![background image](http://html2.mh-extra.com/html/palazzetti/glh110/glh110_installation-user-and-maintenance-manual_3316682042.webp)
42
004778250 - 30/03/2020
2
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
Servizio Gr
ill
Start Manuale Serranda
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Test Pompa1
Menù Sonde
Ingresso Menù Utente
Tasto Doccia
SET
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Test Pompa2
Menù Sonde
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Sonda S1 Visualizzata
Uscita P1 Attiva
Sonda S2 Visualizzata
Uscita P2 Attiva
Sonda S3 Visualizzata
Lampeggiante: Termostato Ambiente Aperto o
segnalazione Livellostato
Uscita P3 Attiva
ON:
Flussostato Chiuso
Lampeggiante: Funzione Doccia attiva
Uscita P4 Attiva
1. GENERALITÀ
Il Termoregolatore
GLH110
è uno strumento per la gestione e controllo di Termocamini e Caldaie a Legna per il riscaldamento,
produzione di acqua sanitaria con integrazione di Caldaia a Gas.
Norme di Sicurezza
Leggere attentamente le note sulla sicurezza riportate di seguito, così da prevenire
eventuali danni e pericoli alle persone e ai beni.
Prima di eseguire lavori sull‘impianto, attenersi
• alle norme antinfortunistiche;
•
alle norme sulla protezione ambientale;
•
alle norme dell’Istituto Nazionale per l‘Assicurazione contro gli Infortuni sul
Lavoro, alle norme di sicurezza riconosciute;
•
Queste istruzioni per l‘uso si rivolgono esclusivamente al personale tecnico;
•
I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati in elettrotecnica;
•
La prima messa in servizio dell‘impianto deve essere eseguita da personale esperto
o dal fabbricante o da un tecnico da lui nominato
Dichiarazione di Conformità:
Norme applicate:
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1 A1 50081-2
Dati Tecnici
Alimentazione:230 Vac 50 Hz 10%
Assorbimento:2,5 VA
Portata Uscite:5A 250 Vac
Fusibile Interno:3,15 A
Caratteristiche Meccaniche
Materiale: PA
Installazione:Incasso 3 Moduli/ Parete
Dimensioni:Incasso: 132 x 68 x 50 mm
Grado di Protezione:IP40
Condizioni di Installazione e Utilizzo
Temperatura di funzionamento:0÷40 °C
Temperatura di stoccaggio:0 ÷ 60 °C
Umidità: 85% @25°C
2. INSTALLAZIONE
Prima di fare qualsiasi operazione, assicurarsi che la Tensione di Rete sia disinserita
•
•
•
•
•
Installare il prodotto solo in ambienti asciutti e in condizioni climatiche corrette
Inserire a nonte dell’impianto un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti
Evitare di accoppiare i cavi delle sonde con quelli di potenza
Utilizzare per i collegamenti elettrici cavi con conduttori di sezione opportuna e a norma
Posizionare le sonde in modo da rilevare correttamente le temperature
Accertarsi che i cavi sonda non siano a contatto diretto/indiretto con la fiamma
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Tutte le Uscite di comando e gli Ingressi sonde sono
controllati automaticamente in base alla tipologia/schema
di Impianto prescelto.
Pertanto per i collegamenti elettrici
è NECESSARIO fare riferimento al capitolo 7 e successivi
paragrafi degli Schemi Impianto.
Fig.2 – Collegamenti elettrici
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
IS
SE
R
G
NI
LINEA
1 – 2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
13 – 14
Sonda Temperatura Termocamino
Range di funzionamento: -50°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
PT 1000 Misura: -40 ÷ 300 °C 1°C
Flussostato e Livellostato contatto ON/OFF
S2
15 – 16
Sonda Boiler Sanitario / Puffer /
Ritorno Riscaldamento
Flussostato
S3
16 – 17
Sonda / Termostato Ambiente
Puffer, Collettore, Livellostato
16 – 17 – 18
Sensore di Pressione
Range di funzionamento: 0 ÷3 bar / 0 ÷ 3V
U
SC
ITE
P1
3 – 4
Pompa1
230 Vac 5A
P2
5 – 6 – 7
Valvola Deviatrice / Pompa2
230 Vac 5A
P3
8 – 9 – 10
Consenso Integrazione Caldaia
Contatti in scambio: COM.(9)-N.O.(8) - N.C.(10)
P4
11 - 12
Servizio = Termostato
230 Vac 5A
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
Pompa2
PWM1
19 – 16 o 14
Controllo PWM1
0-5Vdc, Frequenza 1kHz, Duty Cycle 0-100%
PWM2
20 – 16 o 14
Controllo PWM2
S
1
S
2
S
3
A
Kürzel
Klemmen
Gerät
Eigenschaften
EINLÄSSE
LINIE
1 - 2
Netzspannung
230 Vac 50 Hz H 10%
S1
13 - 14
Temperatursonde Thermo-Kamin
Betriebsbereich: -50°C - 125 °C
NTC 10K Maße: -10 - 110 °C H 1°C
NTC 100K Maße: -10 - 300 °C H 1°C
PT 1000 Messung: -40 - 300 °C H 1°C
Durchflussschalter und Niveauschalter ON/OFF-Kontakt
S2
15 - 16
Sonde Sanitär-Kessel / Puffer /
Heizungsrücklauf
Durchflussschalter
S3
16 - 17
Sonde / Umgebungsthermostat Puffer,
Sammler, Niveauschalter
16 - 17 - 18
Drucksensor
Betriebsbereich: 0 -3 bar / 0 - 3V
ABLÄSSE
P1
3 - 4
Pompa1
230 Vac 5A
P2
5 - 6 - 7
Umlenkventil / Pumpe2
230 Vac 5A
P3
8 - 9 - 10
Zustimmung Integration Heizung
Austausch von Kontakten: COM.(9)-N.O.(8) - N.C.(10)
P4
11 - 12
Service = Thermostat
230 Vac 5A
Service = Grill
Verbrennungsluft-Klappe
Pompa2
PWM1
19 - 16 oder 14
Steuerung PWM1
0-5Vdc, Frequenz 1kHz, Duty Cycle 0-100%
PWM2
20 - 16 oder 14 Steuerung PWM2
1. ALLGEMEINES
Der Thermoregler
GLH110
ist ein Instrument zur Verwaltung und Steuerung von Thermo-Kaminen und Holzheizkesseln zum Heizen,
zur Nutzwassererzeugung mit der Integration von Gaskesseln.
Angewendete Richtlinien:
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1 A1 50081-2
Technische Daten
Stromversorgung: 230 Vac 50 Hz 10%
Absorbierung: 2,5 VA
Flussraten-Ausgänge: 5A 250 Vac
Interne Sicherung: 3,15 A
2. INSTALLATION
Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Schäden und
Gefahren für Personen und Eigentum zu vermeiden. Bevor Sie Arbeiten an der
Anlage durchführen, sollten Sie Folgendes einhalten
• die Unfallverhütungsvorschriften;
• die Umweltschutzbestimmungen;
• die Richtlinien des Nationalen Instituts für Arbeitsunfallversicherung, nach
anerkannten Sicherheitsrichtlinien;
• Diese Betriebsanleitung ist nur für technisches Personal bestimmt;
• Elektrische Arbeiten dürfen nur von Technikern mit elektrotechnischer
Ausbildung durchgeführt werden;
• Die erste Inbetriebnahme der Anlage muss von erfahrenem Personal oder vom
Hersteller oder einem von ihm beauftragten Techniker durchgeführt werden
Mechanische Eigenschaften
Material: PA
Installation: Einbau 3 Module/Wand
Abmessungen: Einbau: 132 x 68 x 50 mm
Schutzgrad: IP40
Installations- und Nutzungsbedingungen
Betriebstemperatur: 0÷40 °C
Lagertemperatur: 0 ÷ 60 °C
Feuchtigkeit: 85% @25°C
Vergewissern Sie sich vor jeder Operation, dass die Netzspannung abgeschaltet ist
Das Produkt nur in trockenen Umgebungen und unter den richtigen klimatischen Bedingungen installieren
• Einen bipolaren Schutzschalter entsprechend den geltenden Richtlinien einschalten
• Die Kopplung der Sondenkabel mit den Stromkabeln vermeiden
• Für elektrische Anschlüsse Kabel mit Leitern geeigneten Querschnitts und in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien verwenden
• Die Sonden derart positionieren, dass die Temperaturen korrekt erfasst werden
Sicherstellen, dass die Sondenkabel nicht in direkten/indirekten Kontakt mit der Flamme kommen
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
2
Alle Steuerausgänge und Sondeneingänge werden automatisch
entsprechend dem vorab gewählten Systemtyp/Anlagenplan
gesteuert.
Daher ist es für die elektrischen Anschlüsse ERFORDERLICH,
Kapitel 7 und die folgenden Absätze der Systemdiagramme zu
lesen.
Abb.2 – Elektrische Anschlüsse
Konformitätserklärung: