 8 1 2...

Page 102: ...0 20 2 E E0 E E1 Marcha paro 1 2 3 10 horneado 4 5 1 2 3 4 5 Men 6 TOSTADO 7 TAMA O 800 1000 8 TIEMPO 9 Marcha paro 10 B SICO FRANC S INTEGRAL DULCE SIN GLUTEN 11 10 Marcha paro 3 5 12 13 14 20 15 Mar...

Page 103: ...PO 10 TIEMPO 3 Marcha paro LCD SET READY TIME 4 TIEMPO 5 Marcha paro 3 8 00 3 2 00 1 TIEMPO 11 10 2 TIEMPO 2 00 11 00 3 Marcha paro pm2 00 SET READY TIME 4 11 00 5 7 00 4 00 4 00 SAME DAY 6 9 00 7 00...

Page 104: ...DA 1 20 8 MASA 1 30 1 9 ULTRA R PID 0 59 R pido 10 HORNEADO 0 10 11 2 50 12 CASERO 3 00 1 AMASAR 1 KNEAD 1 6 14 1 SUBIR LA MASA 1 RISE 1 20 60 2 AMASAR 2 KNEAD 2 5 20 2 SUBIR LA MASA 2 RISE 2 5 120 3...

Page 105: ...105 PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PARO STOP 18 19 20 21 22 3 00 3 00 LARGE MEDIUM AAA 1 5V 1 12 00 AM PM PAUSA 2 TIEMPO 5 12 AM PM 3 PAUSA TIEMPO 5 4 PAUSA...

Page 106: ...arr l hogy a lak sban haszn lt konnektor ugyancsak megfelel en f ldelt legyen 19 A k sz l k kiz r lag rendeltet s nek megfelel c lra haszn lhat 20 Ne haszn lja a szabadban 21 A k sz l ket nem haszn l...

Page 107: ...alaposan 8 MASSZA 1 30 ezzel a be ll t ssal csak maga a massza k sz l el nem a keny r Ebb l lehet majd kis zs ml ket pizz t s egyebeket form zni Ezzel a programmal b rmif le massz t gy rhatunk A hozz...

Page 108: ...00 SAME DAY 6 Ha este PM 9 00 re ll tja be a programot s reggel AM 7 00 kor szeretne enni a kijelz n megjelenik AM 7 00 NEXT DAY SZ NET PAUSA GOMB Ha m r megkezdte a folyamatot lenyomhatja a PAUSA go...

Page 109: ...10 s psz hallatszik Nyomja meg a MARCHA PARO gombot 3 5 m sodpercig a folyamat le ll t s hoz s a keny r kiv tel hez Vegye le a tet t s vastag v d keszty vel fogja meg er sen a f z ed ny fog j t s h z...

Page 110: ...zt 1 kiskan l 1 1 4 kiskan l C vitamin tabletta sszet rve 1x100 mg A program kiv laszt sa 2 teljes rl s keny r 2 teljes rl s keny r Csokol d s s tem ny Nagy V z 1 1 4 m r poh r Toj s felverve Tejszinm...

Page 111: ...or 1 kiskan l Proceli glutenmentes liszt 350 gr Maizena vagy Sch r mesters ges leszt 10 gr A program kiv laszt sa 7 Lekv r Tengeri Paella 4 szem ly r sz re Mennyis g Rizs 2 m r poh r Kagyl 8 R k 4 Gar...

Page 112: ...zl s szerint A program kiv laszt sa 10 Id tartam 1 ra Kever lap t Nem Elj r si m d Megtiszt tani a s rgar p t s betenni a f z ed nybe a lereszelt hagym val s kock kra v gott krumplival egy tt Hozz ten...

Page 113: ...felturmixolni hogy ne maradjon csom s Betenni minden hozz val t a f z ed nybe s kiv lasztani a 7 es programot Amikor a program lej rt ki nteni egy t lba s leh teni miel tt betenn nk a h t szekr nybe...

Page 114: ...geket 8 A keny r m rete t l kicsi illetve nem dagad fel Nincs benne leszt vagy nem elegend mennyis g Ugyancsak lehet hogy az leszt nem el gg akt v mert a v z h m rs klete t ls gosan magas vagy az les...

Page 115: ...eny rnek m dos thatj k az el rt sz nt ha sok a cukor s t tebb lesz Ha a sz n t l s t t ez az rt van mert a receptben t l sok a cukor megnyomni a MARCHA PARO gombot hogy megszak tsuk a programot 5 10 p...

Page 116: ...z 19 Bu makine yaln zca ng r ld ama i in kullan lmal d r 20 A k havada kullanmay n z 21 Bu makine e er g zetim alt nda de illerse veya emniyetten sorumlu ki iden makinenin kullan ma dair talimatlar al...

Page 117: ...0 59 yo urma hamur kabartma ve k sa s rede pi irme Genel olarak ekmek daha k k boydad r ve H zl program ile yap lan ekmekten daha i dir 10 FIRINDA KIZARTILMI 0 10 yaln zca pi irme yo urma yapmaz veya...

Page 118: ...erge AM 7 00 NEXT DAY mesaj n g sterecektir DURAKLATMA D MES leme ba lad ktan sonra DURAKLAT PAUSA d mesine 1 5 saniye boyunca bast n zda i lemi her an s cak tutma program nda hari duraklatabilirsiniz...

Page 119: ...CHA PARO tu una 3 ile 5 saniye aras bas n z Kapa a n z ve f r n i in eldivenleri kullan n z haznenin tutma yerlerini s k ca tutunuz ve yava a yukar ya do ru ekiniz ve makineden d ar ya kart n z Dikkat...

Page 120: ...tatl ka 1 1 4 tatl ka C vitamin tableti ufalanm 1x100 mg Program se imi 2 Kepekli ekmek 2 Kepekli ekmek ikolatal ekmek B y k Su 1 1 4 l m barda Yumurta kar t r lm Ya s z toz s t 1 ka k Ay i ek ya 1 ka...

Page 121: ...ytin ya 3 ka k Tuz 3 tutam eker 1 tatl ka Proceli Glutensiz un 350 gr Kimyevi kabart c Maizena veya Sch r 10 gr Program se imi 7 Marmelat Deniz r nl paella 4 ki i i in Birim Pirin 2 l m barda Midye 8...

Page 122: ...o an 1 2 Tuz ste e g re Program se imi 10 S re 1 saat atallar Hay r leyi Havu lar soyunuz ve rendelenmi so an ve dilimlere do ranm patatesi hazneye koyunuz Malzemelerin geri kalan n koyunuz ve iste e...

Page 123: ...r c yla nceden kar t r n z Hazneye b t n malzemeleri koyunuz ve 7 numaral program se iniz Program bitti inde bir kaba bo alt n z ve buzdolab na koymadan nce so umas n bekleyiniz DENEMEKTEN EK NMEY N...

Page 124: ...ntrol ediniz miktarlar i leve g re uygun ekilde azalt n z 8 Ekme in boyu fazla k k veya ekmek kabarm yor Maya konulmam t r veya maya miktar yetersiz kalmaktad r Ayr ca maya fazla i lev g rememektedir...

Page 125: ...irme renginin koyulu u ok eker oldu unda artar ok eker olmas ndan dolay pi irme koyulu u fazla karanl ksa A MA KAPAMA MARCHA PARO d mesine bas n z ve program 5 10 dakika boyunca durdurunuz Ekme i kar...

Page 126: ...126 BG LE CUISINE PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PARO STOP 18 19 20 21 22 3 00 3 00 LARGE MEDIUM AAA 1 5V 1 12 00 AM PM PAUSA 2 TIEMPO 5 12 AM PM 3 PAUSA TIEMPO 5 4 PAUSA...

Page 127: ...ELADA 1 20 8 MASA 1 30 1 9 ULTRA R PIDO 0 59 R pido 10 HORNEADO 0 10 11 2 50 12 3 00 AMASAR 1 KNEAD 1 1 6 14 SUBIR LA MASA 1 RISE 1 20 60 AMASAR 2 KNEAD 2 2 5 20 SUBIR LA MASA 2 RISE 2 2 5 120 SUBIR L...

Page 128: ...ARO LCD SET READY TIME 4 TIEMPO 5 MARCHA PARO 3 8 00 3 PM 2 00 1 TIEMPO 11 10 2 TIEMPO PM 2 00 AM 11 00 3 MARCHA PARO PM2 00 SET READY TIME 4 11 00 5 AM 7 00 PM 4 00 PM 4 00 SAME DAY 6 PM 9 00 AM 7 00...

Page 129: ...MARCHA PARO E E0 E E1 1 2 3 10 HORNEADO 4 5 1 2 3 4 5 6 TOSTADO 7 TAMA O 800 1000 8 TIEMPO 9 MARCHA PARO 10 B SICO FRANC S INTEGRAL DULCE SIN GLUTEN 11 10 MARCHA PARO 3 5 12 13 14 20 15 MARCHA PARO 1...

Page 130: ...130 BG 3 4 5 6 1 2 21 28 C 3 4 5 MARCHA PARO 6 7 1 1 8 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 4 2 1 4 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 1 1 3 4 1 1 8 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 4 2 3 1 1 1 4 C 1x100 2 2 1 1 4 1 1 550 2 1 8 1 5...

Page 131: ...131 1 1 2 1 550 2 3 4 1 8 1 2 3 15 4 5 200 C 3 2 1 1 2 7 1 2 3 4 400 3 1 Proceli 350 Maizena Sch r 10 7 4 2 8 4 8 100 100 1 100 2 2...

Page 132: ...132 BG 1 10 1 10 Marcha Paro 30 4 250 1 100 100 2 1 10 1 10 1 Marcha Paro 4 250 1 2 1 1 1 1 2 10 1 10 Marcha Paro 1 70 7 1...

Page 133: ...133 7 1 20 7 Marcha Paro 30 4 4 200 1 1 2 200 1 2 2 10 50 10 50 Marcha Paro 4 1 1 1 5 4 2 7 1 20 7 LE CUISINE...

Page 134: ...134 BG 1 2 3 10 4 1 2 3 5 MARCHA PARO H HH MARCHA PARO 6 7 8 9 10 1 2 3...

Page 135: ...135 11 1 2 12 1 2 13 1 2 14 MARCHA PARO 5 10 20...

Page 136: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Search results

Summary of Contents for LE CUISINE 30621

Reviews:

Related manuals for LE CUISINE 30621

Brands by name

Popular brands

PALSON LE CUISINE 30621, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LE CUISINE 30621

Reviews:

Related manuals for LE CUISINE 30621

Brands by name

Popular brands