Oerlikon AIR LIQUIDE CITOTIG 200 DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 65 / 109

SV EL
65
1- BÅGTÄNDNINGSFUNKTION 1- ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Bågtändningen kan vid TIG-svetsning ske med
ed
etaljen som ska
bågen
går
troden från detaljen
genom att vrida den så att munstycket förblir i
kontakt med detaljen (2-3).
Använd kontakttändning i närheten av känslig
elektronisk utrustning.
B
högfrekvens (HF) eller utan (kontakttändning) m
knappen i
pos 31 .
Symbolen B tänds för att ange att högfrekvent
bågtändning har valts.
HF BÅGTÄNDNING TIG: Bågen tänds av en
högfrekvent gnista utan att d
svetsas vidrörs. Upprepa momentet om ljus
inte tänds efter en sekund.
KONTAKTTÄNDNING (PAC) : Vila lätt på
detaljen som ska svetsas (1). Tryck på
avtryckaren, gasen strömmar ut och strömmen
igenom elektroden. Skilj elek
Bågen slår ut och strömnivån ökar under
upslopetiden (4).
Η εκκίνηση του τόξου σε συγκόλληση TIG µ πορ
να πραγ µ ατοποιηθεί είτε µ ε υψηλή συχνότητα ΥΣ
είτε χωρίς ( εκκίνηση µ ε επαφή ) µ ε το πλήκτρο
εί
. Αν δεν γίνει
εκκίνηση του τόξου µ ετά από ένα δευτερόλεπτο ,
επαναλάβετε τη διαδικασία .
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΕΠΑΦΗ (PAC) : Πιέστε ελαφρώς το
ηλεκτρόδιο στο προς συγκόλληση αντικεί µ ενο (1).
Πατήστε τη σκανδάλη , το αέριο ρέει και το ρεύ µ α
περνά µ έσω του ηλεκτροδίου . Απο µ ακρύνετε το
Χ
άρχουν ευπαθείς ηλεκτρονικοί εξοπλισ µ οί .
Ένδ :31 . Η εκκίνηση µ ε υψηλή συχνότητα
επιλέγεται όταν είναι ανα µµ ένο το σύ µ βολο B .
ΕΚΚΙΝΗΣΗ TIG ΥΣ : Το τόξο πυρακτώνεται µ ε
σπίθα υψηλής συχνότητας , χωρίς να αγγίξετε το
προς συγκόλληση αντικεί µ ενο
ηλεκτρόδιο από το αντικεί µ ενο γυρνώντας το έτσι
ώστε το ακροφύσιο να παρα µ είνει σε επαφή µ ε το
αντικεί µ ενο (2-3).
Το τόξο θα σχη µ ατιστεί και το ρεύ µ α θα φτάσει το
επίπεδο συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της ανόδου
της έντασης (4).
ρησι µ οποιήστε την εκκίνηση µ ε επαφή εκεί όπου
υπ
31
2- SVETSPISTOLENS AVTRYCKARCYKEL ΑΣ 2- ΚΥΚΛΟΣ ΣΚΑΝ∆ΑΛΗΣ ΤΗΣ ΤΣΙΜΠΙ∆
2-STEGSFUNKTION:
Tryck på svetspistolens avtryckare: gasen strömmar ut. Efter den förinställda
gasförströmningstiden inleds svetsningen och strömmen når inställt värde
r avtryckaren släpps upp minskar strömmen långsamt
p
upslopetide .
avtryckare: svetsströmmen börjar avta och bågen släcks efter
downslopstidens slut. Skyddsgasen fortsätter att strömma ut under vald tid.
τικής ανόδου έντασης .
ανδάλη , το ρεύ µ α πέφτει αργά κατά τη διάρκεια
ς .
το ρεύ µ α
αρχίζει να
φτει και το τόξο σβήνει µ όλις επέλθει ο χρόνος εξασθένισης . Το αέριο
οστασίας συνεχί
under upslopetiden. Nä
under downslopetiden som följs av gasefterströmningen.
4-STEGSFUNKTION:
Tryck på svetspistolens avtryckare: skyddsgasen börjar strömma ut. Släp
upp avtryckaren: bågen slår ut och strömmens nivå ökar under
n
Tryck på avtryckaren: svetsningen fortsätter. Släpp upp svetspistolens
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2 ΧΡΟΝΩΝ :
Πατώντας τη σκανδάλη της τσι µ πίδας , υπάρχει παροχή αερίου . Μετά την
προρυθ µ ισ µ ένη διάρκεια του preflow, αρχίζει η συγκόλληση και το ρεύ µ α
φτάνει στο επίπεδό του κατά τη διάρκεια της προοδευ
Όταν απελευθερώνεται η σκ
της εξασθένισης την οποία ακολουθεί το postflow.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 4 ΧΡΟΝΩΝ :
Πατήστε τη σκανδάλη της τσι µ πίδας , αρχίζει η ροή του αερίου προστασία
Απελευθερώστε τη σκανδάλη της τσι µ πίδας , το τόξο σχη µ ατίζεται και
συγκόλλησης φτάνει στο επίπεδό του κατά τη διάρκεια της προοδευτικής
ανόδου έντασης . Πατήστε τη σκανδάλη , η συγκόλληση συνεχίζεται .
Απελευθερώστε τη σκανδάλη της τσι µ πίδας , το ρεύ µ α συγκόλλησης
πέ
πρ ζει να ρέει κατά την επιλεγ µ ένη διάρκεια .
3 – INSTÄLLNING AV CYKELPARAMETRAR 3 – ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΝ
Parameterinställning:
.
rarnas
värdet på höger display. Efter 10 sekunder
kommer displayen att visa svetsströmmens värde.
Vänster- och högerpilen, pos 27, används för att
välja svetsparametrar.
De ställs in med hjälp av potentiometern i
pos 17
Tryck på RETURN-knappen, pos 16, för att gå
direkt tillbaka till svetsströmmen. På displayen
visas automatiskt siffervärdena och paramet
enheter. När du ställer in en parameter visas
27 16 27 17
Ρύθ µ ιση των παρα µ έτρων :
γκόλλησης ,
ιστερό και
.
N
δεξιά
τά από 10 δευτερόλεπτα , η
ύ µ ατος
Για την επιλογή των παρα µ έτρων συ
χρησι µ οποιούνται δυο πλήκτρα , το αρ
το δεξί τόξο Ένδ 27
Η ρύθ µ ιση γίνεται µ ε τη βοήθεια του
ποτενσιό µ ετρου
Ένδ 17 . Πατώντας το πλήκτρο RETUR
Ένδ 16 η ρύθ µ ιση επανέρχεται κατευθείαν στο
ρεύ µ α συγκόλλησης . Η οθόνη δείχνει
αυτο µ άτως τις αριθ µ ητικές τι µ ές και τις µ ονάδες
των παρα µ έτρων . Όταν ρυθ µ ίζετε τις
παρα µ έτρους , οι τι µ ές ε µ φανίζονται στη
οπτική ένδειξη . Με
οθόνη ε µ φανίζει την τι µ ή του ρε
συγκόλλησης .
PUNKTSVETSNING:
tsvetsnings
a på ett b
das bå
n tiden fö
ppen oc
Punk funktionen är praktisk när man vill
svets estämt ställe. Funktionen kan
använ de vid 2-steg- och 4-stegsvetsning.
Ställ i r punkten genom att trycka på
pilkna h när SPOT-lampan, pos 37, tänds
av
7.
Välj punktsvetsningsfunktionen med hjälp av
knappen i
pos 13.
kan du välja önskad tid för punkten med hjälp
strömreglaget,
pos 1
37 17 13
7
ε την επιθυ µ ητή διάρκεια
Επιλέξτε τη λειτουργία ση µ ειακής συγκόλλησης
µ ε το πλήκτρο Ένδ : 13
ΣΗΜΕΙΑΚΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ :
Η λειτουργία ση µ ειακής συγκόλλησης είναι
χρήσι µ η όταν θέλετε να συγκολλήσετε σε
συγκεκρι µ ένο ση µ είο . Η λειτουργία αυτή µ πορεί
να χρησι µ οποιηθεί και σε συγκόλληση 2
χρόνων και 4 χρόνων . Ρυθ µ ίστε τη διάρκεια του
ση µ είου πατώντας το πλήκτρο µ ε το τόξο και
όταν ανάψει η φωτεινή ένδειξη SPOT Ένδ : 3
µ πορείτε να επιλέξετ
του ση µ είου γυρίζοντας το ποτενσιό µ ετρο
ρύθ µ ισης Ένδ : 17.