Overhead door 1026, User Manual

Page: 37 / 64

CAMBIO DE BATERÍA DEL CONTROL REMOTO E INST ALACIÓN DEL SUJET ADOR DE VISERA
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMAMNDE ET INSTALLA TION DU CLIP DU VISEUR
8
FIG . 8-1 Abra la tapa de la batería
Ouvrir le couvercle de la pile.
1. Cambio de batería.
• Para abrir, oprima la t apa de la bacteria
suavemente como indicado (Fig. 8-1) .
• Abra dando vuelt a la tap a de la batería.
– Quite la batería vieja.
• Asegúrese de que la batería nueva
esté en la dirección correcta (Haga
coincidir la polaridad con los símbolos
adentro de la tap a de la batería)
(Fig. 8-2) .
– T ipo de batería de reemplazo
recomendada: A23 Alcalina, de 12
voltios.
NOTA: Las baterías son diferentes en
cuanto a cuidado y mantenimiento. Siga
las instrucciones del fabricante para el
mantenimiento, reemplazo y uso de la
batería.
• Resbale la batería nueva en el lugar .
– Deslize la tap a de la bacteria hasta
que haga clic al cerrar.
• Haga funcionar el remoto p ara
asegurarse de que esté funcionando
bien. (No se necesita re-programar .)
2. Sujet ador de visera.
(El clip del visera puede venir instalado
ya) Usted debe instalar el sujet ador de
visera si escoge llevar su remoto
acoplado alsujetador del automóvil.
• Resbale el sujet ador de visera en la
parte posterior del control remoto.
– Hará un clic en el lugar (Fig. 8-3) .
FIG . 8-3 Acople el sujetador de visera.
Fixer le clip du viseur.
FIG . 8-2 Haga coincidir la polaridad de la
batería.
Faire correspondre la polarité de
la pile.
INSTALACIÓN DE LA BOMBILLA / LENTE
INSTALLA TION DE L’AMPOULE ET DE LA LENTILLE DE L'ÉCLAIRAGE
9
FIG . 9-2 Apriete la lente .
Fixer la lentille .
NOTA: Para la tapa de la lente localice la
Caja 4.
1. Bombilla.
• Recomendaciones.
– NO use una bombilla de cuello corto.
– La bombilla no debe tener más de
75 vatios.
– Use una bombilla de servicio
pesado para larga duración.
• Atornille la bombilla en el casquillo.
2. Lente.
• Seleccione la tap a blanca (lámpara).
NO use la tap a coloreada en este
lugar.
• Alinee las lengüet as de la lámpara en
la caja de control con las ranuras
correspondientes en la lente (Fig. 9-1) .
• Resbale la lente en la caja de control.
Asegúrese de que las lengüetas estén
bien metidas en las ranuras (Fig. 9-2) .
• Conecte el cordón eléctrico otra
vez en el tomacorriente. •
Operación de la lámpara de prueba.
- y + marcas de polaridad
marques de polarité - et +
FIG . 9-1 Resbale la lente en la tapa del motor.
Faire glisser les lentilles dans le
capot du moteur.
Lengüetas de la lente
Languettes de lentille
Bombilla
Ampoule
Resbale fuera
Glisser pour dégager
1. Remplacement de la pile.
• Pour ouvrir , poussez doucement sur le
couvercle de la batterie tel que
demontre (Fig. 8-1) .
• Ouvrir le couvercle du comp artiment
des piles.
– Enlever l’ancienne pile.
• V eiller à ce que la nouvelle pile se
trouve dans la bonne direction (Faire
correspondre la polarité des piles en
respectant les symboles indiqués à
l’intérieur du couvercle de la pile)
(Fig. 8-2) .
– T ype de pile de remplacement
recommandé: Alcaline A23 , 12 V.
REMARQUE : L'entretien diffère selon les
batteries. Suivez les instructions du
fabricant concernant l'entretien, le
remplacement et l'utilisation de la
batterie.
• Placer une nouvelle pile.
– Faites glisser le couvercle de la
batterie jusqu'a ce que vous
entendez un clic de fermetu.
• Faire fonctionner la télécommande afin
d’en onfirmer le bon fonctionnement.
(Aucune reprogrammation n’est
requise).
2. Clip du viseur.
(L'agrafe de pare-soleil peut venir déjà
installé) V ous devez installer le clip du
viseur si vous décidez de porter votre
télécommande attachée au viseur de la
voiture.
• Replacer le viseur en le glissant dans
la télécommande.
– Il s’enclenche (Fig. 8-3) .
REMARQUE: Pour le couvercle de la lentille,
localiser la Boîte 4.
1. Ampoule.
• Recommandations.
– Ne pas utiliser d’ampoule à col court.
– L’ampoule ne doit p as être
supérieure à 75 watts.
– Utiliser une ampoule grande capacité
pour longue vie utile.
• Visser l’ampoule dans la douille.
2. Lentille.
• Sélectionner le couvercle blanc
(lampe). NE PAS utiliser le couvercle
en couleurs ici.
• Aligner les languettes de la lentille de
la lampe sur la tête motorisée aux
fentes correspondantes dans la lentille
(Fig. 9-1) .
• Placer la lentille sur la tête motorisée.
S'assurer que les languettes sont
totalement engagées dans les fentes
de la lentille (Fig. 9-2) .
• Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise électrique.
• Opération de lampe d'essai
28
PN# 3642136212, 02/26/2010 REV. 1