Olimpia splendid NEXYA S2 INVERTER 9, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 90 / 148

GB F D
90
I
10 - CLOCK Button:
Use to set the time(24hrs).
11 - TIMER Button:
This button is used to preset the
time ON (start to operate) and the
time OFF (turn off the operation).
12 - TURBO/SLEEP Button:
- Press this button less than 2nds
will initiate TURBO function.
And if keep pressing this button
PRUH WKDQ QGVWKH 6/((3
function is initiated.
- Press this button to go into the
SLEEP operation mode. Press
it again to cancel. This function
LV RQO\ FDQ EH XVHG RQ &22/
HEAT and AUTO mode and
maintain the most comfortable
temperature for you.
NOTE: While the unit is running
under SLEEP operation mode, it
would be cancelled if you press
the MODE, FAN SPEED and ON/
OFF buttons.
8QGHU 785%2 0RGH WKH IDQ
motor will operate at super high
fan speed and the set temperature
will reach in the shortest time.
- Operation time in sleep mode is 7
hours. After 7 hours the machine
quits this mode and turns off.
- If user uses timer on function
LQ VOHHS PRGH VOHHS IXQFWLRQ
will pause and not resume until
reaches the setting on time.
- When user uses timer off function
in sleep mode(or sleep function in
WLPHURIIPRGHLIWKHWLPLQJWLPH
LVOHVVWKDQKRXUVVOHHSIXQFWLRQ
will be cancelled when reaching
the setting time. If the timing time
LVPRUHWKDQKRXUVWKHPDFKLQH
will not stop until reaches the
setting off time in sleep mode.
MODE FAN
SWING DIRECT
RESET LOCK
TURBO
SLEEP
CLOCK TIMER
IONIZER LED
SENSOR
CANCEL FOLLOW ME
AUTO CLEAN
39
12
10
11
38/6$17(&/2&.
Da utilizzare per impostare l’ora (24
ore).
38/6$17(7,0(5
Questo pulsante viene utilizzato
per impostare l’orario di ON
(accensione) e l’orario di OFF
(spegnimento).
38/6$17(785%26/((3
- Premere questo pulsante per
meno di 2 secondi per avviare
la funzione TURBO. Se si tiene
premuto questo pulsante per più
di 2 secondi si attiva la funzione
SLEEP.
- Premere questo pulsante per
accedere alla modalità SLEEP.
Premerlo nuovamente per
annullarla. Questa funzione può
essere attivata solamente nella
modalità COOL, HEAT e AUTO
e manterrà la temperatura il più
confortevole possibile.
127$ 4XDQGR O¶XQLWj q LQ
funzione nella modalità SLEEP,
questa sarà annullata se vengono
premuti i pulsanti MODE, FAN
63(('H212))
- Nella modalità TURBO, il motore
del ventilatore funzionerà a
velocità molto elevata in modo
da raggiungere la temperatura
impostata nei tempi più brevi.
- Il funzionamento nella modalità
sleep è di 7 ore. Dopo 7 ore,
l’apparecchiatura esce da questa
modalità e si spegne.
- Se si usa la funzione di accensione
con il timer nella modalità sleep,
la funzione sleep si arresterà e
riprenderà solamente all’orario di
accensione.
- Se si usa la funzione di spegnimento
con il timer nella modalità sleep
(oppure la funzione sleep nella
modalità timer off), se l’orario
del timer è inferiore alle 7 ore, la
funzione sleep verrà annullata una
volta raggiunto l’orario impostato.
Se l’orario del timer è superiore
alle 7 ore, l’apparecchiatura si
arresterà solamente una volta
raggiunto l’orario di spegnimento
impostato nella modalità sleep.
%28721&/2&.
A utiliser pour régler l’heure (24
heures).
%287217,0(5
Ce bouton est utilisé pour
p r o g r a m m e r l ’ h e u r e O N
(allumage) et l’heure OFF
H[WLQFWLRQ
%28721785%26/((3
- Appuyer sur ce bouton pendant
moins de 2 secondes pour lancer
la fonction TURBO. Si l’on tient
ce bouton enfoncé pendant
plus de 2 secondes, la fonction
SLEEP s’active.
- Appuyer sur e bouton pour accéder
au mode SLEEP. Appuyer de
nouveau pour l’annuler. Cette
fonction ne peut être activée qu’en
mode COOL, HEAT et AUTO, et
elle maintiendra la température la
plus confortable possible.
127( 4XDQG O¶DSSDUHLO HVW HQ
fonction en mode SLEEP, ce
mode est annulé si l’on enfonce
les boutons MODE, FAN SPEED
HW212))
- En mode TURBO, le moteur
du ventilateur fonctionnera
à une vitesse très élevée de
façon à atteindre la température
programmée dans le temps le plus
court possible.
- Le fonctionnement en mode sleep
est de 7 heures. Au bout de 7
heures, l’appareil quitte ce mode
et s’éteint.
- S i l ’ o n u t i l i s e l a f o n c t i o n
d’allumage avec le temporisateur
en mode sleep, la fonction sleep
s’arrêt et ne reprend qu’à l’heure
d’allumage.
6LO¶RQXWLOLVHODIRQFWLRQG¶H[WLQFWLRQ
alors que le temporisateur est en
mode sleep (ou bien la fonction
sleep en mode Timer off), si
le temps du temporisateur est
inférieure à 7 heures, la fonction
sleep est annulée une fois atteinte
l’heure programmée. Si le temps
du temporisateur est supérieur
à 7 heures, l’appareil s’arrête
uniquement une fois atteinte l’heure
G¶H[WLQFWLRQ SDUDPpWUpH HQ PRGH
sleep.
10 - TASTER CLOCK:
Zur Einstellung der Uhrzeit (24
Stunden).
11 - TASTER TIMER:
Dieser Taster wird verwendet
zur Einstellung der Uhrzeit ON
(Einschalten) und der Uhrzeit OFF
(Ausschalten).
12 - TASTER TURBO/SLEEP:
- Drücken Sie diesen Taster für
PLQGHVWHQV6HNXQGHQXPGLH
Funktion TURBO. zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion SLEEP aktiviert.
- Drücken Sie diesen Taster für den
Einstieg in die Betriebsart SLEEP
Drücken Sie den Taster erneut
zum Abschalten der Funktion.
Diese Funktion kann nur in den
%HWULHEVDUWHQ &22/ +($7
und AUTO aktiviert werden und
erhält eine möglichst komfortable
Temperatur.
HINWEIS: Wenn die Einheit in
der Betriebsart SLEEP läuft, wird
diese beim Drücken der Taster
MODE, FAN SPEED und ON/OFF
annulliert.
- In der Betriebsart TURBO läuft
der Ventilatormotor bei einer
VHKUKRKHQ'UHK]DKOVRGDVVGLH
eingestellte Temperatur in sehr
kurzen Zeiten erreicht werden
kann.
- Der Betrieb in der Modalität
Sleep läuft 7 Stunden. Nach 7
Stunden verlässt das Gerät diese
Betriebsart und schaltet ab.
- B e i V e r w e n d u n g d e r
Einschaltfunktion mit Timer in der
Betriebsart Sleep schaltet sich die
Funktion Sleep ab und erst zum
Einschaltzeitpunkt wieder ein.
- B e i V e r w e n d u n g d e r
Ausschaltfunktion mit Timer in der
Betriebsart Sleep (oder der Sleep-
Funktion in der Betriebsart Timer
2)) ZHQQ GLH 7LPHU=HLW XQWHU
6WXQGHQ OLHJW ZLUG GLH 6OHHS
Funktion nach Erreichen der
eingestellten Uhrzeit annulliert. Wenn
die Timer-Zeit länger als 7 Stunden
LVWVWRSSWGDV*HUlWHUVWQDFKGHU
in der Sleep-Modalität eingestellten
Ausschalt-Uhrzeit.
3