background image

4

5

I

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci 
auguriamo che il vostro nuovo forno FORNETTO di PALSON sia di vostro gradimento.  

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario adottare alcune precauzioni fondamentali per 
la sicurezza, comprese le seguenti:  

1.  Leggere tutte le istruzioni, etichette e avvertenze del prodotto prima di utilizzare il forno. 
.  Non toccare le superfici calde. Quando il forno è in funzione, la temperatura dello sportello o delle 

superfici  potrebbe  essere  elevata.  Utilizzare  sempre  i  guanti  da  forno  quando  si  maneggiano 
materiali caldi e lasciare che i pezzi metallici si raffreddino prima di pulirli. Lasciare che gli accessori 
si raffreddino prima di rimuovere o rimontare i vari pezzi.   

3.  Scollegare il forno dalla presa della corrente quando non lo si utilizza o prima di pulirlo. 
4.  Per evitare scariche elettriche, non immergere l’unità in acqua o in altro liquido. 
5.  Sorvegliare l’apparecchio in presenza di bambini. 
6.  Non utilizzare gli apparecchi elettrici se non funzionano correttamente o se sono danneggiati, o se 

il cavo o la spina non sono integri. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato affinché 
esamini, ripari o regoli l’apparecchio.   

7.  Non  utilizzare  accessori  che  non  siano  stati  forniti  dal  produttore,  poiché  potrebbero  provocare 

incendio, scarica elettrica o altri danni.  

8.  Non utilizzare questo forno all’aperto, né per scopi commerciali o per fini diversi da quello per cui è stato 

concepito.   

9.  Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal bancone. 
10. Non collocare l’apparecchio vicino a bruciatori elettrici o a gas né accanto ad altri forni, poiché vi è 

il rischio che si verifichi un incendio.  

11.  Quando  il  forno  è  in  funzione  potrebbe  verificarsi  un  incendio  se  questo  è  coperto  o  a  contatto 

con un materiale infiammabile, ad esempio tende, tessuti e pareti con caratteristiche simili. Non 
collocare nulla sopra l’apparecchio quando questo è in funzione.  

1. Non collocare nel forno materiale infiammabile, come carta, cartone, plastica, o altro materiale che 

possa provocare un incendio.   

13. Quando si utilizza il forno, prestare particolare attenzione quando si estrae il vassoio per le briciole 

o quando si elimina l’olio bollente. 

14. Non utilizzare pagliette di metallo per la pulizia. Potrebbero danneggiare completamente lo strato 

protettivo e venire a contatto con le parti elettriche, provocando un incendio o una scossa elettrica.  

15. Per spegnere l’apparecchio, riposizionare tutti i comandi sulla posizione “O”. 

16. Per scollegarlo, disattivare tutti i comandi e quindi estrarre la spina dalla presa della corrente.  
17. Non coprire il vassoio raccoglibriciole né le altre parti del forno con carta in alluminio. Ciò potrebbe 

provocare un surriscaldamento del forno stesso. 

18. Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza 

autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli.  

19. Questo prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, sensoriale 

o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro. È opportuno i bambini facciano uso del 
prodotto sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.   

0. Conservare queste istruzioni.
1. Esclusivamente per uso domestico.

NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE:

a)  Viene fornito un cavo di alimentazione corto, per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si possa 

inciampare.   

b)  Se si utilizzano cavi di alimentazione individuali o prolunghe: 
 

-  La  potenza  elettrica  indicata  su  entrambi  deve  corrispondere  almeno  alla  potenza  elettrica 
dell’apparecchio.   

 

- Se l’apparecchio è del tipo con messa a terra, il cavo prolunga dovrà essere un cavo di connessione 
a terra a 3 fili. 

 

- E’ necessario raccogliere eventuali eccedenze di cavo, in modo che non pendano dal tavolo o dal 
bancone di lavoro, per evitare di inciamparvisi o che i bambini possano tirarlo.  

USO DEL MINI FORNO

NOTA: 

1.  Quando di utilizza per la prima volta è possibile che sprigioni odori o fumo. Si tratta di un normale 

fenomeno  dovuto  alla  sostanza  protettiva  degli  elementi  termici.  Pertanto,  si  raccomanda  di  far 
funzionare il forno a vuoto per 15 minuti. Assicurarsi che il locale sia adeguatamente aerato.   

.  La distanza minima tra i cibi e l’elemento termico superiore deve essere 30 mm, affinché la cottura 

risulti uniforme.

3.  Assicurarsi  che  il  vassoio  raccoglibriciole  sia  collocato  correttamente  nel  proprio  alloggiamento 

prima di utilizzare il forno. 

TOSTARE IL PANE 

1.   Ruotare il comando della temperatura in senso orario fino alla posizione 

: i due elementi termici 

entreranno in funzione. Aprire lo sportello del forno e posizionare le fette di pane sulla griglia per 
arrostire. Collocare le fette di pane al centro della griglia.  

 

NOTA: Per tostare il pane, non dimenticare di estrarre prima il vassoio raccogligrassi. 

.  Ruotare  il  temporizzatore  sulla  posizione  corrispondente,  a  seconda  del  livello  di  tostatura 

desiderato. Normalmente è sufficiente un tempo compreso tra 3 e 5 minuti. Più lungo sarà il tempo 
di tostatura, più scuro diventerà il pane. Perciò sarà possibile assicurarsi che la regolazione del 
temporizzatore  sia  corretta  e  precisa.  Per  interrompere  il  processo  di  tostatura,  è  sufficiente  far 

ruotare il temporizzatore all’indietro fino alla posizione “O”. Quando il temporizzatore raggiunge la 
posizione “O” si sentirà un campanello che indica il termine della tostatura, e contemporaneamente 

l’apparecchio si spegnerà.  

 

Nota: Se il tempo di tostatura è molto lungo il pane può bruciarsi. È necessario controllare il pane 
durante la tostatura ed evitare di impostare un tempo troppo lungo.   

ARROSTIRE ALLA GRIGLIA 

1.   Collocare il vassoio raccogligrassi con gli alimenti sopra la griglia. Quando si arrostiscono alimenti 

con  grassi,  collocare  sempre  il  vassoio  per  la  cottura  al  forno  sotto  la  griglia,  affinché  questa 
raccolga eventuali gocce d’olio o grasso. 

.   Si consiglia di preriscaldare il forno per circa 10 minuti prima di inserirvi i cibi.
 

a)  Ruotare il regolatore della temperatura in senso orario secondo il valore desiderato; normalmente 
per arrostire cibi particolarmente spessi si consiglia di ruotare il regolatore sul livello più alto, in 
questo modo si ottiene un risultato migliore. Quando si arrostisce, entrano in funzione entrambi gli 
elementi termici.   

 

b)  Regolare il tempo a seconda del tipo di cibi e del loro spessore. L’elemento termico passerà 
da  acceso  a  spento  per  mantenere  costante  la  temperatura.  Per  arrostire  poco,  non  regolare 

l’orologio per più di 15 minuti. Per arrostire più a lungo (più di 15 minuti) è necessario regolare il 
temporizzatore sulla posizione “I”. In questo caso, una volta arrostiti i cibi, è necessario spegnere il 
forno manualmente, ruotando il temporizzatore sulla posizione “O”.   

Summary of Contents for FORNETTO

Page 1: ...Mini forno Mini oven Mini s t K k F r n Fornetto C d 30533 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI...

Page 2: ...orisateur 6 Porte 1 Bandeja apanhador de migalhas 2 Grelha para assar 3 Bandeja de apanhamento de gorduras 4 Controlo de temperatura 5 Temporizador 6 Porta 1 Kr melblech 2 Grillgitter 3 Fettauffangble...

Page 3: ...st ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo horno FORNETTO de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilice un aparato el ctrico se deben cumplir las precauciones d...

Page 4: ...cho la temperatura se deber a ajustar a 120 C y el tiempo que sea necesario Hace falta darle la vuelta a la comida La temperatura del horno no se deber a ajustar demasiado alta ya que la comida podr a...

Page 5: ...u must set the timer to the I position In this case once the food has cooked you must stop the oven manually turning the timer to the O position Our products are developed to the highest standards of...

Page 6: ...ermost DEFROSTING 1 Do not forget to put the drip baking tray under the wire shelf when defrosting 2 Put the food directly onto the shelf Remove all paper or plastic wrapping The temperature must be s...

Page 7: ...appareil est r serv un usage domestique NOTES CONCERNANT LE C BLE a Cet appareil est livr avec un c ble d alimentation court afin d viter que celui ci s enroule ou provoque la chute d une personne b S...

Page 8: ...er les aliments Si les aliments se coupent facilement au couteau cela indique qu ils sont bien d congel s Cuisez les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s ENFOURNER BISCUITS G TEAUX PIZZAS...

Page 9: ...19 Este produto n o deve ser usado por crian as ou por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser sup...

Page 10: ...a a temperatura deve ser ajustada para a 120 C e o tempo que for necess rio necess rio virar a comida A temperatura do forno n o deve ser regulada para demasiado alta dado que a comida se poderia quei...

Page 11: ...tzung des Backofens f hren 18 Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrens...

Page 12: ...ier oder Plastik entfernt haben Die Temperatur sollte auf 65 120 C und die Zeituhr auf Position I eingestellt werden Das Vorheizen des Backofens ist nicht erforderlich Die f r das Auftauen ben tigte Z...

Page 13: ...0 Conservare queste istruzioni 21 Esclusivamente per uso domestico NOTE SUL CAVO DI ALIMENTAZIONE a Viene fornito un cavo di alimentazione corto per evitare il rischio che si aggrovigli o che ci si po...

Page 14: ...i cibi La temperatura del forno non deve essere troppo alta poich i cibi potrebbero bruciarsi Se i cibi si possono tagliare facilmente con un coltello significa che il processo di scongelamento termin...

Page 15: ...fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden 19 Dit product mag niet zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere perso...

Page 16: ...oven voor te verwarmen De tijd die noodzakelijk is voor het ontdooien is afhankelijk van het gewicht de aard en de vorm van het voedingsmiddel Als het voedingsmiddel dik en zwaar is moet de temperatuu...

Page 17: ...32 33 GR FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O 16 17 18 19 20 21 3 1 15 2 30 mm 3 1 2 3 5 O O 1 2 10 15...

Page 18: ...34 35 GR 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...36 37 RU FORNETTO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 16 17 18 19 20 21 a b 3 1 15 2 30 3 1 2 3 5 O 1 2 10...

Page 20: ...38 39 RU a b 15 15 I O 1 15 2 3 I 15 4 1 2 65 120 C I 120 C 1 10 175 C 2 I 15 3 4 O 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...l kkel 20 rizze meg ezeket az utasit sokat 21 Kiz r lag h ztart si haszn latra A K BELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K a A k sz l k r vid k bellel van felszerelve hogy elker lhet legyen a hossz k bel sszecs...

Page 24: ...nnyen v ghat k ssel ez azt jelenti hogy a leolvaszt s a v g hez rt A leolvaszt st k vet en azonnal k sz tse el az telt ne hagyja llni S TEM NY PIZZA S KENY R S T SE 1 A s t shez helyezze a zs rfelfog...

Page 25: ...kablo ile meydana gelebilecek kazalar n nlenmesi ama lanm t r b E er uzatma kablosu kullan lacak ise Kullan lacak cihaz n elektriksel potansiyeli en az r n n elektriksel potansiyeli kadar olmal d r e...

Page 26: ...dilir F r n s cakl ok y ksek dereceye ayarlanmamal d r yiyecek yanabilir E er yiyecek bir b ak ile kolay kesilebilir durumda ise z lme i lemi tamamlanm t r demektir Yiyece i zd kten sonra do rudan pi...

Page 27: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: