![background image](http://html2.mh-extra.com/html/palazzetti/glh110/glh110_installation-user-and-maintenance-manual_3316682061.webp)
004778250 - 30/03/2020
61
FRANÇAIS
2
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
Servizio Gr
ill
Start Manuale Serranda
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Test Pompa1
Menù Sonde
Ingresso Menù Utente
Tasto Doccia
SET
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Test Pompa2
Menù Sonde
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Sonda S1 Visualizzata
Uscita P1 Attiva
Sonda S2 Visualizzata
Uscita P2 Attiva
Sonda S3 Visualizzata
Lampeggiante: Termostato Ambiente Aperto o
segnalazione Livellostato
Uscita P3 Attiva
ON:
Flussostato Chiuso
Lampeggiante: Funzione Doccia attiva
Uscita P4 Attiva
1. GENERALITÀ
Il Termoregolatore
GLH110
è uno strumento per la gestione e controllo di Termocamini e Caldaie a Legna per il riscaldamento,
produzione di acqua sanitaria con integrazione di Caldaia a Gas.
Norme di Sicurezza
Leggere attentamente le note sulla sicurezza riportate di seguito, così da prevenire
eventuali danni e pericoli alle persone e ai beni.
Prima di eseguire lavori sull‘impianto, attenersi
• alle norme antinfortunistiche;
•
alle norme sulla protezione ambientale;
•
alle norme dell’Istituto Nazionale per l‘Assicurazione contro gli Infortuni sul
Lavoro, alle norme di sicurezza riconosciute;
•
Queste istruzioni per l‘uso si rivolgono esclusivamente al personale tecnico;
•
I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati in elettrotecnica;
•
La prima messa in servizio dell‘impianto deve essere eseguita da personale esperto
o dal fabbricante o da un tecnico da lui nominato
Dichiarazione di Conformità:
Norme applicate:
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1 A1 50081-2
Dati Tecnici
Alimentazione:230 Vac 50 Hz 10%
Assorbimento:2,5 VA
Portata Uscite:5A 250 Vac
Fusibile Interno:3,15 A
Caratteristiche Meccaniche
Materiale: PA
Installazione:Incasso 3 Moduli/ Parete
Dimensioni:Incasso: 132 x 68 x 50 mm
Grado di Protezione:IP40
Condizioni di Installazione e Utilizzo
Temperatura di funzionamento:0÷40 °C
Temperatura di stoccaggio:0 ÷ 60 °C
Umidità: 85% @25°C
2. INSTALLAZIONE
Prima di fare qualsiasi operazione, assicurarsi che la Tensione di Rete sia disinserita
•
•
•
•
•
Installare il prodotto solo in ambienti asciutti e in condizioni climatiche corrette
Inserire a nonte dell’impianto un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti
Evitare di accoppiare i cavi delle sonde con quelli di potenza
Utilizzare per i collegamenti elettrici cavi con conduttori di sezione opportuna e a norma
Posizionare le sonde in modo da rilevare correttamente le temperature
Accertarsi che i cavi sonda non siano a contatto diretto/indiretto con la fiamma
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Tutte le Uscite di comando e gli Ingressi sonde sono
controllati automaticamente in base alla tipologia/schema
di Impianto prescelto.
Pertanto per i collegamenti elettrici
è NECESSARIO fare riferimento al capitolo 7 e successivi
paragrafi degli Schemi Impianto.
Fig.2 – Collegamenti elettrici
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
IS
SE
R
G
NI
LINEA
1 – 2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
13 – 14
Sonda Temperatura Termocamino
Range di funzionamento: -50°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
PT 1000 Misura: -40 ÷ 300 °C 1°C
Flussostato e Livellostato contatto ON/OFF
S2
15 – 16
Sonda Boiler Sanitario / Puffer /
Ritorno Riscaldamento
Flussostato
S3
16 – 17
Sonda / Termostato Ambiente
Puffer, Collettore, Livellostato
16 – 17 – 18
Sensore di Pressione
Range di funzionamento: 0 ÷3 bar / 0 ÷ 3V
U
SC
ITE
P1
3 – 4
Pompa1
230 Vac 5A
P2
5 – 6 – 7
Valvola Deviatrice / Pompa2
230 Vac 5A
P3
8 – 9 – 10
Consenso Integrazione Caldaia
Contatti in scambio: COM.(9)-N.O.(8) - N.C.(10)
P4
11 - 12
Servizio = Termostato
230 Vac 5A
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
Pompa2
PWM1
19 – 16 o 14
Controllo PWM1
0-5Vdc, Frequenza 1kHz, Duty Cycle 0-100%
PWM2
20 – 16 o 14
Controllo PWM2
S
1
S
2
S
3
A
Sigle
Plots
Dispositif
Caractéristiques
ENTRÉES
LIGNE
1 - 2
Alimentation de secteur
230 Vac 50 Hz H 10%
S1
13 - 14
Sonde température insert
Plage de fonctionnement : -50°C - 125 °C
NTC 10K Mesure : -10 - 110 °C H 1°C
NTC 100K Mesure : -10 - 300 °C H 1°C
PT 1000 Mesure : -40 - 300 °C H 1°C
Débitmètre et indicateur de niveau contact ON/OFF
S2
15 - 16
Sonde Chauffe-eau sanitaire / Ballon
tampon /
Retour chauffage
Débitmètre
S3
16 - 17
Sonde / Thermostat ambiant Ballon
tampon, Collecteur, Indicateur de niveau
16 - 17 - 18
Capteur de pression
Plage de fonctionnement : 0 -3 bars / 0 - 3V
SOR
TIES
P1
3 - 4
Pompa1
230 Vac 5A
P2
5 - 6 - 7
Vanne de déviation / Pompe2
230 Vac 5A
P3
8 - 9 - 10
Autorisation intégration chaudière
Contacts en échange : COM.(9)-N.O.(8) - N.F.(10)
P4
11 - 12
Service = Thermostat
230 Vac 5A
Service = Gril
Registre air de combustion
Pompa2
PWM1
19 - 16 ou 14
Contrôle PWM1
0-5Vdc, Fréquence 1kHz, Duty Cycle 0-100%
PWM2
20 - 16 ou 14 Contrôle PWM2
1. GÉNÉRALITÉS
Le régulateur thermique
GLH110
est un instrument pour la gestion et le contrôle des inserts et des chaudières à bois pour le chauffage
et la production d’eau sanitaire avec intégration d’une chaudière à gaz.
Normes appliquées :
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1 A1 50081-2
Données Techniques
Alimentation : 230 Vac 50 Hz 10%
Absorption : 2,5 VA
Débit sorties : 5A 250 Vac
Fusible interne : 3,15 A
2. INSTALLATION
Normes de sécurité
Lire attentivement les notes sur la sécurité reportées ci-après, afin de prévenir les
éventuels dommages et dangers aux personnes et aux choses. Avant d’effectuer des
travaux sur l’installation, suivre :
• les normes contre les accidents sur le lieu de travail ;
• les normes sur la protection de l’environnement ;
• les normes de l’Institut Italien pour l’Assurance contre les accidents sur le travail
(INAIL) et les normes de sécurités reconnues ;
• Ces instructions d’emploi s’adressent exclusivement au personnel technique ;
• Les travaux électriques doivent être effectués uniquement par des techniciens
qualifiés en électrotechnique ;
• La première mise en marche de l’installation doit être effectuée per un personnel
expert ou par le fabricant ou par un technicien nommé par ce dernier
Caractéristiques mécaniques
Matériau : PA
Installation : encaissement 3 modules / Paroi
Dimensions : encaissement : 132 x 68 x 50 mm
Degré de protection : IP40
Conditions d’installation et d’utilisation
Température de fonctionnement : 0÷40 °C
Température de stockage : 0 ÷ 60 °C
Humidité : 85% @25°C
Avant toute opération, vérifier que la tension de secteur soit débranchée
Installer le produit seulement dans des lieux secs et dans des conditions climatiques correctes
• Insérer en amont de l’installation un interrupteur bipolaire conforme aux normes en vigueur
• Éviter d’accoupler les câbles des sondes avec ceux de puissance
• Utiliser pour les raccordements électriques des câbles avec des conducteurs ayant une section adéquate et conforme
• Positionner les sondes de façon à lire correctement les températures
S’assurer que les câbles de la sonde ne soient pas en contact direct/indirect avec la flamme
3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
2
Toutes les Sorties de commande et les Entrées des sondes sont
contrôlées automatiquement en fonction de la typologie/schéma
d’Installation choisi.
Par conséquent, pour les raccordements électriques, il est
NÉCESSAIRE de se référer au chapitre 7 et aux paragraphes
suivants des Schémas Installation.
Fig.2 – Branchements électriques
Déclaration de Conformité :