background image

50

51

TR

 

NOT: Bu işlemde yiyeceğin fazla pişmesini engellemek için  fırın içindeki yiyecek sürekli kontrol 
edilmelidir. Yanma riskinden kaçınmak için sürekli mutfak eldiveni veya bezi kullanın. 

FIRINDA IZGARA 

Fırında ızgara işlemi için sadece üst bölümdeki termik birim çalışmaktadır. Bu işlem yiyeceğin üst 
tarafını kızartmak için veya pirzola veya bonfile etlerin ızgara yapılması için kullanılır. 

1.   Yiyecekleri  ızgara  için  yerleştirmeden  önce  fırını  15  dakika  önce  ön  ısıtma  yaparak 

hazırlanmasını öneririz, böylece daha tatmin edici bir sonuç alınabilir. 

2.   Yiyecekleri raf tepsisinin üzerine yerleştiriniz, yağ toplama tepsisi her zaman altta olmalıdır, bu 

tepsi yiyeceklerden düşebilecek yağı toplamak için düşünülmüştür. 

3.   Ayarlayıcı “I” pozisyonuna getirilmelidir, işlem süresi içinse başlangıçta 15 dakikaya kadar bir 

süre tavsiye edilir.

4.   Kırmızı  et  veya  balık  fırında  ızgara  yapılacak  ise  önce  etin  bir  tarafı  pişirilmelidir,  böylelikle 

yiyecek uygun rengi alacaktır, devamında diğer taraf da pişirilerek istenilen kıvama getirilebilir. 
Etin her ikli yüzeyine de eritilmiş tereyağı veya zeytinyağı ekleyebilirsiniz. 

 

Tavsiyeler: Fırında kırmızı et veya balık ızgara yapılacak ise önce derili taraf ızgara edilmelidir. 
Balık bonfile veya ıstakoz kolları için çevirmeye gerek yoktur.

DONDURULMUŞ GIDA BUZ ÇÖZÜMÜ

1.   Buz çözme işleminden önce raf tepsisinin altına yağ toplama tepsisini koymayı unutmayın. 
2   Rafa  doğrudan  yiyeceği  yerleştirin,  kağıt  veya  plastik  bütün  paketlemeleri  çıkarın.  Sıcaklık 

65-120ºC  seviyesine  ve  ayarlayıcı  ise  “I”  pozisyonuna  ayarlanmalıdır.  Fırını  önceden  ısıtmak 
gerekli değildir. Çözülme işleminde uygulanacak süre ağırlık, yiyecek tipi ve şekline bağlı olarak 
değişmektedir. Eğer yiyecek yağlı ve ağır ise sıcaklık120ºC’ye uygun süre ile ayarlanmalıdır. 
Yiyeceğin  ters  tarafına  çevrilmesi  tavsiye  edilir.    Fırın  sıcaklığı  çok  yüksek  dereceye 
ayarlanmamalıdır,  yiyecek  yanabilir.  Eğer  yiyecek  bir  bıçak  ile  kolay  kesilebilir  durumda  ise 
çözülme işlemi tamamlanmıştır demektir. Yiyeceği çözdükten sonra doğrudan pişirme işlemine 

geçiniz. 

FIRINLAMA (BİSKÜVİ, YUVARLAMA, PİZZA VE EKMEK) 

1.   Fırınlama yaparken yağ toplama tepsisini raf üzerine koyun. Fırını10 dakika süresince ısıttıktan 

sonra yiyeceği tepsi içerisine yerleştirin. Önerilen sıcaklık yaklaşık olarak 175ºC’dir.

2.  Ayarlayıcıyı “I” pozisyonuna getirin veya zaman ayarını 15 dakika olarak ayarlayın. 
3.   Fırınlama  işlemi  süresince  termik  üst  ve  alt  birimler  sıcaklığı  sabit  tutabilmek  için  çalışır 

durumdan kapalı duruma geçeceklerdir. 

4.   Fırınlama işlemi bitince ayarlayıcıyı “O” pozisyonuna getirin. 
5.   Yiyeceği dikkatli bir şekilde fırında alın. 

TEMİZLİK VE BAKIM

1.  Temizlik yapmaya başlamadan önce fırını prizden çekin ve bir süre soğumasını bekleyin.  
2.  Bütün parçaları su ve yumuşak bir sabun ile yıkayın, raf ve yağ toplama tepsisi de aynı yöntemle 

temizlenebilir. 

3.  Parçaları tam olarak yıkamak için su içine daldırın, yıpratıcı temizleyicileri kullanmayın, fırçaları 

veya kimyasal maddeleri cihaza sürmeyin. Bu ürünler tepsi üzerindeki anti-yapışma parçaları 

söküp atabilir. 

4.  Nemli ve yumuşak bir bez ile fırın içini temizleyin. 

5.  Kapağı temizlemek için nemli bir bez, deterjan ve sabun kullanın.  
6.   Fırının tamamını kesinlikle su içine daldırmayın.  
7.   Kırıntı  toplama  tepsisini  dışarı  çıkarın.  İçindekileri  attıktan  sonra  tepsi  içini  nemli  bir  bez  ile 

temizleyin.  Temizledikten  sonra  fırın  içindeki  tepsi  bölümünü  ayarlayın  ve  devamında  tepsiyi 
arkaya doğru itin. 

8.  Termik parçalara ait metal kısımları bir fırça yardımı ile temizleyin. 
9.  Parçaların temizliği bittikten sonra rafı fırın içindeki uygun boşluklara gelecek şekilde yerleştirin. 

Sonrasında  ise  yağ  toplama  tepsilerini  raf  tepsisindeki  uygun  kısımlara  gelecek  şekilde 
yerleştirin.

10. Yüzeyleri temizlemek için metal bir bez kullanmayın. 

Ürünlerimizi tercih edip bizlere gösterdiğiniz güven için teşekkür ederiz. 

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: