background image

46

47

HU

SÜTÉS 

A sütésnél csak a felső melegítő elem működik. Ez a beállítás  kiválóan alkalmas az étel felső rétegének 
megpirítására, illetve hússütésre. 
1.   Javasoljuk, hogy előbb , zárt ajtóval, melegítse elő a sütőt  10 percen keresztül mieklőtt behelyezné 

az ételt.  

2.   Helyezze  a  sütendő  élelmiszert  a  rácsra,  és  ne  felejtse  el  betenni  a  zsírfelfogó  tálcát  a  lehulló 

zsírcseppek felfogására.. 

3.   Az időbeállító  “I” pozícióba állítandó , illetve 15 perces határig kiválaszthatja a sütési időt, az adott 

élelmiszer jellemzőinek függvényében.

4.   Amennyiben húst vagy halat készít, először az egyik oldalát süsse meg, hogy szine legyen, azután 

fordítsa meg a másik oldalra amíg teljesen el nem készül. Mindkét oldalát kenje be  vajjal vagy 

olivaolajja.. 

 

Javaslat:  Amennyiben húst vagy halat készít, javasoljuk hogy először azt a felét süsse meg ahol 
bőr van. , Nem szükséges megfordítani a halszeleteket és a langusztát, elég ha az egyik oldalát 

sütjük meg.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER LEOLVASZTÁSA

1.   Ne  felejtse el behelyezni a zsírfelfogó tálcát a rács alá mielőtt megkezdi a leolvasztást. 
2   Helyezze az ételt közvetlenül a sütőrácsra, vegye le róla a papírt vagy műanyagcsomagolást. A 

beállítandó hőmérséklet  65-120ºC, és az időbeállító állása “I” kell legyen. De nincs szükség a sütő 
előmelegítésére. A leolvasztás ideje függ az étel súlyáytól, jellemzőitől és formájától. Ha vastag és  
súlya nagy, a beállítandó hőmérséklet 120ºC, és a  szükséges idő. Az ételt meg is kell fordítani. A 
sütő hőmérsékletét nem szabad túl magasra állítani, mert az étel megéghet. Ha könnyen vágható 
késsel, ez azt jelenti, hogy a leolvasztás a végéhez ért. A  leolvasztást követően azonnal készítse 
el az ételt, ne hagyja állni.. 

SÜTEMÉNY, PIZZA ÉS KENYÉR SÜTÉSE 

1.   A sütéshez helyezze a zsírfelfogó tálcát a rácsra. Tíz perces előmelegítést követően helyezze az 

ételt a rácsra. A javasolt hőmérséklet kb 175ºC.

2.  Helyezze az időbeállító gombot  “I” állásba illetve válassza ki a sütési időt 15 perc határig.
3.   Sütés közben a két  sütőelem magától kapcsol be és ki, hogy folyamatosan fenntartsa a szükséges 

hőmérsékletet. 

4.   Amikor befejezte a sütést, forgassa el  az időbeállító gombot  “O” állásba. 
5.   Óvatosan vegye ki az ételt a sütőből. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

1.  Mielőtt a tisztitáshoz hozzákezd, húzza ki a sütőt a hálózatból, és hagyja hogy teljesen lehűljön.. 
2.  Mossa meg az összes kiegészítőt  vízzel és nem túl erős mosószerrel,  beleértve a rácsot és a 

zsírfelfogó tálcát is.. 

3.  A  kiegészítőket  tegye  vízbe  hogy  megfelelően  letisztíthassa  azokat,  ne  használjon  maró  hatású 

tiusztítószereket,  súroló  eszközöket,  sem  vegyi  anyagokat,  mert  károsíthatja  a  zsirfelfogó  táca 
védőburkolatát. 

4.  A sütő belsejét nedves ruhával tisztítsa. 
5.  Az ajtó tisztításához használjon szappanos illetve mosószeres vízben megnedvesitett ruhát. 

6.   Sohase tegye vízbe a készüléket. 

7.   Húzza ki a morzsafelszedő tálcát. Tisztítsa meg a morzsáktól egy nedves ruhával, majd állítsa be 

a sütő alső részén és  nyomjua hátrafelé..

8.  Használjon kefét  a  melegítő elemek fémfelületének tisztításához.. 

9.  A tisztítást követően helyezze be a sütőrácsot a sütő belsejében levő mélyedésbe, és tegye fel a 

zsirfelfogó tálcát a rács fölé. 

10. Ne használjon fémszálas súrolót a felületek tisztitásához. 

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt bennünket és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: