background image

8

9

NL

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste 
functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe FORNETTO 
oven van PALSON.

VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moet onder andere voldaan worden aan de volgende basisvei
ligheidsmaatregelen: 

1.  Alle  instructies,  etiketten  en  waarschuwingen  van  het  product  lezen  alvorens  de  oven  te 

gebruiken.

.  Geen hete oppervlakken aanraken. Als de oven in werking is, kan de temperatuur van de deur of 

de buitenoppervlakken zeer hoog zijn. Altijd ovenhandschoenen gebruiken voor het aanraken van 
hete materialen, en metalen onderdelen laten afkoelen alvorens ze te reinigen. Hulpstukken laten 
afkoelen alvorens de onderdelen te verwijderen of aan te brengen. 

3.  De stekker van de oven uit het stopcontact trekken wanneer de oven niet gebruikt wordt of voor deze 

gereinigd wordt. 

4.  Als  veiligheidsmaatregel  tegen  elektrische  schokken  mag  het  apparaat  niet  ondergedompeld 

worden in water of in gelijk welke andere vloeistof. 

5.  Het apparaat onder toezicht houden als er kinderen in de buurt zijn. 
6.  Geen enkel elektrisch apparaat mag gebruikt worden als het niet correct werkt of om een andere 

reden  beschadigd  is,  of  als  de  kabel  of  stekker  beschadigd  is.  Breng  het  apparaat  naar  de 
dichtstbijzijnde technische dienst om het te laten onderzoeken, repareren of corrigeren. 

7.  Geen  hulpstukken  gebruiken  die  niet  geleverd  werden  door  de  fabrikant,  omdat  deze  brand, 

elektrische schokken of gelijk welke andere vorm van schade kunnen veroorzaken. 

8.  Deze oven niet in de openlucht gebruiken, en ook niet voor commerciële doeleinden of voor gelijk welke 

andere doeleinden waarvoor de oven niet bestemd is. 

9.  De kabel niet over de rand van de tafel of de toonbank laten hangen. 
10. Het  apparaat  niet  in  de  buurt  van  een  elektrische  brander,  een  gasbrander  of  een  andere  oven 

plaatsen, omdat hierdoor een brand kan ontstaan. 

11.  Wanneer de oven in werking is, kan er zich een brand voordoen als deze afgedekt wordt met of in 

aanraking komt met brandbare materialen, bijvoorbeeld gordijnen, doeken en muren met dezelfde 
kenmerken. Niets op het apparaat plaatsen wanneer het in werking is. 

1. Geen  brandbare  materialen  in  de  oven  plaatsen,  zoals  papier,  karton,  plastiek  of  gelijk  welk 

materiaal dat een brand kan veroorzaken. 

13. Tijdens  het  gebruik  van  de  oven  de  voorzorgsmaatregelen  tot  het  uiterste  toepassen  als  u  de 

kruimellade verwijdert of de hete olie verwijdert.

14. De oven mag niet gereinigd worden met een metalen spons, omdat deze de beschermende laag 

kan breken en in aanraking kan komen met de elektrische onderdelen, waardoor zich een brand of 
elektrische schokken kunnen voordoen. 

15. Om het apparaat uit te schakelen alle schakelaars terug op “O” zetten.

16. Om  het  apparaat  te  ontkoppelen  alle  schakelaars  uitzetten  en  vervolgens  de  stekker  uit  het 

stopcontact trekken. 

17. De kruimellade of andere onderdelen van de oven niet bedekken met aluminiumpapier. Dit kan een 

oververhitting van de oven veroorzaken. 

18. Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een door deze 

erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus, om gevaren te vermijden.

19. Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere personen die 

het omwille van een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking niet onder veilige omstandigheden 

kunnen gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, opdat ze niet met dit product 
kunnen spelen.

0. Bewaar deze instructies.
1. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

OPMERKINGEN OVER DE KABEL:

a)  Er wordt een korte voedingskabel geleverd, om het risico te vermijden dat de kabel in de war raakt 

of iemand struikelt over een langere kabel. 

b)  Als er aparte voedingskabels of verlengkabels gebruikt worden: 
 

- moet het aangeduide elektrische vermogen van beide kabels op zijn minst even groot zijn als het 
elektrische vermogen van het apparaat; 

 

- moet de verlengkabel als het apparaat voorzien is van een aarding een geaarde kabel met 3 draden zijn; 

 

- moet de langste kabel zo geplaatst worden dat deze niet over de tafel of de toonbank hangt, om 
te vermijden dat kinderen eraan kunnen trekken of erover kunnen struikelen. 

GEBRUIK VAN DE MINI-OVEN

OPMERKING: 

1.  Bij het eerste gebruik bestaat de mogelijkheid dat de oven een geur of rook afgeeft. Dit is normaal, 

het  is  te  wijten  aan  de  beschermingsstof  van  de  verwarmingselementen.  Om  deze  reden  wordt 
aanbevolen de oven in het begin gedurende 15 minuten leeg te laten werken. Verzeker u ervan dat 
de kamer goed geventileerd is. 

.  De  afstand  tussen  het  voedsel  en  het  bovenste  verwarmingselement  moet  minimaal  30  mm 

bedragen, opdat het bakken gelijkmatig verloopt.

3.  Verzeker u ervan dat de kruimellade correct is aangebracht voor u de oven gebruikt. 

BROOD ROOSTEREN 

1.   Draai  de  temperatuurschakelaar  met  de  wijzers  van  de  klok  mee  in  de  stand 

.  De  twee 

verwarmingselementen treden in werking. Open de deur van de oven en leg de sneetjes brood op 
het braadrooster. Zorg ervoor dat het brood in het midden van het rooster ligt.  

 

OPMERKING: vergeet niet als u brood roostert de vetopvangplaat te verwijderen. 

.  Draai  de  tijdschakelaar  in  de  gewenste  stand,  afhankelijk  van  de  mate  waarin  u  het  brood  wilt 

roosteren.  Gewoonlijk  ligt  deze  tijdsduur  tussen  3  en  5  minuten.  Hoe  langer  de  roostertijd,  hoe 
donkerder het brood geroosterd wordt. Op deze manier wordt een veilige en nauwkeurige instelling 
van  de  tijdschakelaar  verzekerd.  Om  het  roosterproces  te  onderbreken,  moet  de  tijdschakelaar 

gewoon terug op de stand “O” gedraaid worden. Wanneer de tijdschakelaar de stand “O” bereikt, 

klinkt er een belsignaal om aan te geven dat het roosteren voltooid is. Op dat moment wordt de 
stroomvoorziening automatisch onderbroken. 

 

Opmerking: bij een zeer lange roostertijd kan het brood aanbranden. Het brood moet tijdens het 
roosteren onder toezicht gehouden worden, en de tijdinstelling mag niet te lang zijn. 

GRILLEN 

1.   Plaats de vetopvangplaat met de voedingsmiddelen op het rooster. Plaats als u voedingsmiddelen 

met vet grilt altijd de ovenplaat onder het rooster, om het neerdruppelende vet op te vangen. 

.   Wij bevelen u aan de oven altijd gedurende ongeveer 10 minuten voor te verwarmen, alvorens het 

voedsel erin te plaatsen. 

 

a)    Draai  de  temperatuurschakelaar  met  de  wijzers  van  de  klok  mee  in  de  gewenste  stand. 
Om  zeer  omvangrijke  voedingsmiddelen  te  grillen  wordt  aanbevolen  de  schakelaar  in  de 

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: