64
I
GB
F
D
E
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
6.2 Planmäßige Wartung
Nachstehende Auflistung soll Ihnen helfen, eine
langfristige Funktionstüchtigkeit und Sicherheit
Ihrer Maschine zu garantieren. Darin finden Sie
die wichtigsten Wartungs- und Schmiereingriffe
mit Angabe der vorgeschriebenen Häufigkeit.
WARTUNGSPLAN
Bezeichnung
Häufi gkeit
Motoröl (SAE 10W-30),
Kontrolle
Vor jedem Gebrauch
Motoröl (SAE 10W-30),
Wechsel
Nach den ersten 2
Stunden und dann alle
20 Stunden
Luftfi lter, Reinigung
8-10 Stunden
Luftfi lter, Austausch
Alle 100 Stunden oder
jährlich
Antriebsriemen, Kontrolle
Nach den ersten 2
Stunden und dann
jährlich
Antriebsriemen, Austausch
(1)
Bei Bedarf
Reifenfülldruck, Kontrolle
Alle 50 Stunden oder 3
Monate
Ring des Auswurfkanals,
Schmierung (2)
Alle 3 Monate
Fräse, Schmierung (2)
Einmal jährlich
Verbindungen, Schmierung
(2)
Einmal jährlich
Zündkerze, Kontrolle (0.7-0.8
mm)
Alle 100 Stunden
Zündkerze, Austausch
(Champion N11YC, LD
F7RTC)
Alle 300 Stunden oder
jährlich
Ventilspiel, Kontrolle (1)
Alle 300 Stunden
Kraftstoff fi lter, Reinigung (1)
Alle 300 Stunden
1) Dieser Vorgang ist von Ihrem Händler
oder einem autorisierten Servicezentrum
durchzuführen.
2) D i e a l l g e m e i n e S c h m i e r u n g a l l e r
Gelenkteile sollte jedesmal vor einem
l ä n g e re m S t i l l s t a n d d e r M a s c h i n e
erfolgen.
Vergasereinstellung
Lassen Sie den Motor vor Einstellungen am
Vergaser warmlaufen.
Der Vergaser ist werksseitig optimal eingestellt.
Es sollten keine weiteren Einstellungen
erforderlich sein. Am Vergaser ist lediglich ein
Verstellen der Schraube “T” möglich (Abb. 27).
VORSICHT: Nehmen Sie am Vergaser keine
baulichen Veränderungen vor. In diesem
Fall würden die Emissionsvorschriften
nicht mehr eingehalten.
Einstellen der Leerlaufdrehzahl
We n n d e r M o t o r a n s p r i n g t , l ä u f t u n d
beschleunigt, aber im Leerlauf abstirbt, drehen
Sie die Leerlaufeinstellschraube im “ T ”
Gegenuhrzeigersinn, um die Leerlaufdrehzahl
zu erhöhen (Abb. 27).
Anwerfvorrichtung
VORSICHT: Die Spiralfeder befindet
s i c h u n t e r S p a n n u n g u n d k a n n
auseinanderschnellen, wodurch schwere
Ve r l e t z u n g e n e n t s t e h e n kö n n e n .
Versuchen Sie niemals, sie zu zerlegen
oder zu ändern.
Motor
Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders
regelmäßig mit Druckluft oder einer Bürste.
Verschmutzungen des Zylinders können zu
einer gefährlichen Überhitzung des Motors
führen.
VORSICHT: Maschine nur mit allen
angebauten Teilen einschließlich des
Anwerfgehäuses laufen lassen.
Luftfi lter
Nehmen Sie alle 8-10 Arbeitsstunden den
Deckel (A, Abb.30) durch Abdrehen der
Flügelmutter (B) ab. Lösen Sie zum Ausbau des
Hauptfi lters (D) dann die Flügelmutter (C). Auf
dem Hauptfi lter ist der Zusatzfi lter (E) montiert.
Ersetzen Sie die Filter bei Bedarf oder führen Sie
die Wartung lt. Beschreibung aus.
Der Zusatzfilter (E) ist in einer sauberen,
nicht entzündlichen Reinigungsflüssigkeit
(z.B. warme Seifenlauge) zu waschen und
anschließend sorgfältig zu trocknen. Schütteln
Sie den Hauptfi lter (C) kräftig und reinigen Sie
ihn mit einem weichen Pinsel. Verwenden Sie
zur Reinigung dieses Filters keine Druckluft.
Ein verschmutzter Filter verursacht einen
unregelmäßigen Motorbetrieb, den Verschleiß
der internen Motorteile, eine Zunahme des
Kraftstoffverbrauchs und ein Rückgang der
Leistung.
AC H T U N G - Fü r e i n e n o p t i m a l e n
G e r ä t e b e t r i e b s o l l t e n S i e b e i m
Wiedereinbau die Flügelmuttern (C) und
(B) vorschriftsmäßig festziehen und die
Dichtung (F) eingelegt haben.
Summary of Contents for efco ARTIK 52
Page 2: ...1 2 6 9 10 7...
Page 3: ...11 13 15 19 22 23 24 20 21 17 18 16 14 12...
Page 4: ...ARTIK 52 100 3 6 kW 43 kg Bagnolo in Piano RE Italy 2013 714XXX3682 27 30 28 31 32 29 26...
Page 5: ...Italiano 5 English 21 Fran ais 37 Deutsch 53 Nederlands 69 Polski 85 P cc 101...
Page 6: ......
Page 104: ...102 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10...
Page 107: ...105 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 13 3 1 16 5...
Page 109: ...107 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 3 89 R M 2 17 3 6...
Page 113: ...111 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 6 6 1 6 2...
Page 115: ...113 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 A 31 B 2 B 3 106 17 4 1 1 29 2 2 3 4 5 7...
Page 118: ...116 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 11 109 108 110 113 107...
Page 119: ......