background image

27

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar electrodomésticos, a fin de reducir los riesgos de incendio,
shocks eléctricos y/o lesiones se deben respetar siempre las
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
1.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA CAFETERA.

2.

No toque las superficies calientes de la cafetera. Use las asas o
los mandos.

3.

Para evitar shocks eléctricos, no sumerja el cable de alimentación
eléctrica, el enchufe o la cafetera en agua ni en ningún otro líquido.

4.

En caso de que el electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca
de ellos, se recomienda la supervisión de un adulto.

5.

Apague la cafetera y desenchufe el cable de la fuente de alimentación
eléctrica cuando la cafetera y el reloj no estén en uso y antes de limpiar
el electrodoméstico. Deje enfriar las piezas de la cafetera antes de
colocar o retirar piezas y antes de limpiar el electrodoméstico.

6.

No utilice ningún electrodoméstico con el cable de alimentación
eléctrica o el enchufe dañados, que funcione defectuosamente o que
haya resultado dañado de cualquier otra manera. Devuelva este
artefacto solamente al Centro de Servicio Autorizado más cercano
para su ajuste o reparación.

7.

El uso de accesorios que no sean productos de la marca Oster

®

podría ser peligroso o causar lesiones.

8.

No utilice la cafetera en exteriores.

9.

No permita que el cable de alimentación eléctrica cuelgue del borde de
la mesa o mostrador, o que entre en contacto con superficies calientes.

10. No coloque la cafetera sobre una estufa caliente, calentador

eléctrico u horno caliente, ni tampoco cerca de ellos.

11. Para desconectar la cafetera, apáguela y luego desenchufe el cable

de la fuente de alimentación eléctrica.

12. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie firme, plana y nivelada

para evitar la interrupción del flujo de aire debajo de la cafetera.

13. Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
14. Esta cafetera está diseñada únicamente para uso doméstico.
15. Riesgo de quemaduras si se quita la tapa de la jarra durante el

proceso de filtrado del café.

16. Aquellas personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales se hallen limitadas, o que carezcan de la
experiencia y el conocimiento necesarios, no deberán utilizar este
electrodoméstico, a menos que se hallen bajo supervisión o reciban
instrucciones relativas al uso del electrodoméstico de parte de la
persona encargada de velar por su seguridad.

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendio o shocks eléctrico,
no retire ninguna de las tapas de servicio. El
electrodoméstico no tiene piezas que puedan ser
mantenidas por el usuario. Las reparaciones deben ser
realizadas únicamente por personal autorizado.

Lea atentamente TODAS las instrucciones de este manual antes de
comenzar a utilizar este electrodoméstico. El cuidado y el mantenimiento
apropiados de este electrodoméstico aseguran una larga vida útil y un
funcionamiento sin problemas. Conserve estas instrucciones y consúltelas
para obtener consejos sobre la limpieza y el cuidado de la cafetera.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

!

26

I N F O R M A T I O N S R E L A T I V E S À L A G A R A N T I E

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation

sous garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent

document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de

fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où

vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes

Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions.
Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie,

toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que:

• vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé

incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre

qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage,

une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les

événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une

personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions

d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris,

mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures.
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à

toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie,

veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre

revendeur local pour en savoir plus.
Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures

ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à

[email protected] pour plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE.
Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

4281_Coffee_IM.qxd:manual  3/11/09  11:15 AM  Page 26

Summary of Contents for Counterforms 4281

Page 1: ...es Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2009 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Holme...

Page 2: ...lace the appliance on a hard flat level surface to avoid interruption of airflow underneath the coffeemaker 13 Avoid contact with any moving parts 14 This coffeemaker is designed for household use onl...

Page 3: ...R D S E T I N S T R U C T I O N S 1 A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from a person or pet becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 An extension cord...

Page 4: ...then automatically shuts off Cleaning Cycle Removes mineral deposits for better taste Brew Strength Selector Adjusts the brewing time to create a more full flavoured coffee Adjustable Keep Warm This f...

Page 5: ...mmed the coffee to brew If you press the SET DELAY button again or wait a few seconds the display will switch back Audible Ready Signals To turn off the Audible Ready Signals press and hold the button...

Page 6: ...will not be restarted NOTE To turn unit off at anytime press the OFF button once 6 Make sure the decanter is empty before starting to brew more coffee 7 Be sure to turn your coffeemaker off when no lo...

Page 7: ...s to thoroughly rinse out the coffeemaker Cleaning the Decanter Hard water can leave a whitish stain on the decanter and coffee may then turn this stain brown To remove decanter stains 1 Fill the deca...

Page 8: ...R O U B L E S H O O T I N G Y O U R O S T E R C O F F E E M A K E R Your Oster coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble free service PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION TH...

Page 9: ...les Voici quelques instructions suivre 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA CAFETI RE 2 Ne touchez pas les surfaces chaudes de la cafeti re Utilisez les poign es ou les boutons 3 Afin d...

Page 10: ...tivation D sactivation du signal sonore de fin de cycle 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 P I C E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Couvercle de la cafeti re 2 R servoir d eau 3 Distributeur de caf 4 Rep res du niveau d ea...

Page 11: ...lques secondes l affichage revient l heure courante Signal sonore audible Pour d sactiver le signal sonore de fin de cycle appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le symbole de la cl...

Page 12: ...ntir des r sultats optimaux mesurez le caf moulu sur la base de cuill res soupe rases Choisissez un caf moyennement moulu Quantit recommand e de caf Ajout d eau et de caf moulu 1 Soulevez et ouvrez le...

Page 13: ...gnal sonore la fin de la pause 3 Au bout de ces 30 minutes elle filtre le reste de la solution de nettoyage 4 Une fois le nettoyage termin le voyant NETTOYAGE s teint automatiquement La cafeti re met...

Page 14: ...z la verseuse d une solution compos e parts gales d eau et de vinaigre et laissez la solution reposer dans la verseuse pendant 20 minutes environ 2 Videz la solution puis lavez la verseuse et rincez l...

Page 15: ...mantenidas por el usuario Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por personal autorizado Lea atentamente TODAS las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este electrodom st...

Page 16: ...hocks el ctrico no retire ninguna de las tapas de servicio El electrodom stico no tiene piezas que puedan ser mantenidas por el usuario Las reparaciones deben ser realizadas nicamente por personal aut...

Page 17: ...nerales para lograr un mejor sabor Selector de concentraci n Ajusta el tiempo de preparaci n para preparar un caf m s intenso Temperatura de calentamiento ajustable Esta funci n permite conservar el c...

Page 18: ...ue todas las piezas y cierre la tapa 3 Vierta hasta 1 7 litros agua potable fr a dentro del dep sito de agua Luego realice un ciclo de preparaci n solamente con agua sin agregar caf o filtro de caf 4...

Page 19: ...rra est correctamente colocada sobre la placa calentadora ya que de lo contrario el agua y el caf molido se derramar n del portafiltro lo que podr a provocar lesiones f sicas o da os a la unidad PRECA...

Page 20: ...utilice nunca limpiadores abrasivos estropajos met licos u otros materiales speros Las piezas que pueden lavarse con seguridad en el estante superior del lavaplatos son las siguientes jarra de vidrio...

Page 21: ...cto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener m s informaci n Los productos el ctricos desechados no se deben tirar con la basura dom stica Rec clelos donde existan instalaciones para...

Page 22: ...te que possa ser reparado pelo utilizador A m quina de caf s deve ser reparada por pessoal autorizado Leia TODAS as instru es dentro deste manual atentamente antes de usar este aparelho O cuidado e a...

Page 23: ...Fa a uma pausa e sirva 8 Jarro de vidro ou garrafa t rmica 9 Compartimento para armazenamento do cabo de alimenta o P A I N E L D E C O N T R O L O 1 Rel gio 2 Horas 3 Minutos 4 Programar temporizador...

Page 24: ...rdo com a ltima opera o seleccionada caso a energia volte antes de decorridos 10 segundos L I M P E Z A D A M Q U I N A D E C A F A N T E S D A P R I M E I R A U T I L I Z A O Certifique se de que a p...

Page 25: ...ransbordamento pode provocar ferimentos ou danos materiais 6 CUIDADO Para reduzir o risco de provocar ferimentos e ou danos no jarro n o junte gua fria ao jarro se este j estiver quente Deixe o jarro...

Page 26: ...sa o resto da solu o de limpeza 4 No fim do processo a luz sinalizadora de LIMPEZA apaga a m quina de caf apita e desliga automaticamente 5 Fa a passar 2 8 litros de gua doce limpa pela m quina de caf...

Page 27: ...AF A m quina de caf LIMPE A M QUINA DE PREPARA A INFUS O precisa de ser limpa CAF CONFORME O MUITO LENTAMENTE DESCRITO NA SEC O LIMPEZA E MANUTEN O O CESTO DO FILTRO O cesto do filtro n o est INSIRA O...

Page 28: ...para o ou altera o por algu m n o autorizado pela Holmes Esta garantia n o cobre as avarias resultantes de uso indevido danos abuso uso de voltagem incorrecta actos da natureza eventos fora do control...

Reviews: