background image

30

31

NL

maximale stand te zetten. Zo wordt een beter resultaat verkregen. Bij het grillen werken de twee 
verwarmingselementen. 

 

b)    Houd  bij  de  instelling  van  de  tijd  rekening  met  de  aard  en  de  dikte  van  het  voedsel.  Het 
verwarmingselement wordt in- en uitgeschakeld om een constante temperatuur te behouden. Stel 
om gedurende een korte periode te grillen de klok in op niet meer dan 15 minuten. Om gedurende 

een lange periode (meer dan 15 minuten) te grillen, moet de tijdschakelaar in de stand “I” gezet 

worden. In dat geval moet de oven zodra het voedsel gegrild is handmatig uitgeschakeld worden, 

door de tijdschakelaar in de stand “O” te draaien. 

 

OPMERKING:  Houd  bij  deze  instelling  altijd  toezicht  op  het  voedsel,  om  te  vermijden  dat  het 
overdreven gegrild wordt. Gebruik altijd keukendoeken of ovenwanten opdat u zich niet verbrandt. 

IN DE OVEN BRADEN 

  

Bij de functie voor het braden in de oven werkt alleen het bovenste verwarmingselement. Deze instelling 
wordt gebruikt om het bovengedeelte van het voedsel lichtbruin te bakken of om koteletten of filets te 
braden. 
1.   Wij bevelen u aan de oven gedurende 15 minuten met gesloten deur voor te verwarmen alvorens 

het voedsel te braden, om een bevredigend resultaat te verkrijgen. 

.   Plaats het voedsel op het rooster en plaats altijd de vetopvangplaat eronder, om de neerdruppelende olie 

op te vangen. 

3.   De tijdschakelaar moet in de stand “I” gezet worden, of op maximaal 15 minuten ingesteld worden, in 

functie van het voedingsmiddel.

4.   Laat als u vlees of vis in de oven braadt het voedingsmiddel eerst aan één kant bakken, opdat 

het  een  kleur  krijgt,  en  draai  het  vervolgens  om  tot  het  net  zo  gaar  is  als  u  wenst.  Smeer  het 
voedingsmiddel aan weerszijden in met gesmolten boter of olijfolie. 

 

Tips: om vlees of vis in de oven te braden, wordt aanbevolen eerst het gedeelte met het vel te 
braden. Een visfilet of kreeftstaarten moeten niet omgedraaid worden. Ze moeten slechts aan één 
kant gebraden worden.

ONTDOOIEN

1.   Vergeet bij het ontdooien niet de vetopvangplaat onder het rooster te plaatsen. 
   Leg  het  voedsel  direct  op  het  rooster  en  verwijder  alle  papieren  of  plastieken  verpakkingen.  De 

temperatuur moet ingesteld worden op 65-120ºC, en de tijdschakelaar moet in de stand “I” gezet 

worden. Het is echter niet noodzakelijk de oven voor te verwarmen. De tijd die noodzakelijk is voor 
het ontdooien is afhankelijk van het gewicht, de aard en de vorm van het voedingsmiddel. Als het 
voedingsmiddel dik en zwaar is, moet de temperatuur ingesteld worden op 10ºC, en moet de tijd 
ingesteld worden die noodzakelijk is voor het ontdooien. Het voedsel moet omgedraaid worden. De 
temperatuur van de oven mag niet te hoog ingesteld worden, omdat het voedsel kan aanbranden. 
Als het voedingsmiddel gemakkelijk met een mes kan doorgesneden worden, betekent dit dat het 
ontdooiproces voltooid is. Bereid het voedsel onmiddellijk na het ontdooien. 

BAKKEN (VOOR KOEKJES, ZOETE BROODJES, PIZZA’S EN BROOD) 

 

1.   Plaats bij het bakken de vetopvangplaat boven het rooster. Leg de voedingsmiddelen op de plaat na de 

oven gedurende 10 minuten voorverwarmd te hebben. De aanbevolen temperatuur is ongeveer 175ºC.

2.  Zet de tijdschakelaar in de stand “I” of selecteer een tijdwaarde van maximaal 15 minuten.

3.   Bij  het  bakken  worden  de  verwarmingselementen  bovenaan  en  onderaan  afwisselend  in-  en 

uitgeschakeld om een constante temperatuur te behouden. 

4.   Draai als het bakken voltooid is de tijdschakelaar in de stand “O”. 

5.   Verwijder voorzichtig de voedingsmiddelen uit de oven. 

REINIGING EN ONDERHOUD

1.  Trek voor u de oven begint te reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig 

afkoelen. 

.  Was  alle  hulpstukken  met  water  en  een  zachte  zeep,  met  inbegrip  van  het  rooster  en  de 

vetopvangplaat. 

3.  Dompel  de  hulpstukken  onder  in  water  om  ze  volledig  te  wassen.  Gebruik  geen  schurende 

schoonmaakmiddelen,  schuurborstels  of  chemische  schoonmaakmiddelen,  omdat  deze  de 
antiaanbaklaag van de vetopvangplaat kunnen beschadigen. 

4.  Gebruik een vochtige en zachte doek om de binnenkant van de oven te reinigen. 
5.  Gebruik om de deur te reinigen een vochtige doek met afwasmiddel of zeep. 
6.   Dompel het apparaat nooit onder in water. 
7.   Trek de kruimellade uit het apparaat. Reinig de binnenzijde van de kruimellade met een vochtige 

doek. Plaats ze zodra ze gereinigd is in het ondergedeelte van de oven en duw ze naar achteren.

8.  Reinig de twee metalen beschermingsplaten van de verwarmingselementen met een borstel. 
9.  Breng  na  het  reinigen  van  de  onderdelen  over  de  lengte  van  de  sleuven  in  de  ovenruimte  het 

rooster aan, en schuif de vetopvangplaat in de geleidingsrails van het rooster.

10. Gebruik geen metalen spons voor de reiniging van de oppervlakken. 

Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten.

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: