56 |
orbitalum tools
GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
(01.2012) OM_BA_ORBIMAT_CA_01_EN
OPERATION
ORBIMAT CA
| Operating instructions
The software components can be updated, saved and restored individually and independently of one another. To edit
several software components, the steps must be carried out individually for each software component.
When executing the described functions for updating and saving the software, write, read and copy
processes are carried out between the internal memory and an external card.
X
Ensure that the machine is not switched off by the main switch or by the EMERGENCY-STOP function.
–
The operating software can be damaged due to incomplete transfer of the data, and it might
not be possible to start the machine again in this case.
8.12 Updating software components
Update with a new version of ORBIMATIC (can be obtained via Internet)
1. Insert the memory card obtained from ORBIMATIC into the card reader.
2. In the main menu, select "System files" > "Update".
3. Select software component.
4. Follow the instructions on the display.
The update lasts a few minutes, and it may be necessary to restart the machine.
8.13 Saving software components
Save existing version on a memory card.
After backing up, the card can be read using the "Update" function if necessary.
Recommendation
:
X
Save all software components (system, auto programming, header list and language files).
1. Insert memory card into the card reader.
2. In the main menu, select "System files" > "Save".
3. Select software component.
4. Follow the instructions on the display.
8.14 Restoring software components
In case of problems with new program versions or a faulty update, the software can be reset to the version previously used.
1. In the main menu, select "System files" > "Restore".
2. Select software component.
3. Follow the instructions on the display.
8.15 Working in other languages
Currently, the following languages are available in the standard scope of delivery of each CA power source:
German, English, Spanish, French, Italian, Polish, Hungarian, Danish, Turkish, Russian, Chinese, Japanese and Korean.
8.15.1
Changing the language
In the main menu, select "System settings" > "Language".
Select desired language and confirm.
The display changes to the main menu with the selected language.
Did you select the wrong language?
If the wrong language was selected and you can no longer understand the text in the display, proceed
as follows:
1. Press softkey 5.
The system switches to the main menu.
2. In the main menu, select the last entry.
The "System settings" menu appears in the display.
3. In the sub-menu, select the last entry.
The "Language" menu appears in the display.
4. The list of available languages appears.
5. Select correct language and confirm.
Summary of Contents for ORBIMAT 165 CA
Page 78: ...orbitalum tools gmbh Notizen Notes ...
Page 79: ......
