background image

10 

 

 

4.  Montavimo tarpai 
5. 

Padėties nustatymo rankenėlė

 

TECHNINIAI DUOMENYS 

35-035 

Žandikaulio plotis

 

100 mm 

Maksimalus 

žandikaulių 

atidarymas 

90 mm 

Žandikaulių gylis

 

35 mm 

Aukštis

 

145 mm 

Masė

 

7,2 kg 

Kūno materialas

 

Ketus 

INSTRUKCIJA 

Diegimo 

Yda  suprojektuota  taip,  kad  būtų  montuojama ant  darbo  stalo,  gręžimo 
stalo  ar  kito  tinkamo  stiprumo  paviršiaus.  Darbastalis  turi  būti  tinkamai 
sunkus  arba  visam  laikui  pritvirtintas  prie  žemės,  kad  darbo  metu  būtų 
išvengta vibracijų ir smūgių.

 

1. 

Padėkite vise ant montavimo padėties.

 

2.   

Vise  pagrinde  yra  montavimo  spragų.  Pagal  jų  padėtį  pažymėkite 

gręžimo darbo stalo taškus.

 

3. 

Išgręžkite darbo stalo skyles.

 

4. 

Įdėkite montavimo varžtą per tarpus į skersinį ir skyles darbo stale.

 

5. 

Apsaugokite išmintingą su poveržlėmis ir riešutais. Priveržkite

 

veržles.

 

Koreguoti  vise padėtį

 

Vise

 

padėtį 

galima  reguliuoti  pasukant  dvi  perjungimo  svirtis.  Ruošinį 

galima perkelti dviem ašimis. 

 

Prispaudimo 

Žandikauliai  išplečiami  pasukant  svirtį  prieš  laikrodžio  rodyklę.  Kai 
pasiekiamas  tinkamas  atidarymas,  ruošinys  gali  būti  dedamas  tarp 
žandikaulių.  Žandikauliai  užspaudžiami  pasukant  svirtį  pagal  laikrodžio 
rodyklę.  Paspauskite  ant  ruošinio  su  vidutine  jėga,  kad  užtikrintumėte 
stabilumą. Per didelis slėgis gali sugadinti sugriebtą elementą.

 

Žandikaulių 

keitimas 

Norėdami  pakeisti  žandikaulius,  atsukite  juos  nuo  veido  ir  pakeiskite, 
pritvirtindami naujus žandikaulius varžtais.

 

SAUGOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

 

Siekiant išlaikyti ilgalaikį prietaiso efektyvumą, po kiekvieno naudojimo jis 
turi būti valomas nuvalant, dulkinant ar pučiant. Nenaudokite tirpiklių ar 
medžiagų, kurios gali sugadinti ydą.

 

Reguliariai sutepkite judančias dalis.

 

Laikyti sausoje ir švarioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 

APLINKOS APSAUGA 

 

Neišmeskite produktų su buitinėmis atliekomis.

 

Jie turėtų 

būti  naudojami  tinkamuose  augaluose.  Neperdirbta 
įranga  kelia  potencialų  pavojų  aplinkai  ir  žmonių 

sveikatai. 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa su vieta 
Varšuvoje ul. Pograniczna 2/4 (toliau –

 Grupa 

Topex) informuoja, kad visos autorių teisės 

į  šį  nurodymą  (toliau  –

 

Instrukcija),  įskaitant  tekstą,  nuotraukas,  schemas,  schemas, 

piešinius ir instrukcijos išdėstymą, priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos įstatymų 

atitinkamai  pagal  2004  m.  vasario  4  d. 

Autorių teisių ir  gretutinių teisių aktą (ustawa o 

prawie autorskim i prawach pokrewnych,  Dz. U. 2006 Nr. 90 punktas 631 su vėlesniais 
ammendmentais). Kopijuoti, apdoroti, skelbti, keisti komerciniais tikslais visą Instrukciją ar 
jos dalis be raštiško Grupa Topex leidimo yra griežtai draudžiama ir gali sukelti civilinę ir 
teisinę atsakomybę.

 

 

LV 

TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA

 

2 ASU URBŠANAS VISE 10 MM

 

35-035 

UZMANĪBU:  PIRMS  IERĪCES  LIETOŠANAS  UZMANĪGI  IZLASIET  ŠO 
ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO FORFUTURE REFERENCE.

 

DROŠUMS

 

 

Uzturiet tīru darba vietu –

 

traucējumi darba vietā palielina nelaimes 

gadījuma iespējamību.

 

 

Turiet bērnus un neatļautas personas prom no ierīces

 

 

Vice  satur  kustīgās  daļas.  Nestrādājiet  ar  brīvām  drēbēm  un 

rotasli

etām,  lai  izvairītos  no  iekļūšanas  vicemehānismā.  Turiet 

matus prom no instrumenta. 

 

Izmantojiet atbilstošu aizsargapģērbu 

- aizsargcimdus un brilles. 

 

Strādājot,  saglabājiet  dabisku,  stabilu  stāvokli.  Ja  nepieciešams, 
pielāgojiet vice pozīciju.

 

 

Darba laikā vienmēr apzinieties savu apkārtni.

 

 

Nepārslogojiet ierīci. Pārāk liels spēks var izraisīt vises bojājumus 

vai saspiest sagatavi. 

 

Nelietojiet rīku, ja tas ir bojāts.

 

 

Regulāri pārbaudiet ierīces tehnisko stāvokli un izmantojiet pareizu 

apkopes  veidu. 

Pirms  lietošanas  vienmēr  jāpārbauda  instrumenta 

tehniskais stāvoklis.

 

 

Strādājiet droši un precīzi. Vises priekšējā daļa var kreka uz tiešu 
triecienu ar cietu instrumentu, kas var radīt bojājumus operatoram. 

 

 

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus.

 

 

Remontu var veikt tikai kvalificēta persona.

 

APRAKSTS 

1.  Galvenais vise rokturis 
2. 

Žokļu

 

3. 

Pozicionēšanas turis

 

4. 

Montāžas spraugas

 

5. 

Pozicionēšanas turis

 

TEHNISKIE DATI 

35-035 

Žokļa platums

 

100 mm 

Maksimālais žokļu atvērums

 

90 mm 

Žokļu dziļums

 

35 mm 

Augstums 

145 mm 

Masa 

7,2 kg 

Ķermeņa materiāls

 

Čuguna

 

INSTRUKCIJU 

Instalācijas

 

Vice ir paredzēts uzstādīšanai uz darbagalda, urbšanas galda vai  citas 
virsmas ar atbilstošu izturību. Darbagaldam jābūt pietiekami smagam vai 
pastāvīgi  piestiprinātam  pie  zemes,  lai  izvairītos  no  vibrācijām  un 
triecieniem darba laikā.

 

1. 

Novietojiet vise montāžas stāvoklī.

 

2.   

Vises  pamatnē  ir  montāžas  spraugas.  Saskaņā  ar  viņu  nostāju 

atzīmējiet urbšanas punktus uz darbagalda.

 

3. 

Urbiet caurumus darbagaldā.

 

4. 

Novietojiet  montāžas  skrūvi  caur  spraugām  visē  un  caurumiem 
darbagaldā.

 

5. 

Nostipriniet  gudro  ar  paplāksnēm  un  uzgriežņiem.  Pie

velciet 

uzgriežņus.

 

Pielāgot vises stāvokli 

 

Vise stāvokli var regulēt, pagriežot abas pārslēgšanas sviras. Sagatavi var 
pārvietot divās asīs. 

 

Iespīlēšanas

 

Žokļi  tiek  paplašināti,  pagriežot  sviru  pretēji  pulksteņrādītāja  virzienam. 
Kad  ir  panākta  pareiza  atvēršana,  sagatavi  var  novietot  starp  žokļiem. 
Žokļus nostiprina, pagriežot sviru pulksteņrādītāja virzienā. Nospiediet uz 
sagataves  ar  mērenu  spēku,  lai  nodrošinātu  stabilitāti.  Pārāk  liels 
spiediens var sabojāt satveramo elementu.

 

Žokļu nomaiņa

 

Lai noma

inītu žokļus, atskrūvējiet tos no vises un nomainiet tos, nostiprinot 

jaunus žokļus ar skrūvēm.

 

UZGLABĀŠANA UN APKOPE

 

Lai saglabātu ierīces ilgtermiņa efektivitāti, tā pēc katras lietošanas reizes 
jātīra, noslaukot, putojot vai pūstot. Nelietojiet šķīdinātājus vai līdzekļus, 
kas var korodēt netikumu.

 

Regulāri ieeļļojiet kustīgās daļas.

 

Uzglabāt sausā un tīrā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Neizmetiet produktus kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie 
jāizmanto  piemērotos  augos.  Nepārstrādātas  iekārtas 
rada potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  ar 
sēdekli  Varšavā  pie  ul.  Pograniczna  2/4  (turpmāk  Grupa  Topex)  informē,  ka  visas 
autortiesības uz šo instrukciju (turpmāk tekstā –

 Instrukcija), tostarp, bet ne tikai, teksts, 

fotogrāfijas, shēmas, zīmējumi un instrukcijas izkārtojums, pieder tikai Grupai Topex un ir 
aizsargātas ar likumiem atbilstoši 2004. gada 4. februāra Autortiesību un blakustiesību 

likumam (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,  Dz. U. 2006 Nr. 90 631. 

postenis ar vēlākiem grozījumiem). Visas Instrukcijas vai tās daļu kopēšana, apstrāde, 

Summary of Contents for 35-035

Page 1: ...1...

Page 2: ...V U IVATELSK MANU L 7 SK PREKLADATE SK U VATE SK PR RU KA 8 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 9 LT VERTIMO VARTOTOJO VADOVAS 9 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 10 EE T LGE KASUTUSJUHEND 11 BG 11 HR...

Page 3: ...o Zbyt du a si a docisku mo e spowodowa uszkodzenie chwytanego elementu Wymiana szcz k Wymiana szcz k odbywa si poprzez wykr cenie rub mocuj cych szcz ki i przykr cenie nowych PRZECHOWYWANIE I KONSERW...

Page 4: ...ge the gripped element Jaws replacement To replace jaws unscrew them off the vise and change them securing new jaws with screws STORING AND MAINTENANCE In order to maintain long term efficiency of the...

Page 5: ...ny ban forgassa el A megmunk lt t rgyat m rs kelt a szil rd r gz t st biztos t er vel szor tsa meg Ha t l nagy a szor t er megs r lhet a t rgy Pof k cser je A pof k cser j hez csavarja ki az azokat r...

Page 6: ...erea manetei n sensul acelor de ceasornic Piesa de lucru trebuie fixat cu o for moderat pentru a asigura stabilitatea O for de str ngere excesiv poate deteriora piesa de lucru Schimbarea f lcilor F lc...

Page 7: ...Kluge mit Unterlegscheiben und Muttern Ziehen Sie die Muttern fest Einstellen der Position des Schraubstocks Die Position der Visualisierung kann durch Drehen der beiden Schalthebel eingestellt werde...

Page 8: ...konu o autorsk m pr vu a pr vech s n m souvisej c ch ze dne 4 nora 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz U 2006 90 bod 631 s pozd j mi pravami Kop rov n zpracov n publikov n pravy pro...

Page 9: ...to ke na delovni klopi za vrtanje 3 Vrtajte luknje v delovni klopi 4 Namestite pritrditveni vijak skozi vrzeli v vise in luknje v delovni klopi 5 Modre zavarujte s podlo ema in ore ki Zategni jajca P...

Page 10: ...ism Turiet matus prom no instrumenta Izmantojiet atbilsto u aizsargap rbu aizsargcimdus un brilles Str d jot saglab jiet dabisku stabilu st vokli Ja nepiecie ams piel gojiet vice poz ciju Darba laik v...

Page 11: ...e vise kinnitusasendisse 2 Vise p hjas on paigaldusl ngad Vastavalt nende positsioonile m rkige puurimiseks t pingi punktid 3 Puurige t pingi augud 4 Asetage kinnituskruvi l bi l hede vise ja augud t...

Page 12: ...za bu enje 3 Izbu ite rupe u radnom stolu 4 Postavite monta ni vijak kroz praznine u kripcu i rupe u radnom stolu 5 Osigurajte mudre podlo kama i orasima Zategnite matice Pode avanje polo aja kripca...

Page 13: ...j klupi 5 Obezbedite mudre sa pera ima i orasima Zategnite orahe Podesi polo aj vi e Polo aj bo ice se mo e podesiti okretanjem dve poluge smene Radni deo se mo e premestiti u dve ose Stezanje eljusti...

Page 14: ...delas y nueces Apriete las tuercas Ajuste en posici n de la vise La posici n de la vibra se puede ajustar girando las dos palancas de cambio La pieza de trabajo se puede mover en dos ejes Sujeci n Las...

Page 15: ...niczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia in ul Pograniczna 2 4 di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore relativi a questa istruzione di seguito Istruzioni incl...

Page 16: ...direct avec un outil dur ce qui peut endommager l op rateur N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires recommand s par le fabricant Les r parations ne peuvent tre effectu es que par une...

Reviews: