Oerlikon AIR LIQUIDE CITOTIG 200 DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 29 / 109

ES DE
29
E - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E – TECHNISCHE DATEN
CITOTIG 200 DC
PRIMARIO PRIMÄR
MMA TIG
Alime 230V 0% ) ung 1~ ntación primaria 1~ (+/- 1 Primärseitige Stromversorg
Facto 0% r de potencia 0.75 Stromaufnahme bei 10
Rendimiento 80% max. Stromaufnahme
Frecuencia 50Hz / 60Hz Frequenz
Potencia absorbida (100%) 4,8 KVA 3.4 KVA Leistungsaufnahme (100%)
Potencia abosorbida (máx.) 7.1KVA 6,5 KVA me (max.) Leistungsaufnah
Cable de alimentación primaria
d
3 x 2,5 mm² l 5 m
e 5 m
Netzkabe
SECUNDARIO SEKUNDÄR
MMA TIG
T DC O g ensión en vacío 80 V U 40V Leerlaufspannun
Gama d
160A/26,4V
5A/10V - 200A/18V h e ajuste
10A/20.5V -
Einstellbereic
Fusible 16A Sicherung
Factor de marcha 100%
(cilco 10 min.)
120A / 30V 130A / 16V Einschaltdauer 100% (Zyklusdauer 10 min)
Factor de marcha 60%
(ciclo 10 min.)
140A / 32V 150A / 18V Einschaltdauer 60% (Zyklusdauer 10 min)
Con un fusible de 16 A, la corriente máxima de soldadura es de
cia superior, e ne ce ble de
da.
ei
in
150 A. Para una poten s
20 A y una toma de corriente adapta
sitará un fusi
Mit einer 16A-Sicherung liegt der maximale Schweißstrom b
eis 150 A. Für eine L
Sicherung sowie e tung mit mehr als 150A sind eine 20A-
e geeignete Steckdose erforderlich.
Fac 160A / 32V 00A / 18V (30%) tor de marcha 35%
(ciclo 10 min.)
2 Einschaltdauer 35% (Zyklusdauer 10 min)
Cable de m s Massekabel mit Anschluss asa de 3 m con toma 25 ² mm 3 Meter lange
Clase de protección IP 23 C Schutzart
Clase de ais se lamiento H Isolierklas
Normas EN 60974-1 / EN 60974-10 Normen
Ventilación Termodesem
uppelbar
bragable
th
ausk
ermisch
Lüftung
Dimensiones long. x anch 410- mm ngen LxBxH . x alt. 180-390 Abmessu
Peso ewicht 15 KG G
CITOTIG 300 DC
PRIMARIO PRIMÄR
MMA TIG
Alime 400V (+ -15% ) ung 3~ ntación primaria 3~ 20%)-( Primärseitige Stromversorg
Facto 0% r de potencia 0.95 Stromaufnahme bei 10
Rendimiento 86% Max. Stromaufnahme
Frecuencia 50Hz / 60Hz Frequenz
Potencia absorbida (100%) 5,3 KVA 4,7 KVA Leistungsaufnahme (100%)
Potencia absorbida (máx.) 9,4KVA 8,4 KVA me (max.) Leistungsaufnah
Cable de alimentación primaria
de 5 m
4 x 1,5 mm² Netzkabel 5 m
SECUNDARIO SEKUNDÄR
MMA TIG
T D g ensión en vacío 80 V C Leerlaufspannun
Gama d 10A/20.5V - 250A/30V 5A/10V - 300A/22V h e ajuste Einstellbereic
Fusible Sicherung
Factor de marcha 100%
(ciclo 10 min.)
160A 200A
Einschaltdauer 100%
(Zyklusdauer 10 min)
Factor de marcha 60%
(ciclo 10 min.)
205A 230A Einschaltdauer 60% (Zyklusdauer 10 min)
Fac 250A (40%) 300A tor de marcha 30%
(ciclo 10 min.)
Einschaltdauer 30% (Zyklusdauer 10 min)
Cable de m Massekabel mit Anschluss asa de 3 m con toma 35 mm² 3 Meter langes
Clase de protección IP 23 C Schutzart
Clase de ais se lamiento H Isolierklas
Normas EN 60974-1 / EN 60974-10 Normen
Ventilación Termodesem
uppelbar
bragable
th
ausk
ermisch
Lüftung
Dimensiones Long. x anch 500- mm ngen LxBxH . x alt. 180-390 Abmessu
Peso 20 KG Gewicht