69
I
GB
F
D
NL
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
INLEIDING
Om de machine correct te gebruiken en
ongelukken te voorkomen, niet beginnen te
werken zonder deze handleiding zorgvuldig te
hebben gelezen. Hierin vindt u uitleg over de
werking van de verschillende onderdelen plus
aanwijzingen voor noodzakelijke controles en
het bijbehorende onderhoud.
O P M E R K I N G D e b e s c h r i j v i n g e n e n
illustraties in deze handleiding zijn niet
strikt bindend. Het bedrijf behoudt zich het
recht voor eventuele wijzigingen aan te
brengen. Dergelijke wijzigingen verplichten
het bedrijf niet deze handleiding steeds
opnieuw bij te werken.
Naast de bedienings- en onderhoudsinstructies
bevat deze handleiding enkele paragrafen die
uw speciale aandacht vragen. Dergelijke
paragrafen zijn aangegeven met de hieronder
beschreven symbolen:
L E T O P: w a n n e e r e r r i s i co b e s t a a t o p
ongelukken, persoonlijk (dodelijk) letsel of
ernstige schade.
VOORZICHTIG: wanneer er risico bestaat op
schade aan de machine of onderdelen ervan.
LET OP
GEVAAR VOOR GEHOORSCHADE
ONDER NORMALE
GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN KAN DEZE
MACHINE DE BEDIENER BLOOTSTELLEN AAN
EEN DAGELIJKS PERSOONLIJK GELUIDSNIVEAU
DAT GELIJK IS AAN OF HOGER IS DAN
85 dB (A)
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
(bevat de voorschriften voor een
veilig gebruik van de machine) _____ 70
2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EN
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
(geeft informatie over de identificatie
van de machine en de betekenis van
de symbolen) ___________________ 71
3. HOOFDONDERDELEN
(illustreert de plaats van de
hoofdonderdelen van de machine) __ 72
4. ASSEMBLAGE
(beschrijft hoe de verpakking moet
worden verwijderd en de losse
onderdelen moeten worden
gemonteerd) ____________________ 72
5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
(bevat alle aanwijzingen voor een
correct veilig gebruik) ____________ 73
- 5.1
Uit te voeren werkzaamheden voor
de ingebruikname _______________ 74
- 5.2
Gebruik van de machine __________ 76
- 5.3
Transport_______________________ 78
6. ONDERHOUD
(bevat alle informatie om de machine
in een goede staat te houden) ______ 79
- 6.1
Veiligheidsadviezen ______________ 79
- 6.2
Gewoon onderhoud ______________ 79
7. MILIEUBESCHERMING
(Geeft enkele adviezen voor een
milieuvriendelijk gebruik van de
machine) _______________________ 81
8. TECHNISCHE GEGEVENS
(Geeft een overzicht van de
belangrijkste kenmerken van de
machine) _______________________ 82
9. VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING ____________ 82
10. GARANTIEBEWIJS
(Samenvatting van de
garantievoorwaarden) ____________ 83
11. HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN
PROBLEMEN
(Biedt hulp om eventuele problemen
bij het gebruik snel op te lossen) ____ 84
INHOUD
Summary of Contents for efco ARTIK 52
Page 2: ...1 2 6 9 10 7...
Page 3: ...11 13 15 19 22 23 24 20 21 17 18 16 14 12...
Page 4: ...ARTIK 52 100 3 6 kW 43 kg Bagnolo in Piano RE Italy 2013 714XXX3682 27 30 28 31 32 29 26...
Page 5: ...Italiano 5 English 21 Fran ais 37 Deutsch 53 Nederlands 69 Polski 85 P cc 101...
Page 6: ......
Page 104: ...102 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10...
Page 107: ...105 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 13 3 1 16 5...
Page 109: ...107 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 3 89 R M 2 17 3 6...
Page 113: ...111 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 6 6 1 6 2...
Page 115: ...113 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 A 31 B 2 B 3 106 17 4 1 1 29 2 2 3 4 5 7...
Page 118: ...116 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 11 109 108 110 113 107...
Page 119: ......