Oerlikon AIR LIQUIDE CITOTIG 200 DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 15 / 109

FR EN
15
E - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES E – TECHNICAL SPECIFICATIONS
CITOTIG 200 DC
PRIMAIRE PRIMARY
MMA TIG
Alimentation primaire 1~ 230V (+/- 10% ) Primary power supply 1~
Facteur de puissance 0.75 Current absorbed at 100%
Rendement 80% Current absorbed maxi
Fréquence 50Hz / 60Hz Frequency
Puissance absorbée (100%) 4,8 KVA 3.4 KVA Absorbed power (100%)
Puissance absorbée (maxi) 7.1KVA 6,5 KVA Absorbed power (maxi)
Câble d’alimentation primaire 5 m 3 x 2,5 mm² 5 m primary power supply cable
SECONDAIRE SECONDARY
MMA TIG
Tension à vide 80 V DC OU 40V No-load voltage
Gamme de réglage
10A/20.5V -
160A/26,4V
5A/10V - 200A/18V Adjustment range
Fusible
16A Fuse
Facteur de marche 100%
(cycle 10mn)
120A / 30V 130A / 16V Duty cycle 100% (10-min cycle)
Facteur de marche 60%
(cycle 10mn)
140A / 32V 150A / 18V Duty cycle 60% (10-min cycle)
Avec un fusible de 16 A, le courant maximum de soudage est
150 A. Pour une puissance supérieure à 150 A, un fusible de
20 A ainsi qu’une prise de courant adaptée seront nécessaires.
With a 16 A fuse, the maximum welding current is 150 A. For
power over 150 A, a 20 A fuse and a suitable power socket are
required.
Facteur de marche 35% (cycle
10mn)
160A / 32V 200A / 18V (30%) Duty cycle 35% (10-min cycle)
Câble de masse 3 m avec prise 25 mm² 3 m ground cable with clamp
Classe de protection IP 23 C Protection class
Classe d’isolation H Insulation class
Normes EN 60974-1 / EN 60974-10 Standards
Ventilation Thermodébrayable Thermo-switched Ventilation
Dimensions ( L.l.h ) 410-180-390 mm Dimensions (l, w, h)
Poids 15 KG Weight
CITOTIG 300 DC
PRIMAIRE PRIMARY
MMA TIG
Alimentation primaire 3~ 400V (+20%)-(-15% ) Primary power supply 3~
Facteur de puissance 0.95 Current absorbed at 100%
Rendement 86% Current absorbed maxi
Fréquence 50Hz / 60Hz Frequency
Puissance absorbée (100%) 5,3 KVA 4,7 KVA Absorbed power (100%)
Puissance absorbée (maxi) 9,4KVA 8,4 KVA Absorbed power (maxi)
Câble d’alimentation primaire 5 m 4 x 1,5 mm² 5 m primary power supply cable
SECONDAIRE SECONDARY
MMA TIG
Tension à vide 80 V DC No-load voltage
Gamme de réglage 10A/20.5V - 250A/30V 5A/10V - 300A/22V Adjustment range
Fusible
Fuse
Facteur de marche 100%
(cycle 10mn)
160A 200A
Duty cycle 100% (10-min cycle)
Facteur de marche 60%
(cycle 10mn)
205A 230A
Duty cycle 60% (10-min cycle)
Facteur de marche 30%
(cycle 10mn)
250A (40%) 300A
Duty cycle 30% (10-min cycle)
Câble de masse 3 m avec prise 35 mm² 3 m ground cable with clamp
Classe de protection IP 23 C Protection class
Classe d’isolation H Insulation class
Normes EN 60974-1 / EN 60974-10 Standards
Ventilation Thermodébrayable Thermo-switched Ventilation
Dimensions ( L.l.h ) 500-180-390 mm Dimensions (l, w, h)
Poids 20 KG Weight