background image

48

49

TR

Ürünlerimiz  kalite,  işlevsellik  ve  tasarım  bakımından  en  yüksek  standartlara  ulaşacak  biçimde 
geliştirilmiştir. Yeni fırınınız “FORNETTO de PALSON” ile keyifli anlar geçirmenizi dileriz.

GÜVENLİK TAVSİYELERİ

Elektrikli  bir  cihaz  kullanırken  aşağıda  verilen  temel  güvenlik  tavsiyelerine  uyulması 

gerekmektedir.

1.  Bütün açıklamaları, etiketleri ve uyarıları fırını kullanmadan önce okuyun.
2.  Sıcak  bölgelere  dokunmayın.  Fırın  çalışmakta  iken  kapak  sıcaklığı  veya  fırın  yüzeyi  sıcak 

olabilir.  Sıcak  parçalarla  çalışırken  her  zaman  fırın  eldivenlerini  kullanın,  metal  parçaları 
soğuduktan sonra temizleyin. Fırına ait parçaları temizlemeden önce soğumalarını bekleyin. 

3.  Fırın  çalışmaz  durumda  iken  veya  fırını  temizlemek  istediğiniz  de  fırın  kablosunu  prizden 

çekerek elektrik bağlantısını kesin. 

4.  Elektrik çarpmalarına karşı fırını hiçbir şekilde su veya başka bir sıvı içinde bırakmayın. 
5.  Fırın çevresinde çocuklar bulunduğunda onları izleyin. 
6.  Elektrikli cihaz düzgün çalışmıyorsa veya başka bir sebeple zarar gördüyse veya kablosunda 

sorun varsabu cihazı kullanmayın. Bozuk cihazı yakında bulunan yetkili bir servise götürün.  

7.  Üretici firma tarafından tedarik edilmeyen parçaları kullanmayın, bu parçalar yangına, elektrik 

çarpmasına veya diğer zararlara yol açabilir. 

8.  Fırını amacından farklı olarak ticari amaçla veya açık havada kullanmayın.. 
9.  Fırın kablosunun masa köşesinden aşağıya doğru sallanmasına izin vermeyin. 
10. Fırını elektrikli veya gazlı başka bir ocağın yakınına koymayın yangın çıkabilir. 
11. Fırın  çalışmakta  iken  üzerinde  perde,  kumaş  gibi  yanıcı  maddelerin  bulunması  durumunda 

yangın çıkabilir. Fırın çalışmakta iken üzerinde herhangi birşey bırakmayın. 

12. Fırının içinde kağıt, karton, plastik gibi yangın çıkarabilecek herhangi bir madde bırakmayın. 
13. Fırını kullanmakta iken kırıntı toplama tepsisi veya sıcak yağı uzaklaştırarak fırını daha güvenli, 

hale getirebilirsiniz.

14. Fırın  metal  bir  parça  ile  temizlenmemelidir.  Fırın  parçaları  zarar  görebilir  ve  elektrikle  temas 

haline geçebilir, yangın çıkabilir. 

15. Cihazı kapatmak için bütün kontrol aygıtlarını “O” pozisyonuna getirin.
16. Cihazı  kapatmak  için  önce  bütün  kontrol  aygıtlarını  kapatın  sonrasında  cihazın  elektrik 

kablolarını prizden çekin. 

17. Kırıntı tepsisi veya fırına ait herhangi bir parçayı aluminyum kağıtla kaplamayın. Fırının aşırı 

derecede ısınmasına sebep olabilir. 

18. Fırının elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kabnlo sadece yetkili teknik servis veya 

üretici fabrika tarafından değiştirilmelidir.

19. Bu ürünün çocuklar veya fiziksel ve duyusal yardım ihtiyacı olan kişiler tarafından kullanımına 

izin verilmemelidir. Çocuklar yetişkinler tarafından sürekli gözetim altında bulundurulmalıdırlar.

20. Bu açıklamaları saklayın.
21. Sadece ev içi kullanım içindir.

KABLO HAKKINDA NOTLAR:

a)  Ürün kısa bir kablo ile birlikte gelmektedir, böylece daha uzun kablo ile meydana gelebilecek 

kazaların önlenmesi amaçlanmıştır. 

b)  Eğer uzatma kablosu kullanılacak ise; 

 

- Kullanılacak cihazın elektriksel potansiyeli en az ürünün elektriksel potansiyeli kadar olmalıdır, 
eğer  kullanılan  cihaz  toprak  prize  sahipse  kullanılan  uzatma  kablosu  da  3  damarlı  toprak 
bağlantılı olmalıdır. 

 

- Uzun bir kablo kullanılması durumunda çocukları meydana gelebilecek kazalardan korumak 
amacı ile kablo açıkta bırakılmamalıdır. 

KÜÇÜK FIRININ KULLANIMI

NOT: 

1.  İlk  kullanımda  koku  yapabilir  ve  duman  çıkabilir.  Bu  normaldir.Termik  parçaların  üzerindeki 

koruyucu maddelerden kaynaklanabilir. İlk kullanımda fırının 15 dakika boş halde çalıştırılması 
tavsiye edilir. Odadaki havalandırmanın yeterli olduğundan emin olun. 

2.  Fırına yerleştirilen yemek ile termik parça arasındaki mesafe ısı dağılımını sağlayabilmek için 

en az 30 mm olmalıdır.

3.  Fırını kullanmadan önce kırıntı toplama tepsisinin yerine doğru olarak yerleştirildiğinden emin 

olun. 

EKMEK KIZARTMA 

1.  Sıcaklık  kontrol  ibresini  saat  yönünde  çevirerek 

  pozisyonuna  getirin,  iki  termik  birim 

çalışmaya başlayacaktır. Fırının kapağını açın ve ekmek dilimlerini ızgara kafesine yerleştirin. 
Ekmek dilimlerini kafesin merkezine doğru yerleştirin

  NOT: Ekmek kızartmak için ilk önce yağ toplama tepsisini çıkartın. 

2.  Sıcaklık  ayarlayıcıyı  istenilen  uygun  pozisyona  getirin,  bo  pozisyon  istenilen  ekmek  kızartma 

seviyesine  bağlı  olarak  ayarlanmalıdır.  Normalde  kızartma  için  gerekli  süre  3  ile  5  dakika 
arasındadır.  Zaman  daha  fazla  oldukça  ekmek  daha  fazla  kızaracak  ve  daha  koyu  bir  renk 
alacaktır.  Bu  sebeple  ayarlayıcıyı  tam  ve  doğru  ayarlamaya  özen  gösterin.  Kızartma  işlemini 
durdurmak için sıcaklık ayarlayıcı “0” pozisyonna doğru getirilmelidir. Ayarlayıcı “0” pozisyonuna 
geldiğinde  kızartma  işleminin  bittiğini  gösteren  bir  zil  sesi  duyulacaktır. Aynı  anda  elektrik 
bağlantısı da kesilecektir.    

 

Not:  Eğer  kızartma  işlemi  çok  uzun  sürer  ise  ekmek  yanabilir.  Kızartma  işlemi  süresince 
ekmeğin izlenmesi tavsiye edilir. Kızartma işlem süresi çok uzun ayarlanmamalıdır.

IZGARADA KIZARTMA 

1.   Raf  tepsisinin  üstüne  yiyecekleri  yerleştirin  ve  yağ  toplama  tepsisini  koyun.  Yağlı  yiyecekler 

fırında  pişirileceği  zaman  yiyeceklerden  düşebilecek  yağ  damlalarını  alacak  yağ  toplama 
tepsisini mutlaka fırının içine yerleştirin. 

2.   Fırını yiyecekleri içine koymadan önce en az 10 dakika önce ısıtınız. 
 

a)  Sıcaklık  ayarlayıcı  ibreyi  istediğiniz  sıcaklığa  getirerek  ayarlayınız,  normalde  yağlı 
yiyeceklerin ızgara yapılmasında ayarlayıcı ibrenin en yüksek seviyeye getirilmesi tavsiye edilir 
böylece daha iyibir sonuç alınır. Izgara işlemi süresince termik birimler çalışmaya başlar. 

 

b)    Izgara  süresini  yiyecek  türüne  ve  yağ  içeriğine  göre  ayarlayın.  Termik  birim  sıcaklığı 
sabit  tutabilmek  amacıyla  açık  durumdan  kapalı  duruma  geçer.  Kısa  süreli  ızgara  işlemi  için 
zamanı 15 dakikadan daha fazla ayarlamayın. 15 dakikadan daha uzun süreli ızgara işlemi için 
ayarlayıcı  “I”  pozisyonuna  ayarlanmalıdır.  Bu  durumda  yiyecek  ızgara  yapıldığında  ayarlayıcı 
“O” pozisyonuna getirilerek fırın elle kapatılmalıdır.

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: